КОНВЕНЦИЯ 106

о еженедельном отдыхе в

торговле и учреждениях

Женева, 26 июня 1957 г.

Принята на 40 сессии Генеральной Конференции

Международной Организации Труда

Вступила в силу 4 марта 1959 года

Генеральная Конференция Международной Организации Труда, созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 5 июня 1957 года на свою сороковую сессию,

постановив принять ряд предложений о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях, что является пятым пунктом повестки дня сессии,

решив придать этим предложениям форму международной конвенции,

принимает сего двадцать шестого дня июня месяца тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией 1957 года о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях:

Статья 1

Положения настоящей Конвенции осуществляются путем законодательства, в той мере, в какой они не проводятся либо официальными органами по установлению заработной платы, либо путем коллективных договоров или арбитражных решений, либо иным способом соответственно с практикой данной страны и существующими в ней условиями.

Статья 2

Настоящая Конвенция применяется ко всем работникам, включая учеников, занятым на следующих предприятиях и в следующих учреждениях или административных службах, независимо от того, являются ли они частными или общественными:

a) торговые предприятия;

b) предприятия, учреждения и административные службы, персонал которых занят главным образом канцелярской работой, включая учреждения и лиц свободных профессий;

c) поскольку упомянутые лица не заняты на предприятиях, перечисленных в статье 3, и не подпадают под действие национальных постановлений или других положений о еженедельном отдыхе в промышленности, в горном деле, на транспорте или в сельском хозяйстве:

I) торговые отделы всех других предприятий,

II) отделы всех других предприятий, работники которых заняты главным образом канцелярской работой,

III) предприятия, носящие одновременно торговый и промышленный   характер.

Статья 3