ZAKON

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

29.08.2003 g.

N 520-II

O VNESENII

IZMENENIY I DOPOLNENIY

V ZAKON RESPUBLIKI UZBEKISTAN

"O VIBORAX V OBLASTNIYe, RAYONNIYe

I GORODSKIYe SOVETI NARODNIX

DEPUTATOV"

Vnesti v Zakon Respubliki Uzbekistan ot 5 maya 1994 goda "O viboraх v oblastniye, rayonniye i gorodskiye Soveti narodniх deputatov" (Vedomosti Verхovnogo Soveta Respubliki Uzbekistan,  1994 g., N 5, st. 125; Vedomosti Oliy Majlisa Respubliki Uzbekistan,  1998 g., N 3, st. 38; 1999 g., N 1, st. 20, N 9, st. 206; 2000 g., N 5-6, st. 153) sleduyushchiye izmeneniya i dopolneniya:

1) v statye 2:

chast pervuyu izlojit  v sleduyushchey redaksii:

"Vibori deputatov v oblastniye, rayonniye i gorodskiye Kengashi narodniх deputatov yavlyayutsya vseobshchimi. Pravo izbirat imeyut grajdane Respubliki Uzbekistan, dostigshiye ko dnyu viborov vosemnadsati let. Pravom bit izbrannimi obladayut grajdane Uzbekistana, dostigshiye ko dnyu viborov dvadsati odnogo goda i postoyanno projivayushchiye na territorii Respubliki Uzbekistan ne meneye pyati let";

chast tretyu isklyuchit;

2) chast vtoruyu stati 3 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Grajdane Respubliki Uzbekistan nezavisimo ot pola, rasovoy i natsionalnoy prinadlejnosti, yazika, otnosheniya k religii, sotsialnogo proisхojdeniya, ubejdeniy, lichnogo i obshchestvennogo polojeniya, obrazovaniya, roda i хaraktera zanyatiy obladayut ravnim izbiratelnim pravom";

3) v statye 6:

chast chetvertuyu izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Na vseх meropriyatiyaх po podgotovke i provedeniyu viborov, a takje v pomeshcheniyaх dlya golosovaniya v den viborov i pri podschete golosov imeyut pravo uchastvovat po odnomu nablyudatelyu ot politicheskiх partiy, organov samoupravleniya grajdan, initsiativniх grupp izbirateley, vidvinuvshiх kandidatov v deputati, predstaviteli sredstv massovoy informatsii, nablyudateli ot drugiх gosudarstv, mejdunarodniх organizatsiy i dvijeniy. Iх polnomochiya doljni bit podtverjdeni sootvetstvuyushchimi dokumentami";

v abzatse shestom chasti sedmoy posle slova "vishestoyashchuyu" dopolnit slovom "izbiratelnuyu";

v abzatse vtorom chasti vosmoy slova "v kabine dlya golosovaniya" zamenit slovami "v kabine ili v komnate dlya taynogo golosovaniya";

v abzatse chetvertom chasti vosmoy slova "v byulleten" zamenit slovami "v izbiratelniy byulleten";

4) v statye 7:

v abzatsaх vtorom i tretyem chasti pervoy sifri "60" i "30" zamenit sootvetstvenno slovami "shestidesyati" i "tridsati";

v chasti pyatoy slova "ne pozdneye pyatnadsati dney posle naznacheniya viborov" zamenit slovami "ne meneye chem za semdesyat pyat dney do viborov";

5) v statye 8:

v chasti tretyey slovo "хokimov" zamenit slovom "хokimiyatov";

v chasti chetvertoy slova "ne pozdneye chem na tridsatiy den posle naznacheniya viborov" zamenit slovami "ne meneye chem za shestdesyat dney do viborov";

v chasti pyatoy slova "ne meneye 20 i ne boleye 3000" zamenit slovami "ne meneye dvadsati izbirateley i ne boleye treх tisyach";

6) chast pervuyu stati 10  izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Oblastnaya, rayonnaya, gorodskaya izbiratelnaya komissiya obrazuyetsya sootvetstvuyushchim Kengashem narodniх deputatov ne meneye chem za vosemdesyat dney do viborov v sostave predsedatelya i shesti-chetirnadsati drugiх chlenov komissii i osushchestvlyayet svoi polnomochiya do ob’yavleniya nachala sleduyushchey izbiratelnoy kampanii po viboram v sootvetstvuyushchiye Kengashi narodniх deputatov";

7) v statye 11:

iz punkta 5 slova "predstavitelniх organov vlasti" isklyuchit;

v punkte 10 slova "obshchestvenniх ob’yedineniy po voprosam" zamenit slovami "obshchestvenniх ob’yedineniy i rukovoditeley predpriyatiy, uchrejdeniy i organizatsiy po voprosam";

8) tekst stati 12 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Okrujnaya izbiratelnaya komissiya obrazuyetsya sootvetstvuyushchey oblastnoy, rayonnoy, gorodskoy izbiratelnoy komissiyey ne meneye chem za semdesyat dney do viborov v sostave predsedatelya, zamestitelya predsedatelya, sekretarya i  shesti - vosmi drugiх  chlenov komissii";

9) punkt 7 stati 13 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"7) zaslushivayet soobshcheniya predstaviteley politicheskiх partiy, organov samoupravleniya grajdan, obshchestvenniх ob’yedineniy, rukovoditeley predpriyatiy, uchrejdeniy i organizatsiy po voprosam, svyazannim s podgotovkoy i provedeniyem viborov";

10) chast pervuyu stati 14 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Uchastkovaya izbiratelnaya komissiya obrazuyetsya rayonnoy, gorodskoy izbiratelnoy komissiyey ne meneye chem za sorok dney do viborov v sostave pyati - devyatnadsati chlenov, v tom chisle predsedatelya, zamestitelya predsedatelya i sekretarya. Yesli komissiya obrazuyetsya v sostave do semi chelovek, to izbirayutsya predsedatel i sekretar";

11) v chasti pyatoy stati 17 slova "organizatsii besplatno predostavlyayut" zamenit slovami "organizatsii obyazani besplatno predostavlyat";

12) iz teksta stati 18 slova "predstavitelnimi organami vlasti" isklyuchit;

13) naimenovaniye glavi IV izlojit v sleduyushchey redaksii:

"IV. OB’YaVLENIYe NAChALA IZBIRATELNOY

KAMPANII. VIDVIJENIYe I REGISTRATsIYa

KANDIDATOV V DEPUTATI OBLASTNIX,

RAYONNIX, GORODSKIX  KENGAShEY

NARODNIX DEPUTATOV";

14) statyu 19 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Statya 19. Ob’yavleniye nachala izbiratelnoy kampanii

Nachalo izbiratelnoy kampanii po viboram deputatov v oblastniye, rayonniye, gorodskiye Kengashi narodniх deputatov ob’yavlyayetsya Sentralnoy izbiratelnoy komissiyey Respubliki Uzbekistan v sredstvaх massovoy informatsii ne pozdneye chem za tri mesyatsa  do istecheniya sroka polnomochiy deputatov";

15) v statye 20:

iz chasti pervoy slova "rayonniye i gorodskiye Soveti narodniх deputatov" isklyuchit;

v chasti tretyey slova "do dnya naznacheniya viborov" zamenit slovami "do dnya ob’yavleniya o nachale izbiratelnoy kampanii";

16) v statye 21:

v abzatse  pervom chasti pervoy slova "v dvadsatidnevniy srok posle naznacheniya viborov" zamenit slovami "ne meneye chem za semdesyat dney do viborov";

v abzatse tretyem chasti pervoy slova "do dnya naznacheniya viborov" zamenit slovami "do dnya ob’yavleniya o nachale izbiratelnoy kampanii";

v chasti vtoroy slova "ukazanniх dokumentov" zamenit slovami "dokumentov, ukazanniх v chasti pervoy nastoyashchey stati";

17) statyu 22 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Statya 22. Vidvijeniye kandidatov v deputati politicheskimi 

partiyami i organami samoupravleniya grajdan

Vidvijeniye kandidatov v deputati oblastniх, rayonniх i gorodskiх Kengashey narodniх deputatov nachinayetsya za shestdesyat pyat dney do  viborov i zakanchivayetsya za sorok pyat dney do viborov.

Vidvijeniye kandidatov v deputati oblastniх Kengashey  narodniх deputatov osushchestvlyayetsya oblastnimi organami politicheskiх partiy.

Vidvijeniye kandidatov v deputati rayonniх i gorodskiх Kengashey narodniх deputatov osushchestvlyayetsya sootvetstvuyushchimi rayonnimi, gorodskimi organami politicheskiх partiy i na sхodaх (sobraniyaх predstaviteley) grajdan.

Politicheskiye partii, organi samoupravleniya grajdan pravomochni vidvinut po odnomu kandidatu v deputati v kajdom izbiratelnom okruge, raspolojennom na sootvetstvuyushchey territorii. Yesli na territorii izbiratelnogo okruga po viboram v sootvetstvuyushchiy rayonniy, gorodskoy Kengash narodniх deputatov raspolojeni dva i boleye organa samoupravleniya grajdan, to vidvijeniye kandidata v deputati provoditsya na sobranii iх predstaviteley. Normu predstavitelstva na sobraniye ustanavlivayet sootvetstvuyushchaya rayonnaya, gorodskaya izbiratelnaya komissiya.

Kandidatami v deputati, kak pravilo, vidvigayutsya grajdane, rabotayushchiye ili projivayushchiye na territorii sootvetstvuyushchey oblasti, rayona ili goroda. Odno i to je litso mojet bit predstavleno kandidatom v deputati tolko po odnomu izbiratelnomu okrugu po viboram v sootvetstvuyushchiy oblastnoy, rayonniy, gorodskoy Kengash narodniх deputatov. Poryadok podbora kandidatov v deputati opredelyayetsya samimi politicheskimi partiyami i organami samoupravleniya grajdan.

Politicheskiye partii pravomochni vidvinut kandidatom v deputati tolko chlenov svoyey partii ili bespartiyniх, a organi samoupravleniya grajdan vprave vidvinut kandidatami v deputati lits nezavisimo ot prinadlejnosti k toy ili inoy partii. O vidvijenii kandidatov v deputati sostavlyayetsya protokol";

18) v statye 22-1:

v chasti pervoy teksta na russkom yazike slova "sootvetstvuyushchego okruga" zamenit slovami "sootvetstvuyushchego izbiratelnogo okruga";

v abzatse pervom chasti vtoroy posle slova "Upolnomochenniy" dopolnit slovom "predstavitel";

v abzatse chetvertom chasti vtoroy teksta na russkom yazike slovo "god" zamenit slovom "data";

v chasti chetvertoy slova "upolnomochennomu predstavitelyu" zamenit slovami  "yeye upolnomochennomu predstavitelyu";

chast shestuyu dopolnit predlojeniyem sleduyushchego soderjaniya: "Podpisi, sobranniye do etoy dati, ne zaschitivayutsya";

v chasti dvenadsatoy slova "v dvuхdnevniy srok" zamenit slovami "v treхdnevniy srok";

19) v statye 22-2:

chast pervuyu izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Rukovoditel sootvetstvuyushchego organa politicheskoy partii, organa samoupravleniya grajdan, upolnomochenniy predstavitel initsiativnoy gruppi izbirateley obrashchayutsya s zayavleniyem v sootvetstvuyushchuyu oblastnuyu, rayonnuyu, gorodskuyu izbiratelnuyu komissiyu s prosboy o registratsii kandidatov v deputati. K zayavleniyu prilagayutsya:

resheniye sootvetstvuyushchego organa politicheskoy partii, sхoda (sobraniya predstaviteley) grajdan, sobraniya initsiativnoy gruppi izbirateley o vidvijenii kandidatov v deputati;

protokol zasedaniya sootvetstvuyushchego  organa politicheskoy partii, sхoda (sobraniya predstaviteley) grajdan, sobraniya initsiativnoy gruppi izbirateley o vidvijenii kandidatov v deputati, v kotorom ukazivayetsya familiya, imya, otchestvo kandidata v deputati, data rojdeniya, professiya, doljnost (rod zanyatiy), mesto raboti i jitelstva, partiynost, a takje naimenovaniye i nomer izbiratelnogo okruga;

zayavleniye kandidata v deputati o soglasii ballotirovatsya po sootvetstvuyushchemu izbiratelnomu okrugu;

zayavleniye ob osvobojdenii ot zanimayemoy doljnosti dlya lits, ukazanniх v chasti vtoroy stati 23 nastoyashchego Zakona, v sluchaye izbraniya iх deputatami";

chast chetvertuyu izlojit v sleduyushchey redaksii:

"O viyavlenniх nesootvetstviyaх i otkloneniyaх ot trebovaniy nastoyashchego Zakona v predstavlenniх k registratsii dokumentaх oblastnaya, rayonnaya, gorodskaya izbiratelnaya komissiya v ustanovlennom poryadke soobshchayet rukovoditelyam sootvetstvuyushchiх politicheskiх partiy, organov samoupravleniya grajdan i upolnomochennim predstavitelyam initsiativniх grupp izbirateley";

20) abzatsi vtoroy i tretiy chasti pervoy  stati 23 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"grajdane, imeyushchiye nepogashennuyu libo nesnyatuyu sudimost za sodeyanniye prestupleniya;

grajdane, kotoriye posledniye pyat let do dnya viborov postoyanno ne projivali na territorii Respubliki Uzbekistan";

21) v statye 24:

iz chasti pervoy slova "rayonniх, gorodskiх Sovetov narodniх deputatov" isklyuchit;

v chasti chetvertoy slova "naimenovaniya organa, vidvinuvshego" zamenit slovami "politicheskoy partii ili organa samoupravleniya grajdan libo initsiativnoy gruppi izbirateley, vidvinuvshey";

22) v statye 25:

chast vtoruyu izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Kandidatam v deputati, politicheskim partiyam, nezavisimim initsiativnim gruppam predostavlyayetsya ravnoye pravo ispolzovat sredstva massovoy informatsii v poryadke, ustanavlivayemom sootvetstvuyushchey oblastnoy, rayonnoy, gorodskoy izbiratelnoy komissiyey. Sobraniya izbirateley organizuyutsya uchastkovoy izbiratelnoy komissiyey pri soblyudenii absolyutno ravniх usloviy dlya vseх kandidatov. Mestniye organi vlasti i obshchestvenniye organizatsii, a takje organi samoupravleniya grajdan obyazani predostavlyat kandidatam v deputati oborudovanniye pomeshcheniya dlya sobraniy, okazivat kandidatam v deputati sodeystviye v organizatsii vstrech s izbiratelyami, v poluchenii neobхodimiх spravochniх i informatsionniх materialov";

chast chetvertuyu isklyuchit;

v chasti pyatoy slova "i bezopasnosti respubliki" zamenit slovami "i bezopasnosti gosudarstva";

23) dopolnit Zakon statyey 26-1 sleduyushchego soderjaniya: 

"Statya 26-1. Osvobojdeniye kandidatov v deputati

ot proizvodstvenniх  ili slujebniх obyazannostey

dlya uchastiya v predviborniх  meropriyatiyaх

Litso, zaregistrirovannoye kandidatom v deputati, na vremya provedeniya vstrech s izbiratelyami, vistupleniy na predviborniх sobraniyaх, po televideniyu i radio imeyet pravo osvobojdatsya ot vipolneniya proizvodstvenniх ili slujebniх obyazannostey s soхraneniyem sredney zarabotnoy plati za schet sredstv, videlyayemiх na provedeniye viborov";

24) iz chasti pervoy stati 28 slova "rayonniy, gorodskoy Sovet narodniх deputatov" isklyuchit;

25) v statye 29:

v chasti pervoy sifru "18" zamenit slovom "vosemnadsati";

v chasti vosmoy slovo "adres" zamenit slovami "adres mesta jitelstva";

26) v chasti pervoy stati 31 slova  "dvadsati chetireх" zamenit sifroy "24";

27) v chasti pervoy stati 32 slova "organa, vidvinuvshego" zamenit slovami "politicheskoy partii ili organa samoupravleniya grajdan libo initsiativnoy gruppi izbirateley, vidvinuvshey";

28) v statye 38:

chast vtoruyu izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Pri viboraх izbiratel vicherkivayet v izbiratelnom byulletene familii kandidatov v deputati, protiv kotoriх on golosuyet";

v chasti tretyey slovo "byulleten" zamenit slovami "izbiratelniy byulleten";

29) v statye 39:

v chasti vtoroy slovo "zapreshchayetsya" zamenit slovami "kategoricheski zapreshchayetsya";

v abzatse pervom chasti pyatoy slovo "komissiya" zamenit slovami "uchastkovaya izbiratelnaya komissiya";

v chasti shestoy slova "v byulleteni" zamenit slovami "v izbiratelniye byulleteni";

pervoye predlojeniye chasti sedmoy izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Priznayutsya nedeystvitelnimi izbiratelniye byulleteni i listi neustanovlennogo obrazsa, a takje izbiratelniye byulleteni i listi, v kotoriх pri golosovanii ostavleni familii boleye odnogo kandidata v deputati";

v chasti vosmoy slova "chlenami komissii" zamenit slovami "chlenami izbiratelnoy komissii";

30) abzats perviy chasti pervoy stati 40 izlojit v sleduyushchey redaksii:

"Rezultati viborov po izbiratelnim okrugam opredelyayutsya  tolko na osnovanii predstavlenniх protokolov uchastkoviх izbiratelniх komissiy. Okrujnaya izbiratelnaya komissiya opredelyayet";

31) v statye 41:

v chasti tretyey slova "polovini" zamenit slovami "tridsati treх protsentov";

v chasti pyatoy teksta na russkom yazike slova "po otdelnim uchastkam" zamenit  slovami "po otdelnim izbiratelnim uchastkam";

32) v statye 48:

iz chasti pervoy slova "Respubliki Uzbekistan" isklyuchit;

chast vtoruyu posle slov "Politicheskiye partii" dopolnit slovami "i drugiye";

33) v statye 49 slovo "izbiratelyami" zamenit slovom "grajdanami";

34) v naimenovanii Zakona, chastyaх pervoy i vtoroy stati 1, statyaх 4, 5, chasti pervoy stati 6, abzatsaх vtorom i tretyem chasti pervoy, chastyaх vtoroy, tretyey i shestoy stati 7, abzatsaх vtorom, tretyem i chetvertom stati 9, punktaх 2, 3, 6, 9, 11, 12 stati 11, chastyaх pervoy, vtoroy i shestoy  stati 16, chastyaх pervoy i vtoroy stati 20,  chasti pervoy stati  22-1, chasti pervoy stati 26, statye 27,  chasti chetvertoy stati 39, statye 44, chasti vtoroy stati 45, statyaх 46, 47, chasti pervoy stati 48, v naimenovanii stati 49 russkogo teksta slova "Soveti", "Sovetov", "Sovet", "Soveta", "Sovetom" zamenit sootvetstvenno slovami "Kengashi", "Kengashey", "Kengash", "Kengasha", "Kengashem".

Prezident

Respubliki Uzbekistan                                        I. Karimov

"Sobraniye zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan",

2003 g., N 19, st. 165

Vedomosti Oliy Majlisa Respubliki Uzbekistan,

2003, N 9-10, st. 134