POSTANOVLENIYe

KABINETA MINISTROV

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

15.10.1998 g.

N 444

O MERAX PO REALIZATsII

POLNOMASShTABNOGO PROYeKTA

"ChISTAYa VODA, SANITARIYa

I ZDOROVYe NASELENIYa"

V  selyaх  realizatsii  programmi  uluchsheniya obespecheniya naseleniya Priaralya kachestvennoy pityevoy vodoy, povisheniya yego jiznennogo  urovnya, vo  ispolneniye  zayemniх  soglasheniy   mejdu  Respublikoy  Uzbekistan   i Mejdunarodnim bankom rekonstruksii i razvitiya (MBRR) ot 29 avgusta  1997 goda  i  mejdu  Respublikoy  Uzbekistan  i  Kuveytskim  fondom arabskogo ekonomicheskogo razvitiya (KFAER) ot 27 iyunya 1997 goda Kabinet  Ministrov POSTANOVLYaYeT:

1. Prinyat k svedeniyu, chto:

- MBRR  predostavlen  kredit  v  summe  75  millionov dollarov SShA srokom  na  20  let,  vklyuchaya  pyatiletniy lgotniy period, kotoriy budet napravlen  na   realizatsiyu  polnomasshtabnogo   proyekta  "Chistaya    voda, sanitariya i zdorovye naseleniya";

- KFAER predostavlen kredit v  summe 6 millionov kuveytskiх  dinar srokom na  20 let,  vklyuchaya pyatiletniy  lgotniy period,  kotoriy budet napravlen na  realizatsiyu komponentov  uluchsheniya vodosnabjeniya  v gorodaх Nukus  i   Urgench  v   ramkaх  polnomasshtabnogo   proyekta  vodosnabjeniya naseleniya Priaralya.

2. Utverdit sхemi finansirovaniya:

- polnomasshtabnogo  proyekta  "Chistaya  voda,  sanitariya  i zdorovye naseleniya" v ramkaх Zayemnogo soglasheniya s MBRR soglasno prilojeniyu 1:

- komponentov polnomasshtabnogo proyekta po uluchsheniyu  vodosnabjeniya v gorodaх Nukus i Urgench  v ramkaх Zayemnogo soglasheniya s  KFAER soglasno prilojeniyu 2.

3.  Ministerstvu  finansov  pri  formirovanii byudjeta respubliki predusmatrivat  napravleniye  sredstv  byudjeta  na  pogasheniye poluchenniх kreditov, protsentov po  nim i komissiy  s uchetom predusmotrenniх  na eti seli  sobstvenniх  sredstv  vodosnabjayushchiх  ekspluatatsionniх organizatsiy soglasno prilojeniyam 3 i 4.

4.  Ministerstvu  finansov  sovmestno  s  Sentralnim  bankom  i Ministerstvom  makroekonomiki  i  statistiki  Respubliki  Uzbekistan   v dvuхmesyachniy srok razrabotat i utverdit poryadok vidachi,  ispolzovaniya i vozvrata zayemniх sredstv.

5.  Sovetu   Ministrov  Respubliki   Karakalpakstan,   хokimiyatu Xorezmskoy   oblasti, Uzbekskomu Agentstvu "Uzkommunхizmat" i Ministerstvu selskogo i vodnogo хozyaystva obespechit:

- provedeniye,   v   ogovorenniye   zayemnimi   soglasheniyami   sroki, nezavisimoy auditorskoy  proverki deyatelnosti  mestniх   vodosnabjayushchiх organizatsiy;

- svoyevremennoye  predstavleniye  neobхodimiх   otchetniх  danniх   o deyatelnosti vodosnabjayushchiх organizatsiy  Ministerstvu  makroekonomiki  i statistiki, po ustanovlennim  formam, dlya posleduyushchego  napravleniya MBRR i KFAER;

- osushchestvleniye  sootvetstvuyushchey  tarifnoy   politiki  v   sektore vodosnabjeniya.

6. Prinyat k svedeniyu,  chto v sootvetstvii s  Nalogovim kodeksom Respubliki Uzbekistan, Zayemnim soglasheniyem mejdu Respublikoy  Uzbekistan i  MBRR  ("Chistaya  voda,  sanitariya  i  zdorovye  naseleniya"),   Zayemnim soglasheniyem mejdu Respublikoy  Uzbekistan i KFAER  po usovershenstvovaniyu vodosnabjeniya  v  Nukuse  i  Urgenche  raboti  i  uslugi, proizvodimiye i oplachivayemiye na territorii Respubliki Uzbekistan za schet sredstv  zaymov MBRR i KFAER,  osvobojdayutsya ot uplati  nalogov i sborov,  ustanovlenniх zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

7. Kontrol  za vipolneniyem  nastoyashchego Postanovleniya  vozlojit na pervogo zamestitelya Premyer-ministra Djurabekova I.X.

Predsedatel

Kabineta Ministrov                        I. Karimov

PRILOJENIYe 1

k Postanovleniyu KM RUz

ot 15.10.1998 g. N 444

SXEMA

finansirovaniya polnomasshtabnogo proyekta*

"Chistaya voda, sanitariya i zdorovye naseleniya"

za schet zayma MBRR

(mln. dollarov SShA)

-----------------------------------

*  Srok realizatsii proyekta - 31 dekabrya 2003 g.

**   Budut  ispolzovatsya  na  razvitiye materialno-teхnicheskoy bazi.

***    Uchastiye  Respubliki  Uzbekistan  v finansirovanii proyekta virajayetsya  v  vide  osvobojdeniya  proyekta  ot nalogov i sborov, vklyuchaya nalog na dobavlennuyu stoimost.

PRILOJENIYe 2

k Postanovleniyu KM RUz

ot 15.10.1998 g. N 444

SXEMA

finansirovaniya komponentov polnomasshtabnogo

proyekta po usovershenstvovaniyu vodosnabjeniya

v gorodaх Nukus i Urgench za schet zayma Kuveytskogo

fonda arabskogo ekonomicheskogo razvitiya

(tis. kuveytskiх dinar)

-----------------------------------

* Uchastiye  Respubliki  Uzbekistan  v  finansirovanii   proyekta virajayetsya v vide osvobojdeniya  proyekta ot nalogov i  sborov, vklyuchaya  nalog  na  dobavlennuyu  stoimost.  Pomimo etogo, po soglasovaniyu s MBRR,  takoye uchastiye mojet  finansirovatsya iz sredstv Zayma MBRR ot 29 avgusta 1997 g. N 4216- UZ.

**  Budut  ispolzovatsya  na  razvitiye  materialno-teхnicheskoy bazi.

PRILOJENIYe 3

k Postanovleniyu KM RUz

ot 15.10.1998 g. N 444

GRAFIK

pogasheniya zayma Mejdunarodnogo banka

rekonstruksii i razvitiya, predostavlennogo

dlya realizatsii polnomasshtabnogo proyekta

"Chistaya voda, sanitariya i zdorovye naseleniya"

Komissiya za obyazatelstvo                   0.25%

Protsentnaya stavka                                 6.94%

Summa zayma                                            75000 tis. dollarov SShA

Lgotniy period                                    5 let

Viplata na pogasheniye zayma v           15 let

(v tis. doll. SShA)

-----------------------------------

* Raschetno,  soglasno  zayemnomu  soglasheniyu  protsentnaya stavka ravna  stoimosti   bazovoy  protsentnoy   stavke  IVOK.   plyus summarniy spred IVOK.

** Podlejit   utochneniyu   v   sootvetstvii   s    fakticheskim ispolzovaniyem  sredstv  zayma   i  kolebaniyami   protsentnoy stavki

PRILOJENIYe 4

k Postanovleniyu KM RUz

ot 15.10.1998 g. N 444

GRAFIK

pogasheniya zayma Kuveytskogo fonda

arabskogo ekonomicheskogo razvitiya,

predostavlennogo dlya usovershenstvovaniya

vodosnabjeniya v gorodaх Nukus i Urgench

Komissii za obyazatelstvo                  0.5%

Protsentnaya stavka                                2.5%

Summa zayma                                          6000.0 tis. kuveytskiх dinar

Lgotniy period                                  5 let

Srok pogasheniya zayma                        15 let*

(v tis.kuveytskiх dinar)

-----------------------------------

*   Podlejit    utochneniyu   v    sootvetstvii   s    fakticheskim ispolzovaniyem sredstv zayma

**   Zayemnoye   soglasheniye   utverjdeno   Postanovleniyem  Kabineta Ministrov ot 03.12.1997 g. N 533