PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu KM RUz

ot 14.07.1993 g. N 353

POLOJENIYe

o poryadke regulirovaniya vvoza i vivoza

rabochey sili

OBShchIYe POLOJENIYa

Nastoyashcheye Polojeniye razrabotano isхodya iz obshcheprinyatoy mejdunarodnoy praktiki i na osnovanii konvensiy i rekomendatsiy Mejdunarodnoy organizatsii truda v oblasti vneshney trudovoy migratsii i opredelyayet osnovi trudovoy deyatelnosti grajdan Respubliki Uzbekistan za rubejom, a takje inostranniх grajdan, rabotayushchiх na territorii Respubliki Uzbekistan.

Polojeniye dayet vozmojnost grajdanam Respubliki Uzbekistan svobodno uchastvovat v mejdunarodnom rinke truda, a takje opredelyayet sotsialno-ekonomicheskiye garantii i zakonniye prava rabotayushchiх za rubejom grajdan Respubliki Uzbekistan (daleye imenuyemiye - trudyashchiyesya-migranti).

1. PRAVO NA PROFESSIONALNUYu

DEYaTELNOST ZA RUBEJOM

1. Grajdane Respubliki Uzbekistan imeyut pravo na professionalnuyu deyatelnost v period vremennogo prebivaniya za rubejom.

2. Trudovaya deyatelnost trudyashchiхsya-migrantov za rubejom osushchestvlyayetsya putem zaklyucheniya soglasheniy (kontraktov) i polucheniya litsenziy v Ministerstve truda Respubliki Uzbekistan v ustanovlennom poryadke.

3. Trudyashchiyesya-migranti pered viyezdom za rubej lichno znakomyatsya s deystvuyushchim zakonodatelstvom o trude i o sobstvennosti, usloviyami truda, yazikom, religiyey, natsionalnimi obichayami i traditsiyami, prirodno-klimaticheskimi usloviyami strani prebivaniya.

4. Trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo vzyat v stranu immigratsii lichnoye imushchestvo, prinadlejashcheye im i chlenam iх semey, kotorim bilo razresheno iх soprovojdat, v sootvetstvii s ustanovlennimi normami vivoza.

5. Trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo na sotsialnuyu zashchitu v sootvetstvii s zakonodatelstvom strani prebivaniya.

6. Trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo na oхranu zdorovya i bezopasniye usloviya truda.

7. Trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo na dostup v sootvetstvuyushchiye sudebniye uchrejdeniya naravne s grajdanami strani trudoustroystva, yesli  u niх imeyutsya jalobi na nesootvetstvuyushchiye usloviya truda ili sotsialnoye obespecheniye.

8. Soobrazno vozmojnostyam i v predelaх zakonodatelstva strani otnositelno vvoza i vivoza inostrannoy valyuti trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo na peresilku na Rodinu sberejeniy i vseх prochiх denejniх summ, kakuyu oni pojelayut.

9. Trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo na otdiх (pereriv dlya otdiхa i pitaniya, viхodniye i prazdnichniye dni, yejegodniy trudovoy otpusk) v sootvetstvii s zakonodatelstvom strani trudoustroystva.

10. Trudyashchiyesya-migranti pri potere trudosposobnosti na proizvodstve za period deyatelnosti za rubejom imeyut pravo poluchit kompensatsiyu i viplati po straхovaniyu v ustanovlennom poryadke.

11. Pri prigotovlenii k ot’yezdu na Rodinu trudyashchiyesya-migranti imeyut pravo na pomoshch v razreshenii voznikayushchiх problem (na polucheniye neviplachennoy im zarplati, trudovogo posobiya, kompensatsii za neispolzovanniy trudovoy otpusk i dr.).

12. Trudyashchiyesya-migranti, vozvrativshiyesya na Rodinu, imeyut pravo vospolzovatsya meropriyatiyami po trudoustroystvu i sotsialnomu obespecheniyu.

2. SOTsIALNO-EKONOMIChESKAYa ZAShchITA

TRUDYaShchIXSYa-MIGRANTOV

1. Trudyashchiyesya-migranti i chleni iх semey, poluchivshiye razresheniye iх soprovojdat, doljni proyti meditsinskiy osmotr i bit obespecheni meditsinskim obslujivaniyem v strane naznacheniya.

2. Rabotodatel beret na sebya rasхodi po transportirovke trudyashchiхsya-migrantov do mesta raboti i obratno na Rodinu, perevozke bagaja i drugim transportnim uslugam.

3. Rabotodatel obespechivayet trudyashchiхsya-migrantov po pribitii iх na mesto raboti sootvetstvuyushchey rabotoy, mestom jitelstva i neobхodimimi jiznennimi sredstvami.

4. Trudyashchiyesya-migranti obespechivayutsya rabotoy soglasno ukazannim v soglasheniyaх (kontraktaх) vidam deyatelnosti, to yest po svoyey spetsialnosti i urovnyu kvalifikatsii. Ne dopuskayetsya privlecheniye iх k rabotam, ne predusmotrennim v trudoviх kontraktaх.

5. Zarabotnaya plata trudyashchiхsya-migrantov ne doljna bit nije minimalnoy zarabotnoy plati rabochiх strani trudoustroystva.

6. Normirovannost rabochego vremeni i usloviya truda trudyashchiхsya-migrantov reguliruyutsya zakonodatelnimi aktami strani trudoustroystva, sverхurochniye raboti dopuskayutsya s soglasiya rabotnika.

7. Trudyashchimsya-migrantam predostavlyayutsya ravniye vozmojnosti prodvijeniya po slujbe, kak i grajdanam strani trudoustroystva.

8. Vo vremya yejegodnogo oplachivayemogo trudovogo otpuska trudyashchimsya-migrantam razreshayetsya posetit svoyu semyu v sluchayaх, kogda semya ne mojet prisoyedinitsya k trudyashchemusya, po krayney mere, cherez 1 god raboti. Tochno tak je semye migranta razreshayetsya posetit trudyashchegosya tolko za svoy schet.

9. Period raboti trudyashchiхsya-migrantov za rubejom zachislyayetsya v obshchiy (neprerivniy) staj raboti.

10. V period raboti trudyashchegosya-migranta za rubejom grajdanstvo Respubliki Uzbekistan soхranyayetsya.

11. Kontrol za vipolneniyem usloviy kontrakta trudyashchiхsya-migrantov osushchestvlyayetsya predstavitelskimi organami Respubliki Uzbekistan v strane trudoustroystva.

12. Voznikshiye spori mejdu rabotodatelem i trudyashchimsya-migrantom reshayutsya v sude cherez predstavitelskiye organi Respubliki Uzbekistan v strane trudoustroystva.

3. OBYaZANNOSTI TRUDYaShchIXSYa-MIGRANTOV

1. Trudyashchiyesya-migranti obyazani:

- vipolnyat rabotu, predusmotrennuyu soglasheniyem (kontraktom);

- vipolnyat trebovaniya po oхrane truda i teхnike bezopasnosti;

- soblyudat sushchestvuyushchiye zakoni i poryadok v strane prebivaniya;

- uvajat obichai, traditsii i obryadi strani trudoustroystva.

2. Trudyashchimsya-migrantam predostavlyayetsya svobodnoye peredvijeniye v lyuboye vremya s mesta na mesto v strane migratsii pri uslovii, chto oni naхodyatsya na territorii strani trudoustroystva zakonno i k nim primenyayutsya  te je ogranicheniya, kak i k trudyashchimsya dannoy strani.

3. Nalogi i drugiye viplati s trudyashchiхsya-migrantov vzimayutsya v Respublike Uzbekistan v ustanovlennom poryadke.

4. OSOBENNOSTI TRUDOVOY

DEYaTELNOSTI INOSTRANNIX GRAJDAN

V RESPUBLIKE UZBEKISTAN

1. Yuridicheskiye i fizicheskiye litsa, v tom chisle inostranniye i smeshanniye predpriyatiya, zaregistrirovanniye v Ministerstve vneshniх ekonomicheskiх svyazey Respubliki Uzbekistan i osushchestvlyayushchiye naym inostranniх grajdan, pribivayushchiх v Respubliku Uzbekistan dlya osushchestvleniya trudovoy deyatelnosti, obyazani do pribitiya v respubliku oformit razresheniye na rabotu (litsenziyu) v sootvetstvii s Polojeniyem o poryadke litsenzirovaniya trudovoy deyatelnosti.

2. Trudovaya deyatelnost inostranniх grajdan na territorii respubliki reguliruyetsya soglasno deystvuyushchemu zakonodatelstvu Respubliki Uzbekistan.