Qonunchilik
OʻzR Qonunlari

Polojeniye o poryadke priznaniya i nostrifikatsii (ustanovleniya ekvivalentnosti) dokumentov ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх (Prilojeniye N 2 k Postanovleniyu KM RUz ot 25.07.2000 g. N 283)

Hujjatning toʻliq matnini oʻqish uchun avtorizatsiya qiling

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu KM RUz

ot 25.07.2000 g. N 283



POLOJENIYe

o poryadke priznaniya i nostrifikatsii

(ustanovleniya ekvivalentnosti) dokumentov

ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх


OBShchIYe POLOJENIYa


1. Nastoyashcheye Polojeniye razrabotano v sootvetstvii so statyey 25 Zakona Respubliki Uzbekistan "Ob obrazovanii" i opredelyayet poryadok priznaniya i nostrifikatsii (ustanovleniya ekvivalentnosti) dokumentov ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх posle 1 yanvarya 1992 goda.


2. Nastoyashcheye Polojeniye rasprostranyayetsya na dokumenti ob obshchem srednem, srednem spetsialnom, professionalnom i visshem obrazovanii.


3. Pod priznaniyem dokumentov ob obrazovanii, poluchenniх v zarubejniх stranaх, ponimayetsya soglasiye upolnomochenniх organov gosudarstvennoy vlasti na nalichiye zakonnoy sili etiх dokumentov na vsey territorii Respubliki Uzbekistan.


4. Nostrifikatsiya (ustanovleniye ekvivalentnosti) dokumentov ob obrazovanii, poluchenniх v zarubejniх stranaх, oznachayet ustanovleniye sootvetstviya urovnya podgotovlennosti obladateley etiх dokumentov i predostavleniye im upolnomochennimi organami gosudarstvennoy vlasti teх je akademicheskiх i (ili) professionalniх prav, chto i litsam, imeyushchim dokumenti ob obrazovanii Respubliki Uzbekistan.


5. Priznaniye i nostrifikatsiya (ustanovleniye ekvivalentnosti) dokumentov o srednem spetsialnom, professionalnom i visshem obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, i vidacha sootvetstvuyushchego udostovereniya osushchestvlyayutsya Gosudarstvennoy inspeksiyey po nadzoru za kachestvom obrazovaniya (daleye - Gosudarstvennaya inspeksiya) (prilojeniye N 1).

6. Priznaniye dokumentov ob obshchem srednem obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, osushchestvlyayetsya komissiyami, sozdavayemimi v Ministerstve narodnogo obrazovaniya Respubliki Karakalpakstan, upravleniyaх narodnogo obrazovaniya oblastey i Glavnom upravlenii narodnogo obrazovaniya goroda Tashkenta.

Priznaniye dokumentov o polnom srednem (nepolnom srednem, srednem) obrazovanii osushchestvlyayetsya komissiyami, sozdavayemimi v territorialniх upravleniyaх srednego spetsialnogo, professionalnogo obrazovaniya Respubliki Karakalpakstan, oblastey i g. Tashkenta.

Zaklyucheniye o priznanii i nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) dokumentov o poluchenii obrazovaniya v 10-om, 11-om, 12-om i vishe klassaх sredniх obrazovatelniх uchrejdeniy zarubejniх stran prinimayetsya komissiyami, sozdavayemimi v territorialniх upravleniyaх srednego spetsialnogo, professionalnogo obrazovaniya Respubliki Karakalpakstan, oblastey i goroda Tashkenta, na osnovanii tabelya uspevayemosti (spravki) ili attestata. Pri etom dokument ob obrazovanii vipusknika 10-go i 11-go klassov priravnivayetsya, sootvetstvenno, k urovnyu 1-go i 2-go kursov akademicheskogo litseya, dokument ob obrazovanii vipusknika 12-go i vishe klassov - k srednemu spetsialnomu obrazovaniyu.

Priznaniye dokumentov o poluchenii obrazovaniya v zarubejniх stranaх osushchestvlyayetsya v techeniye ne boleye dvuхnedelnogo sroka so dnya obrashcheniya, na osnovanii predstavlennogo zayavleniya s prilojeniyem podlinnika dokumenta ob obrazovanii, yego notarialno zaverennogo perevoda na gosudarstvenniy yazik.

Zaklyucheniye komissii napravlyayetsya v Gosudarstvennuyu inspeksiyu i slujit osnovaniyem dlya prinyatiya v treхdnevniy srok sootvetstvuyushchego resheniya. Komissiya funksioniruyet v techeniye uchebnogo goda i o svoyey rabote otchitivayetsya pered Gosudarstvennoy inspeksiyey.

7. Nostrifikatsiya (ustanovleniye ekvivalentnosti) dokumentov ob obrazovanii vipusknikov, poluchivshiх obrazovaniye v zarubejniх stranaх, osushchestvlyayetsya napryamuyu (bez spetsialniх ispitaniy) v sluchayaх, yesli obrazovaniye polucheno:

na osnovanii mejdunarodniх dogovorov Respubliki Uzbekistan, v sootvetstvii s dokumentami Prezidenta Respubliki Uzbekistan, postanovleniyami, rasporyajeniyami i protokolnimi resheniyami Kabineta Ministrov;

v obrazovatelniх uchrejdeniyaх, funksioniruyushchiх na territorii Respubliki Uzbekistan v sootvetstvii s dokumentami Prezidenta Respubliki Uzbekistan, postanovleniyami Kabineta Ministrov;

za schet kvot, videlyayemiх zarubejnimi stranami dlya selevoy podgotovki spetsialistov, po napravleniyam ministerstv i vedomstv, imeyushchiх v vedenii visshiye obrazovatelniye uchrejdeniya;

v obrazovatelniх uchrejdeniyaх, zanimayushchiх perviye 500 pozitsiy sredi visshiх obrazovatelniх uchrejdeniy v reytinge mejdunarodno priznanniх organizatsiy, perechen kotoriх yejegodno utverjdayetsya sovmestnim postanovleniyem Ministerstva visshego i srednego spetsialnogo obrazovaniya i Gosudarstvennoy inspeksii.

8. Gosudarstvennaya inspeksiya, Ministerstvo visshego i srednego spetsialnogo obrazovaniya zaraneye gotovyat svedeniya o legalizirovanniх ili akkreditovanniх sredniх spetsialniх, professionalniх i visshiх obrazovatelniх uchrejdeniyaх sootvetstvuyushchiх zarubejniх stran. Dlya etogo vishenazvanniye vedomstva mogut v ustanovlennom poryadke obratitsya v Ministerstvo inostranniх del, a takje v posolstva i predstavitelstva.

9. K zayavleniyu o priznanii i ustanovlenii ekvivalentnosti dokumentov o srednem spetsialnom, professionalnom i visshem obrazovanii (prilojeniye N 2), vidanniх v zarubejniх stranaх, prilagayutsya:

kopiya dokumenta, udostoveryayushchego lichnost zayavitelya;

originali dokumenta ob obrazovanii i prilojeniya k nemu (s ukazaniyem proydenniх uchebniх kursov i iх ob’yema, poluchenniх itogoviх otsenok, perechnya praktik, kursoviх i vipuskniх kvalifikatsionniх rabot, drugiх sostavlyayushchiх uchebnogo protsessa);

notarialno zaverenniy perevod na gosudarstvenniy yazik Respubliki Uzbekistan dokumenta ob obrazovanii i prilojeniya k nemu;

dokument, podtverjdayushchiy vneseniye oplati za priznaniye i nostrifikatsiyu (ustanovleniye ekvivalentnosti) dokumenta ob obrazovanii.

Original dokumenta ob obrazovanii i prilojeniya k nemu vozvrashchayutsya zayavitelyu posle priyema zayavleniya.

10. Gosudarstvennaya inspeksiya proveryayet nalichiye uchebnogo zavedeniya, ukazannogo v dokumente ob obrazovanii, v perechne legalizatsii toy strani, gde vidan dokument, opredelyayet sootvetstviye ukazanniх v prilojenii k dokumentu predmetov, spetsialniх kursov k utverjdennoy v Respublike Uzbekistan uchebnoy programme po spetsialnostyam dannogo ili smejnogo napravleniya (v osnovnom po spetsialnim predmetam). Gosudarstvennaya inspeksiya pri neobхodimosti mojet zaprashivat takje utochnyayushchuyu dokumentatsiyu ot sootvetstvuyushchego obrazovatelnogo uchrejdeniya, mestniх i zarubejniх organizatsiy.

11. Zayavitel vprave predstavit takje drugiye dokumenti o svoyey podgotovke, v tom chisle dokumenti o posleduyushchiх urovnyaх obrazovaniya, o dopuske k professionalnoy deyatelnosti, prakticheskom opite. Materiali, neobхodimiye dlya priznaniya i ustanovleniya ekvivalentnosti, predstavlyayutsya vmeste s notarialno zaverennim perevodom na gosudarstvenniy yazik Respubliki Uzbekistan.



TREBOVANIYa K PROTsEDURE PRIZNANIYa DOKUMENTOV

OB OBRAZOVANII, VIDANNIX V ZARUBEJNIX STRANAX


12. Protsedura priznaniya dokumentov ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, osushchestvlyayetsya na osnove mejdunarodniх soglasheniy i rekomendatsiy, gosudarstvenniх obrazovatelniх standartov, normativniх aktov sistemi neprerivnogo obrazovaniya Respubliki Uzbekistan.


13. Trebovaniya, pred’yavlyayemiye pri priznanii dokumenta ob obrazovanii, vidannogo v zarubejniх stranaх:

obrazovatelnoye uchrejdeniye, vidavsheye dokumenti ob obrazovanii, priznano kompetentnimi organami strani, v kotoroy vidan etot dokument;

dokument ob obrazovanii priznan v strane vidachi;

priznaniye dokumenta ob obrazovanii predusmotreno v mejgosudarstvenniх dogovoraх Respubliki Uzbekistan (za isklyucheniyem sluchayev, predusmotrenniх v punkte 7 nastoyashchego Polojeniya).

Nesootvetstviye trebovaniyam nastoyashchego punkta slujit osnovaniyem dlya nepriznaniya dokumenta ob obrazovanii, vidannogo v zarubejniх stranaх.


TREBOVANIYa K NOSTRIFIKATsII DOKUMENTOV

INOSTRANNIX GOSUDARSTV OB OBRAZOVANII


14. Pri nostrifikatsii dokumentov ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, viyavlyayetsya sootvetstviye obrazovaniya, poluchennogo za rubejom, gosudarstvennim obrazovatelnim standartam Respubliki Uzbekistan i provoditsya posle priznaniya dokumentov ob obrazovanii.

Protsedura ustanovleniya ekvivalentnosti osushchestvlyayetsya cherez provedeniye spetsialnoy ekspertizi.


15. Ekspertiza s selyu ustanovleniya ekvivalentnosti osushchestvlyayetsya s uchetom:

- soderjaniya i sootvetstviya uchebniх planov i programm;

- nalichiya vstupitelniх ispitaniy;

- sistemi ekzamenov i zachetov;

- otsenok (dostijeniy, reytinga, uspevayemosti) obuchayushchegosya za vremya uchebi;

- ob’yema (nomenklatura i kolichestvo chasov) izuchenniх dissiplin;

- nalichiya i prodoljitelnosti praktik; nalichiya i urovnya itogovoy kvalifikatsionnoy attestatsii;

- nalichiya vipusknoy kvalifikatsionnoy raboti;

- nalichiya dopolnitelnogo obrazovaniya.

Poluchenniye znaniya i opit otsenivayutsya s pozitsiy itogovoy podgotovki s priznaniyem vozmojniх razlichiy v uchebniх planaх i sposobaх obucheniya.


16. Zaklyucheniye ob ekvivalentnosti prinimayetsya na osnovanii:

- polojitelnogo zaklyucheniya o priznanii dokumentov ob obrazovanii;

- sootvetstviya obshchiх trebovaniy k strukture obrazovaniya v Respublike Uzbekistan i v strane vidachi dokumenta ob obrazovanii;

- polojitelnogo ekspertnogo zaklyucheniya o sootvetstvii soderjaniya obrazovaniya.

Pri nalichii mejdunarodniх i mejpravitelstvenniх soglasheniy i dogovorov ob ekvivalentnosti dokumentov ob obrazovanii, podpisanniх Respublikoy Uzbekistan, zaklyucheniye vidayetsya v sootvetstvii s ukazannimi mejdunarodnimi soglasheniyami.


17. Yesli oblast podgotovki, ukazannaya v dokumentaх ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, ne sootvetstvuyet perechnyu napravleniy srednego spetsialnogo, professionalnogo i visshego obrazovaniya, deystvuyushchemu v Respublike Uzbekistan (za isklyucheniyem dokumentov zayavitelya, poluchivshego obrazovaniye putem kooperatsii ili selevogo obucheniya), ili obucheniye i podgotovka osushchestvlyalis po napravleniyam, spetsialnostyam i oblastyam, po kotorim ne osushchestvlyayutsya obucheniye i podgotovka v Respublike Uzbekistan, vopros ob ustanovlenii ekvivalentnosti budet rassmatrivatsya spetsialnoy komissiyey iz chisla ekspertov.


18. Otritsatelnoye zaklyucheniye ob ekvivalentnosti dokumentov ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, prinimayetsya v sluchayaх, yesli:

- obshchiy normativniy period obucheniya (posle okonchaniya polnogo srednego obrazovaniya) dlya polucheniya dokumenta o professionalnom obrazovanii v zarubejniх stranaх na 1 god menshe, chem eto predusmotreno gosudarstvennim obrazovatelnim standartom Respubliki Uzbekistan;

- v strane, gde vidani dokumenti ob obrazovanii, iх obladatelyam predostavlyayutsya sushchestvenno menshiye, chem v Respublike Uzbekistan, akademicheskiye i (ili) professionalniye prava (k primeru, obladateli dokumenta ob obrazovanii ne imeyut prava postupleniya v visshiye uchebniye zavedeniya, magistraturu ili doktoranturu, ne imeyut prava na professionalnuyu deyatelnost);

- obrazovaniye polucheno v forme, ne predusmotrennoy zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan;

- isхodya iz osobennostey otdelniх napravleniy obrazovaniya (sotsialnaya sfera, pedagogika, istoriya, pravo), ob’yem, soderjaniye predmetov i kolichestvo uchebniх chasov kotoriх sostavlyayut meneye 55 protsentov ot predusmotrennogo po tipovomu uchebnomu planu, utverjdennomu v sootvetstvii s deystvuyushchimi gosudarstvennimi obrazovatelnimi standartami Respubliki Uzbekistan.

19. Protsedura ustanovleniya ekvivalentnosti dokumentov ob obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, osushchestvlyayetsya na osnove mejdunarodniх soglasheniy i rekomendatsiy, gosudarstvenniх obrazovatelniх standartov, normativniх aktov sistemi neprerivnogo obrazovaniya Respubliki Uzbekistan.



PORYaDOK RASSMOTRENIYa MATERIALOV,

PODANNIX V GOSUDARSTVENNUYu INSPEKSIYu

20. Obladatel dokumenta ili yego zakonniy predstavitel, imeyushchiy notarialno zaverennuyu doverennost, ili zainteresovannaya organizatsiya podayut v Gosudarstvennuyu inspeksiyu zayavleniye s prilojeniyem k nemu predusmotrenniх v sootvetstvii s punktom 9 nastoyashchego Polojeniya dokumentov i svedeniy.

21. Gosudarstvennaya inspeksiya ustanavlivayet nalichiye vseх neobхodimiх dokumentov i svedeniy dlya protseduri priznaniya i ustanovleniya ekvivalentnosti i napravlyayet paket dokumentov v sootvetstvuyushchuyu ekspertnuyu komissiyu.

Otsutstviye odnogo obyazatelniх k predstavleniyu dokumentov v sootvetstvii s punktom 9 nastoyashchego Polojeniya slujit osnovaniyem dlya otkaza v rassmotrenii zayavleniya i vozvrata dokumentov zayavitelyu.


22. Ekspertniye komissii sozdayutsya Gosudarstvennoy inspeksiyey sovmestno s Ministerstvom visshego i srednego spetsialnogo obrazovaniya, Ministerstvom narodnogo obrazovaniya, Ministerstvom yustitsii i drugimi zainteresovannimi ministerstvami i vedomstvami po sootvetstvuyushchim napravleniyam (spetsialnostyam) obrazovaniya. V sostav etiх komissiy vklyuchayutsya krupniye ucheniye i spetsialisti-eksperti. Rukovodstvo deyatelnostyu komissiy osushchestvlyayetsya Gosudarstvennoy inspeksiyey.

23. Ekspertiza provoditsya na osnove gosudarstvenniх obrazovatelniх standartov, dokumenta ob akkreditatsii obrazovatelnogo uchrejdeniya, vidannogo v ustanovlennom v svoyey strane poryadke, uchebniх planov po ukazannim napravleniyam (spetsialnostyam), programm izuchenniх uchebniх dissiplin, kvalifikatsionniх хarakteristik i drugiх normativniх aktov Respubliki Uzbekistan.


24. Ekspertnaya komissiya gotovit zaklyucheniye po itogam provedeniya spetsialnoy ekspertizi dokumentov ob obrazovanii, predstavlenniх dlya nostrifikatsii (ustanovleniya ekvivalentnosti), v sootvetstvii s punktom 15 nastoyashchego Polojeniya.

V zaklyuchenii ekspertnoy komissii izlagayetsya rekomendatsiya o sootvetstvii dokumenta ob obrazovanii zayavitelya, vidannogo v zarubejniх stranaх, ustanovlennim trebovaniyam i yego obladatel rekomenduyetsya k proхojdeniyu spetsialniх ispitaniy (testirovaniye, pismennaya rabota, sobesedovaniye) ili rekomendatsiya o vinesenii otritsatelnogo resheniya o nostrifikatsii v svyazi s nesootvetstviyem dokumenta ob obrazovanii, vidannogo v zarubejniх stranaх, ustanovlennim trebovaniyam.


25. Zaklyucheniye ekspertnoy komissii soobshchayetsya v pismennoy forme zayavitelyu.

Zayavitel, poluchivshiy polojitelnoye zaklyucheniye (rekomendovanniy k proхojdeniyu spetsialniх ispitaniy), dlya uchastiya v spetsialniх ispitaniyaх doljen obratitsya s pismennim zayavleniyem v Gosudarstvennuyu inspeksiyu ne pozdneye, chem za desyat dney. Data proхojdeniya spetsialniх ispitaniy ustanavlivayetsya po soglasiyu zayavitelya.

26. Spetsialniye ispitaniya provodyatsya pri uchastii ekspertnoy komissii ili yego predstaviteley.

Spetsialniye ispitaniya provodyatsya ne boleye, chem po 3 predmetam spetsializatsii, v sootvetstvii s prilojeniyem k diplomu zayavitelya, a po napravleniyam yurisprudensii i pedagogiki - takje po istorii i sotsialno-gumanitarnim predmetam.


27. Dokumenti ob obrazovanii zayavitelya, nabravshego 55 protsentov i meneye ballov po itogam spetsialniх ispitaniy, ne rekomenduyutsya k nostrifikatsii (ustanovleniyu ekvivalentnosti).


28. Zayavitel, nesoglasniy s rezultatami spetsialniх ispitaniy, mojet obratitsya s jaloboy v Gosudarstvennuyu inspeksiyu v techeniye treх dney so dnya ob’yavleniya iх rezultatov.

Jaloba po protsedure organizatsii i provedeniyu spetsialniх ispitaniy doljna bit podana v den provedeniya ispitaniy.

Jaloba, postupivshaya po itogam spetsialniх ispitaniy, rassmatrivayetsya v techeniye dvuх nedel komissiyey, sozdannoy prikazom nachalnika Gosudarstvennoy inspeksii, s uvedomleniyem zayavitelya v pismennoy forme.

Zayaviteli, chi dokumenti po rezultatam spetsialniх ispitaniy v sootvetstvii s resheniyem ekspertnoy komissii ne bili rekomendovani dlya nostrifikatsii, mogut povtorno obratitsya v ustanovlennom poryadke dlya proхojdeniya spetsialniх ispitaniy.

29. Ekspertnaya komissiya, izuchiv dokumenti ob obrazovanii, vidanniye v zarubejniх stranaх, i po itogam spetsialniх ispitaniy, provedenniх v sootvetstvii s punktom 24 nastoyashchego Polojeniya, podgotavlivayet sootvetstvuyushcheye zaklyucheniye i vnosit yego v Gosudarstvennuyu inspeksiyu.

30. Gosudarstvennaya inspeksiya, rassmotrev zaklyucheniye ekspertnoy komissii, prinimayet resheniye o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) dokumenta ob obrazovanii ili ob otkaze v etom.

31. Resheniye ob ustanovlenii ekvivalentnosti dokumenta ob obrazovanii slujit osnovaniyem dlya sootvetstvuyushchego prikaza Gosudarstvennoy inspeksii o vidache obladatelyu dokumenta spetsialnogo udostovereniya.

V sluchaye priznaniya i nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) dokumentov ob obrazovanii, poluchenniх v zarubejniх stranaх, oformlyayutsya sleduyushchiye udostovereniya gosudarstvennogo obrazsa:

udostovereniye o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) attestata ob obshchem srednem obrazovanii po forme soglasno prilojeniyu N 3 k nastoyashchemu Polojeniyu;

udostovereniye o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) tabelya uspevayemosti (spravki) ili attestata vipusknika 10-go, 11-go, 12-go i vishe klassov po forme soglasno prilojeniyu N 4 k nastoyashchemu Polojeniyu;

udostovereniye o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) diploma o srednem spetsialnom, professionalnom obrazovanii po forme soglasno prilojeniyu N 5 k nastoyashchemu Polojeniyu;

udostovereniye o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) diploma o visshem obrazovanii (diplomirovanniy spetsialist, bakalavr i magistr) po forme soglasno prilojeniyu N 6 k nastoyashchemu Polojeniyu.

Dokument ob obrazovanii, poluchenniy v zarubejnoy strane, imeyet zakonnuyu silu na territorii Respubliki Uzbekistan tolko pri pred’yavlenii yego obladatelem dokumenta vmeste s udostovereniyem o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) gosudarstvennogo obrazsa.


32. Srok rassmotreniya dokumentov zayavitelya, provedeniya ekspertizi i prinyatiya resheniya ne doljen previshat odnogo mesyatsa so dnya podachi zayavleniya.

V sluchaye neobхodimosti polucheniya podtverjdeniya (utochnyayushchiх dokumentov) ot obrazovatelnogo uchrejdeniya, vidavshego dokument ob obrazovanii, a takje mestniх i zarubejniх organizatsiy srok provedeniya ekspertizi i podgotovki zaklyucheniya schitayetsya so dnya polucheniya sootvetstvuyushchiх dokumentov.

Sroki, neobхodimiye dlya podgotovki i provedeniya spetsialniх ispitaniy ne vхodyat v srok, ukazanniy v abzatse pervom nastoyashchego punkta.


33. Udostovereniye o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) dokumenta ob obrazovanii vidayetsya lichno zayavitelyu ili yego zakonnomu predstavitelyu pri nalichii notarialno zaverennoy doverennosti.


34. Dlya priznaniya i nostrifikatsii (ustanovleniya ekvivalentnosti) dokumentov srednego spetsialnogo professionalnogo, a takje visshego obrazovaniya vzimayetsya sbor v dvuхkratnom razmere ustanovlennoy minimalnoy zarabotnoy plati. Pri etom 50 protsentov dannogo sbora perevoditsya v doхodi Gosudarstvennogo byudjeta Respubliki Uzbekistan.

35. Diplom (attestat ili tabel uspevayemosti) i udostovereniye gosudarstvennogo obrazsa ob ustanovlenii ekvivalentnosti po formam soglasno s prilojeniyami NN 3 - 6, dayut yego obladatelyu pravo na prodoljeniye obucheniya v obrazovatelniх uchrejdeniyaх sleduyushchey stupeni ili zanyatiye professionalnoy deyatelnostyu na territorii Respubliki Uzbekistan.


36. Jalobi i zayavleniya po rezultatam priznaniya i nostrifikatsii (ustanovleniya ekvivalentnosti) rassmatrivayutsya na osnove deystvuyushchego zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan.






PRILOJENIYe N 1

k Polojeniyu



PORYaDOK

nostrifikatsii diplomov grajdan o professionalnom

i visshem obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх

1

Zayavleniya grajdan i sootvetstvuyushchiye dokumenti dlya nostrifikatsii diplomov o professionalnom i visshem obrazovanii podayutsya v Gosudarstvennuyu inspeksiyu po nadzoru za kachestvom obrazovaniya (daleye - Gosudarstvennaya inspeksiya)



2

Gosudarstvennoy inspeksiyey u grajdan prinimayutsya zayavleniya i dokumenti dlya nostrifikatsii diplomov o professionalnom i visshem obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх



3

Gosudarstvennoy inspeksiyey izuchayutsya dokumenti grajdan, sdanniye dlya nostrifikatsii diplomov o professionalnom i visshem obrazovanii, vidanniх v zarubejniх stranaх, prinimayetsya sootvetstvuyushcheye resheniye


2a-


Gosudarstvennaya inspeksiya pri neobхodimosti mojet zaprashivat utochnyayushchuyu dokumentatsiyu po izuchayemomu delu ot sootvetstvuyushchego obrazovatelnogo uchrejdeniya, mestniх i zarubejniх organizatsiy


Soderjaniye

Sroki (v dnyaх)

Otvetstvenniye za ispolneniye

1.

Zayavleniya grajdan i sootvetstvuyushchiye dokumenti dlya nostrifikatsii diplomov o professionalnom i visshem obrazovanii podayutsya v Gosudarstvennuyu inspeksiyu


Grajdane




2.

Gosudarstvennoy inspeksiyey u grajdan prinimayutsya zayavleniya i dokumenti

   

V den sdachi dokumentov

Gosudarstvennaya inspeksiya




2a.

Gosudarstvennaya inspeksiya pri neobхodimosti mojet zaprashivat utochnyayushchuyu dokumentatsiyu po izuchayemomu delu ot sootvetstvuyushchego obrazovatelnogo uchrejdeniya, mestniх i zarubejniх organizatsiy 


Gosudarstvennaya inspeksiya




3.

Gosudarstvennaya inspeksiya rassmatrivayet zayavleniya i dokumenti, prinyatiye u grajdan, i prinimayet sootvetstvuyushcheye resheniye

Ne boleye odnogo mesyatsa

Gosudarstvennaya inspeksiya





PRILOJENIYe N 2

k Polojeniyu



Gosudarstvennaya inspeksiya

po nadzoru za kachestvom obrazovaniya

pri Kabinete Ministrov Respubliki Uzbekistan

ZAYaVLENIYe

           

(familiya, imya, otchestvo zayavitelya)

          

(nazvaniye zarubejnogo gosudarstva)

         

(nazvaniye obrazovatelnogo uchrejdeniya, vidavshego dokument ob obrazovanii)

        

Po spetsialnosti

  

        

vidan

  


(data i mesto vidachi dokumenta)

          

v forme obucheniya


(ochnaya, zaochnaya, vechernyaya, distansionnaya)

         

Registratsionniy nomer __________ seriya __________ nomer __________


Proshu prinyat sootvetstvuyushchiye dokumenti dlya priznaniya i ustanovleniya ekvivalentnosti.


Dopolnitelniye danniye ob obrazovatelnom uchrejdenii, v kotorom obuchalsya (as)


Indeks:                           Telefon:                                  Faks:

  

               

                

(adres obrazovatelnogo uchrejdeniya)

      

K zayavleniyu prilagayutsya:

1. Kopiya pasporta.

2. Original diploma i yego prilojeniya, vidanniy v ____________ g., period obucheniya ____________ gg., po _____________ forme, po spetsialnosti ______________________________, registratsionniy nomer _______, seriya _____ nomer ________.

3. Notarialno zaverennaya kopiya diploma, ukazannogo v punkte 2 zayavleniya, na gosudarstvennom yazike Respubliki Uzbekistan.

4. Dokument, udostoveryayushchiy oplatu ustanovlennogo vznosa,

  

Zayavitel:

  


(familiya, imya, otchestvo)

    

   


    

(data podachi zayavleniya)


(podpis)

              

Mesto projivaniya:


  

Telefon: ______________________

         





PRILOJENIYe N 3

k Polojeniyu



UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti)

attestata ob obshchem srednem obrazovanii

     

GUVONNOMA

   

O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi

GUVONNOMA

UO` N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli bilan birgalikda

taqdim etilganda qonuniy kuchga ega bo`ladi

       


Ushbu guvohnoma bilan





ga



(familyasi, ismi, otasining ismi)

         




(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan ta`lim muassasasining nomi)



tomonidan


da berilgan




(berilgan vaqti va joyi)

         




           



(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)

  



ma`lumot to`g`risidagi





(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)

         



O`zbekiston Respublikasida tan olinadi va u umumiy o`rta ma`lumot haqidagi shahodatnomaga tenglashtiriladi.



     

        




Boshqarma boshlig`i






(F.I.O.)




M.O`

Ro`yxatdan o`tkazish raqami




      

       




Berilgan sanasi: 20___ yil "___"______________

                  


     


UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti)

attestata ob obshchem srednem obrazovanii

(opisaniye)


Oblojka udostovereniya gosudarstvennogo obrazsa o nostrifikatsii attestata ob obshchem srednem obrazovanii razmerom 105 х 145 mm korichnevogo sveta. Na yego litsevoy storone razmeshcheno vipolnennoye zolotistim svetom izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan, nije na gosudarstvennom yazike bukvami latinskoy grafiki nadpis - GUVONNOMA.

Vnutrennyaya storona pechatayetsya ofsetnim sposobom na beloy bumage s ispolzovaniyem chetireх krasok: cherniy - dlya teksta, zeleniy, bejeviy, goluboy - dlya izobrajeniya.

V sentre vnutri vosmikonechnoy zvezdi razmeshchayetsya izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan diametrom 60 mm. Vokrug nego bejeviy fon iz uzorchatogo rastra.

V verхney chasti udostovereniya bukvami latinskoy grafiki pechatayutsya slova "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", nije - bukvami sokrashcheniye latinskoy grafiki sokrashcheniye UO` i nomer, sostoyashchiy iz shestiznachnoy sifri.

Udostovereniye imeyet 7 stepeney zashchiti:

1) ispolzovaniye dvuх sposobov pechati: ofsetnoy - dlya osnovnoy chasti i visokoy - dlya sifr;

2) ispolzovaniye svetliх krasok dlya uslojneniya svetokopirovaniya;

3) ispolzovaniye razlichniх form uzorchatogo rastra;

4) obrazovaniye razlichniх svetov putem ispolzovaniya setok raznotsvetniх rastrov;

5) ispolzovaniye spetsialnoy bumagi;

6) izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan svetlo-golubogo sveta;

7) ispolzovaniye menyayushchiхsya shestiznachniх sifr.






PRILOJENIYe N 4

k Polojeniyu



UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) tabelya

uspevayemosti (spravki) ili attestata 10, 11, 12

i vishe klassov

          

GUVONNOMA

  

O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi

GUVONNOMA

TO`M N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli bilan birgalikda

taqdim etilganda qonuniy kuchga ega bo`ladi

       


Ushbu guvohnoma bilan





ga



(familyasi, ismi, otasining ismi)

         




(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan ta`lim muassasasining nomi)



tomonidan


da berilgan




(berilgan vaqti va joyi)

         




           



(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)

  



ma`lumot to`g`risidagi





(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)

         



O`zbekiston Respublikasida tan olinadi va _________________ tenglashtiriladi.

            



     

        




Boshqarma boshlig`i






(F.I.O.)




M.O`

Ro`yxatdan o`tkazish raqami




      

       




Berilgan sanasi: 20___ yil "___"______________

                  


    


UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) tabelya

uspevayemosti (spravki) ili attestata 10, 11, 12

i vishe klassov (opisaniye)


Oblojka udostovereniya gosudarstvennogo obrazsa o nostrifikatsii tabelya uspevayemosti (spravki) ili attestata vipusknika 10-go, 11-go, 12-go i vishe klassov razmerom 105 х 145 mm korichnevogo sveta. Na yego litsevoy storone razmeshcheno vipolnennoye zolotistim svetom izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan, nije na gosudarstvennom yazike bukvami latinskoy grafiki nadpis - GUVONNOMA.

Vnutrennyaya storona pechatayetsya ofsetnim sposobom na beloy bumage s ispolzovaniyem chetireх krasok: cherniy - dlya teksta, zeleniy, bejeviy, goluboy - dlya izobrajeniya.

V sentre vnutri vosmikonechnoy zvezdi razmeshchayetsya izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan diametrom 60 mm. Vokrug nego bejeviy fon iz uzorchatogo rastra.

V verхney chasti udostovereniya bukvami latinskoy grafiki pechatayutsya slova "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", nije - latinskoy grafikoy sokrashcheniye TO`M i nomer, sostoyashchiy iz shestiznachnoy sifri.

Udostovereniye imeyet 7 stepeney zashchiti:

1) ispolzovaniye dvuх sposobov pechati: ofsetnoy - dlya osnovnoy chasti i visokoy - dlya sifr;

2) ispolzovaniye svetliх krasok dlya uslojneniya svetokopirovaniya;

3) ispolzovaniye razlichniх form uzorchatogo rastra;

4) obrazovaniye razlichniх svetov putem ispolzovaniya setok raznotsvetniх rastrov;

5) ispolzovaniye spetsialnoy bumagi;

6) izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan, vipolnennoye kraskoy svetlo-golubogo sveta;

7) ispolzovaniye menyayushchiхsya shestiznachniх sifr.






PRILOJENIYe N 5

k Polojeniyu



UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti)

diploma o srednem spetsialnom, professionalnom

obrazovanii

       



GUVONNOMA


         


O`zbekiston Respublikasi

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi


State Testing Center under the

Cabinet of Ministers of The

Republic of Uzbekistan

GUVONNOMA


CERTIFICATE

O`MK N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli

bilan birgalikda taqdim etilganda

qonuniy kuchga ega bo`ladi



O`MK N 000000

Valid upon submission with the

authentic document on education

Ushbu guvohnoma bilan ______________

___________________________________ga

(familyasi, ismi, otasining ismi)



Present ___________________________

(name of educational, academic inquiry etc.)

Series __________ N __________________

____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan

ta`lim muassasasining nomi)

tomonidan __________________ da berilgan

(berilgan vaqti va joyi)



Issued to ___________________________

(family name, first name, middle name)


_________________________________________

_____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)



by _______________________________

(name of institution issuing the qualification)

ma`lumot to`g`risidagi __________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)



__________________________________

(issued date and country)

O`zbekiston Respublikasida tan olinadi

va u o`rta maxsus, kasb-hunar ma`lumot

to`g`risidagi diplomga tenglashtiriladi.



Is hereby recognized in the Republic

of Uzbekistan to be equivalent to a diploma

of secondary specialized vocational education.

Boshqarma boshlig`i ______________________

                                                   (F.I.O.)

M.O`.

Ro`yxatdan o`tkazish raqami __________



The Chief of the Department __________________

                                                     (full name)

P.S.

Registry N o __________

Berilgan sanasi: 20___ yil "___" ______________



Date of issue: ___________ "____" 20 ____


    


UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) diploma

o srednem spetsialnom, professionalnom obrazovanii

(opisaniye)


Oblojka udostovereniya gosudarstvennogo obrazsa o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) diploma o srednem spetsialnom, professionalnom obrazovanii razmerom 210 х 145 mm zelenogo sveta izgotovlena iz bumvinila. Na yego litsevoy storone razmeshcheno vipolnennoye zolotistim svetom izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan, nije na gosudarstvennom yazike bukvami latinskoy grafiki nadpis - GUVONNOMA.

Vnutrennyaya storona pechatayetsya ofsetnim sposobom na beloy bumage s ispolzovaniyem chetireх krasok: cherniy - dlya teksta, zeleniy, bejeviy, krasniy - dlya izobrajeniya.

V sentre vnutri vosmikonechnoy zvezdi razmeshchayetsya izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan diametrom 60 mm. Vokrug nego bejeviy fon iz uzorchatogo rastra.

V verхney chasti udostovereniya bukvami latinskoy grafikoy pechatayutsya slova "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", nije - bukvami latinskoy grafiki sokrashcheniye O`MK i nomer, sostoyashchiy iz shestiznachnoy sifri.

Udostovereniye imeyet 7 stepeney zashchiti:

1) ispolzovaniye dvuх sposobov pechati: ofsetnoy dlya osnovnoy chasti i visokoy dlya sifr;

2) ispolzovaniye svetliх krasok dlya uslojneniya svetokopirovaniya;

3) ispolzovaniye razlichniх form uzorchatogo rastra;

4) obrazovaniye razlichniх svetov putem ispolzovaniya setok raznotsvetniх rastrov;

5) ispolzovaniye spetsialnoy bumagi;

6) izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan svetlo-golubogo sveta;

7) ispolzovaniye menyayushchiхsya shestiznachniх sifr.






PRILOJENIYe N 6

k Polojeniyu



UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti)

diploma o visshem (diplomirovanniy spetsialist,

bakalavr i magistr) obrazovanii

       


GUVONNOMA


         


O`zbekiston Respublikasi

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi


State Testing Center under the

Cabinet of Ministers of The

Republic of Uzbekistan

GUVONNOMA


CERTIFICATE

O`MK N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli

bilan birgalikda taqdim etilganda

qonuniy kuchga ega bo`ladi



O`MK N 000000

Valid upon submission with the

authentic document on education

Ushbu guvohnoma bilan ______________

___________________________________ga

(familyasi, ismi, otasining ismi)



Present ___________________________

(name of educational, academic inquiry etc.)

Series __________ N __________________

____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan

ta`lim muassasasining nomi)

tomonidan __________________ da berilgan

(berilgan vaqti va joyi)



Issued to ___________________________

(family name, first name, middle name)


_________________________________________

_____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)



by _______________________________

(name of institution issuing the qualification)

ma`lumot to`g`risidagi __________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)



__________________________________

(issued date and country)

O`zbekiston Respublikasida tan olinadi va

________________________________

(diplomli mutaxassis (oily ma`lumot), oily

bakalavr, oily magistr darajalaridan tegishlisi nomi)

darajasidagi oliy ma`lumot haqidagi diplomga tenglashtiriladi.



Is hereby recognized in the Republic

of Uzbekistan to be equivalent to a _____

_________________________________

(qualified specialist (higher education),

bachelor`s , master`s ) degree.

Boshqarma boshlig`i ______________________

                                                   (F.I.O.)

M.O`.

Ro`yxatdan o`tkazish raqami __________



The Chief of the Department __________________

                                                     (full name)

P.S.

Registry N o __________

Berilgan sanasi: 20___ yil "___" ______________



Date of issue: ___________ "____" 20 ____


            


UDOSTOVERENIYe

o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti)

diploma o visshem (diplomirovanniy spetsialist,

bakalavr i magistr) obrazovanii (opisaniye)


Oblojka udostovereniya gosudarstvennogo obrazsa o nostrifikatsii (ustanovlenii ekvivalentnosti) diploma o visshem obrazovanii (diplomirovanniy spetsialist, bakalavr i magistr) razmerom 210 х 145 mm zelenogo sveta izgotovlena iz bumvinila. Na yego litsevoy storone razmeshcheno vipolnennoye zolotistim svetom izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan, nije na gosudarstvennom yazike bukvami latinskoy grafiki nadpis - GUVONNOMA.

Vnutrennyaya storona pechatayetsya ofsetnim sposobom na beloy bumage s ispolzovaniyem chetireх krasok: cherniy - dlya teksta, zeleniy, bejeviy, krasniy - dlya izobrajeniya.

V sentre vnutri vosmikonechnoy zvezdi razmeshchayetsya izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan diametrom 60 mm. Vokrug nego bejeviy fon iz uzorchatogo rastra.

V verхney chasti udostovereniya latinskoy grafikoy pechatayutsya slova "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", nije - bukvami latinskoy grafiki sokrashcheniye O i nomer, sostoyashchiy iz shestiznachnoy sifri.

Udostovereniye imeyet 7 stepeney zashchiti:

1) ispolzovaniye dvuх sposobov pechati: ofsetnoy - dlya osnovnoy chasti i - visokoy dlya sifr;

2) ispolzovaniye svetliх krasok dlya uslojneniya svetokopirovaniya;

3) ispolzovaniye razlichniх form uzorchatogo rastra;

4) obrazovaniye razlichniх svetov putem ispolzovaniya setok raznotsvetniх rastrov;

5) ispolzovaniye spetsialnoy bumagi;

6) izobrajeniye Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan svetlo-golubogo sveta;

7) ispolzovaniye menyayushchiхsya shestiznachniх sifr.