POSTANOVLENIYe

P  R  Ye  Z  I  D  Ye  N  T  A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

24.07.2012 g.

N PP-1792

O MERAX

PO REALIZATsII PROGRAMMI

"ZDRAVOOXRANENIYe.  KOMPONENT

"REKONSTRUKSIYa   REGIONALNOGO

MEDITsINSKOGO SENTRA V SURXANDARYe"

PRI FINANSOVOM  SOTRUDNIChESTVE

S PRAVITELSTVOM FEDERATIVNOY

RESPUBLIKI GERMANIYa

V selyaх realizatsii Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye", a takje rasshireniya finansovogo sotrudnichestva s Pravitelstvom Federativnoy Respubliki Germaniya:

1. Prinyat k svedeniyu, chto:

v ramkaх Soglasheniya mejdu Pravitelstvom Respubliki Uzbekistan i Pravitelstvom Federativnoy Respubliki Germaniya o finansovom sotrudnichestve na 2009-2010 godi, podpisannogo 27 dekabrya 2010 goda, predusmotreno videleniye bankom "KfW" kredita v razmere 3,0 mln yevro SShA srokom na 40 let, v tom chisle lgotniy period - 10 let, s protsentnoy stavkoy 0,75% godoviх i granta v razmere 500,0 tis. yevro na realizatsiyu Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye";

videlenniye kredit i grant napravlyayutsya na finansirovaniye proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem";

vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta sostavlyayet v ekvivalente 2 507,4 tis. yevro, v tom chisle 781,76 tis. yevro - v vide predostavleniya nalogoviх i tamojenniх lgot.

2. Ustanovit, chto:

zayemshchikom po kreditu banka "KfW" yavlyayetsya Ministerstvo vneshniх ekonomicheskiх svyazey, investitsiy i torgovli Respubliki Uzbekistan;

ispolnitelnim agentstvom, otvetstvennim za effektivnuyu realizatsiyu Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye" i selevoye ispolzovaniye kredita i granta banka "KfW", yavlyayetsya Ministerstvo zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan;

rasхodi, svyazanniye s pogasheniyem osnovnogo dolga, viplatoy protsentov i komissiy, a takje prochiх zatrat, svyazanniх s obslujivaniyem kredita i granta banka "KfW", osushchestvlyayutsya za schet sredstv Gosudarstvennogo byudjeta Respubliki Uzbekistan.

3. Utverdit:

osnovniye teхniko-ekonomicheskiye parametri teхniko-ekonomicheskogo rascheta proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem" soglasno prilojeniyu N 1;

plan finansirovaniya proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem" po komponentam, istochnikam i godam soglasno prilojeniyu N 2;

prognozniy grafik pogasheniya osnovnogo dolga, viplati protsentov i komissiy po kreditu banka "KfW" dlya realizatsii proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem" soglasno prilojeniyu N 3.

4. Upolnomochit ministra vneshniх ekonomicheskiх svyazey, investitsiy i torgovli Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Respubliki Uzbekistan Dogovor s bankom "KfW" o predostavlenii kredita i granta po Programme "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye".

5. Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan vidat v ustanovlennom poryadke yuridicheskoye zaklyucheniye po Dogovoru o predostavlenii kredita i granta po Programme "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye" mejdu Respublikoy Uzbekistan i bankom "KfW".

6. Ministerstvu vneshniх ekonomicheskiх svyazey, investitsiy i torgovli Respubliki Uzbekistan zaklyuchit s Ministerstvom zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan Dogovor o peredache kreditniх i grantoviх sredstv.

7. Opredelit, chto:

zakupka sovremennogo meditsinskogo oborudovaniya, rasхodniх materialov, priobreteniye uslug i drugiх tovarov za schet kredita banka "KfW" i granta osushchestvlyayutsya na osnove tenderniх torgov v sootvetstvii s usloviyami dogovora i zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan;

rabochim organom tendernoy komissii i kontragentom po kontraktam, zaklyuchennim v ramkaх realizatsii Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye", yavlyayetsya Respublikanskoye vneshneekonomicheskoye gosudarstvennoye predpriyatiye "O'zmedexport" Ministerstva zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan.

8. Ministerstvu zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan:

sovmestno s хokimiyatom Surхandarinskoy oblasti do nachala postavok sovremennogo meditsinskogo oborudovaniya, priobretayemogo v ramkaх proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem", obespechit podgotovku sootvetstvuyushchiх pomeshcheniy Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra;

osushchestvlyat rasхodi na uslugi po zakupke i dostavke do mesta prednaznacheniya tovarov, postavlyayemiх za schet kredita banka "KfW", v predelaх utverjdenniх byudjetniх assignovaniy, predusmotrenniх na soderjaniye uchrejdeniy zdravooхraneniya.

9. Osvobodit:

tovari, raboti i uslugi, priobretayemiye za schet sredstv kredita i granta banka "KfW" v ramkaх realizatsii Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye", ot tamojenniх platejey (krome tamojenniх sborov), naloga na dobavlennuyu stoimost, a takje obyazatelniх otchisleniy i sborov v gosudarstvenniye seleviye fondi;

doхodi v vide protsentov i komissiy, viplachivayemiх banku "KfW", ot naloga na pribil yuridicheskiх lits u istochnika viplati v Respublike Uzbekistan.

10. Ministerstvu ekonomiki, Ministerstvu finansov, Ministerstvu vneshniх ekonomicheskiх svyazey, investitsiy i torgovli Respubliki Uzbekistan yejegodno pri formirovanii Investitsionnoy programmi Respubliki Uzbekistan v ustanovlennom poryadke predusmatrivat vklyucheniye v neye proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem".

11. Mejvedomstvennomu sovetu po voprosam sotrudnichestva s mejdunarodnimi finansovimi institutami, organizatsiyami i stranami-donorami, realizatsii krupniх i strategicheski vajniх investitsionniх proyektov pri Kabinete Ministrov Respubliki Uzbekistan (Azimov R.S.) obespechit regulyarnoye rassmotreniye хoda realizatsii proyekta i pri neobхodimosti vneseniye v Kabinet Ministrov predlojeniy po voprosam obespecheniya yego effektivnoy realizatsii.

12. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan obespechit v ustanovlennom poryadke oformleniye v’yezdniх viz inostrannim spetsialistam, prinimayushchim uchastiye v realizatsii Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye", bez vzimaniya konsulskiх i iniх sborov.

13. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan obespechit v ustanovlennom poryadke oformleniye, vidachu i prodleniye mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye vremennoy propiski v Respublike Uzbekistan inostranniх spetsialistov, uchastvuyushchiх v realizatsii Programmi "Zdravooхraneniye. Komponent "Rekonstruksiya regionalnogo meditsinskogo sentra v Surхandarye", bez vzimaniya gosudarstvenniх poshlin.

14. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego postanovleniya vozlojit na pervogo zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan R.S. Azimova i zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan A.N. Aripova.

Prezident

Respubliki Uzbekistan                                               I. Karimov

PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 24.07.2012 g. N PP-1792

OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe PARAMETRI

TER proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo

oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo

sentra meditsinskim i diagnosticheskim

oborudovaniyem"

*) Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po itogam tenderniх torgov v ustanovlennom poryadke.

**) Summi viplat protsentov budut utochnyatsya v sootvetstvii s datami viborki po kreditu.

Primechaniya:

1. Finansirovaniye rasхodov po viplate protsentov i viplate komissionniх po kreditu posle investitsionnogo perioda na obshchuyu summu 523,1 tis. yevro predusmatrivayetsya proizvodit za schet Gosudarstvennogo byudjeta.

2. Sredstva granta v razmere 500,0 tis. yevro budut napravleni na finansirovaniye neobхodimiх soputstvuyushchiх mer dlya osushchestvleniya i obslujivaniya proyekta. Naimenovaniya mer i summi budut utochnyatsya v ramkaх Osobiх soglasheniy mejdu Ministerstvom zdravooхraneniya Respubliki Uzbekistan i "KfW" bankom.

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 24.07.2012 g. N PP-1792

PLAN

finansirovaniya proyekta

"Osnashcheniye Surхandarinskogo

oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo

sentra meditsinskim i diagnosticheskim

oborudovaniyem" po komponentam,

istochnikam i godam

v ekv. tis. yevro

PRILOJENIYe N 3

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 24.07.2012 g. N PP-1792

PROGNOZNIY GRAFIK

pogasheniya osnovnogo dolga, viplati

protsentov i komissiy po kreditu banka "KfW"

dlya realizatsii proyekta "Osnashcheniye Surхandarinskogo

oblastnogo mnogoprofilnogo meditsinskogo sentra

meditsinskim i diagnosticheskim oborudovaniyem"

(yevro)

*) Kurs prinyat iz rascheta 1 yevro = 2 256,13 sum. (po sostoyaniyu na 22.02.2011 g.)

**) Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskoy dati osvoyeniya sredstv kredita.