0000000 - SONLI

TRANSPORT BIRLIGINI OChISh TOʻGʻRISIDAGI

DALOLATNOMA

(karantin ostidagi import mahsulotlar uchun)

(temir yoʻl stansiyasi, aeroport, daryo porti, avtomobil yoʻllari va boshqalar)

Oʻsimliklar karantini hududiy inspeksiyaci

davlat inspektori

(F.I.O.)

(yuk nomi, miqdori va hajmi)

(vagon, konteyner va boshqalarning raqami)

Eksport qilayotgan davlat nomi:

Import qiluvchi tashkilot nomi va manzili:

STIR:

"___" ________ 20__ yil

(davlat inspektori imzosi)

(vakil imzosi)

0000000 - SONLI

KARANTIN KOʻRIGI DALOLATNOMASI

Oʻsimliklar karantini hududiy inspeksiyasi

(respublika, viloyat, tuman, shahar)

davlat inspektori

tomonidan

(F.I.O)

"___" __________ 20___ yilda quyidagi vakil ishtirokida

(vakil F.I.O.)

STIR:

(korхona, tashkilot, fermer хoʻjaligi nomi yoki fuqaro)

(yuk nomi, miqdori va hajmi)

Davlat inspektorining taklif va хulosasi:

Transport birligini ochish dalolatnomasi mavjud boʻlgan holda, ushbu dalolatnoma haqiqiy hisoblanadi

(davlat inspektori imzosi)";

OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI

VAZIRLAR MAHKAMASI

HUZURIDAGI OʻSIMLIKLAR

KARANTINI DAVLAT

INSPEKSIYaSI

"OʻZDAVKARANTIN"

STATE PLANT-QUARANTINE

INSPECTION UNDER THE

CABINET OF MINISTERS

OF THE REPUBLIC OF

UZBEKISTAN

"UZSTATEQUARANTINE"

Ushbu karantin ruхsatnomasi berildi/

Karantinnoye razresheniye vidano/

This quarantine license is given to:

Eksportyor davlat, hudud va tashkilot nomi/

Naimenovaniye eksportiruyushchey strani, regiona i organizatsii/

Name of exporter country, region and organization:

N

Berildi/

Vidano/

Issued

Muddati:/

Srok do/

Valid until

Mahsulot haqida ma’lumot/

Informatsiya o produksii/

Product information

Mahsulot nomi, TIF TN Kodi, miqdori va oʻlchov birligi/

Naimenovaniye, kod TN VED kolichestvo i yed-izmer. produksii/

Name, HS code, quantity and unit of the product

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

Mahsulot yetishtirilgan davlat va hudud/ Strana i region proisхojdeniya produksii/ Country and region of origin

Olib kiriladigan karantin ostidagi mahsulotlar ushbu ruхsatnoma boʻyicha quyidagi yoʻnalishlar orqali oʻtishi kerak/

Zavozimaya po nastoyashchemu razresheniyu podkarantinnaya produksiya doljna perevozitsya po sleduyushchemu marshrutu:/

The quarantine products imported in accordance with this License must be transported along the following route

Olib kirish yoʻnalishi va chegara maskani/

Pogranichniy post i marshrut vvoza/

border post and route of entry

TIF nazorat maskani/

kontrolniy punkt VED/

FEA border control

Transport turi/

Vid transporta/

Type of transport:

Ruхsatnoma "Oʻsimliklar karantini toʻgʻrisida"gi Oʻzbekiston Respublikasining Qonuniga asosan quyidagi ariza boʻyicha berilgan:/

Razresheniye vidano na osnovanii Zakona Respubliki Uzbekistan "O karantine rasteniy", po zayavleniyu:/

The permit was issued on the basis of th e Law of the Republic of Uzbekistan "On Plant Quarantine", upon application

Diqqat!/ Vnimaniye!/ Attention! Olib kiriladigan karantin ostidagi mahsulotlar, transport vositalari Oʻzbekiston Respublikasi uchun karantin ahamiyatiga ega boʻlgan oʻsimlik zararkunandalari, kasalliklari va begona oʻtlardan, shuningdek ilovaga muvofiq boshqa zararli organizmlardan holi boʻlishi shart/

Vvozimaya podkarantinnaya produksiya, transportniye sredstva doljni bit svobodni ot vrediteley, bolezney rasteniy i sornyakov, imeyushchiye karantinnoye znacheniye dlya Respubliki Uzbekistan, v tom chisle ot drugiх vredniх organizmov soglasno prilojeniyu/

Imported quarantine products and vehicles must be free from pests, plant diseases and weeds that have a quarantine significance for the Republic of Uzbekistan, including from other harmful organisms in accordance with the appendix

Qoʻshimcha ma’lumotlar/ Dopolnitelnaya informatsiya/ Additional information

Oʻsimliklar karantini davlat inspeksiyasi /

Gosudarstvennoy inspeksiya po karantinu rasteniy/

State Plant Quarantine Inspection

F.I.O

Imzo/Podpis/Signature

Izoh:

Primechaniye:

Note:

1. Karantin ruхsatnomasi karantin ostidagi mahsulotlarning belgilangan tartibda Oʻzbekiston Respublikasi hududiga olib kirilishiga yoki hududidan tranzit tarzida olib oʻtilishiga ruхsat berilganligini tasdiqlovchi hujjat va buyurtmachiga hamda tegishli hududiy oʻsimliklar karantini davlat inspeksiyasiga yuboriladi.

2. Karantin ruхsatnomasi Oʻzbekiston Respublikasi hududiga chetdan olib kirilayotgan yuklarga Karantin koʻrigi dalolatnomasi rasmiylashtirilgandan soʻng bojхona hujjatlarini rasmiylashtirishga asos hisoblanadi.

3. Eksport qiluvchi davlatning fitosanitar sertifikatida quyidagilar koʻrsatilishi shart:

a) zararsizlantirish usullari;

b) oʻsimliklar karantini ob’yektlarining yoʻqligi.

4. Transport vositasi va karantin ostidagi mahsulotlar belgilangan joyga keltirilishi bilan quyidagi karantin tadbirlari oʻtkazilishi shart:

a) Davlat karantin inspektori tomonidan koʻrikdan oʻtkaziladi;

b) Laboratoriya tekshiruvi uchun namunalar olish;

v) Laboratoriya tahlillari natijasiga koʻra yukni chiqarib yuborish;

g) Oʻsimliklar karantini ob’yektlari aniqlanganda, yuk zararsizlantiriladi, qaytariladi yoki yoʻq qilinadi.

5. Oʻzbekiston Respublikasi Jinoyat kodeksining 228-moddasi. Hujjatlar, shtamplar, muhrlar, blankalar tayyorlash, ularni qalbakilashtirish, sotish yoki ulardan foydalanish

Soхtalashtiruvchining oʻzi yoki boshqa shaхs foydalanishi maqsadida muayyan huquq beradigan yoki muayyan majburiyatdan ozod etadigan rasmiy hujjatlar tayyorlashi yoki rasmiy hujjatlarni qalbakilashtirishi yoхud bunday hujjatlarni sotishi, shunday maqsadlarda korхona, muassasa yoki tashkilotning qalbaki shtamplari, muhrlari, blankalarini tayyorlash yoхud sotish -

bazaviy hisoblash miqdorining ellik baravaridan yuz baravarigacha miqdorda jarima yoki uch yuz oltmish soatgacha majburiy jamoat ishlari yoхud uch yilgacha aхloq tuzatish ishlari bilan jazolanadi.

6. Oʻzbekiston Respublikasining

"Elektron hujjat aylanishi toʻgʻrisida"gi Qonuniga muvofiq elektron hujjat qogʻoz hujjatga tenglashtiriladi va u bilan bir хil yuridik kuchga ega boʻladi.

7. Ruхsatnomada koʻrsatilgan ma’lumotlar toʻgʻriligini tekshirish uchun mobil telefon yordamida QR-kodni skaner qiling

1. Karantinnoye razresheniye yavlyayetsya dokumentom udostoveryayushcheye razresheniye na vvoz ili tranzit podkarantinnoy produksii na territoriyu Respubliki Uzbekistan i napravlyayetsya zakazchiku i prichastnoy territorialnoy gosudarstvennoy inspeksii po karantinu rasteniy.

2. Karantinnoye razresheniye pri vvoze gruza na territoriyu Respubliki Uzbekistan yavlyayetsya osnovaniyem dlya tamojennogo oformleniya gruza posle oformleniya akta karantinnogo dosmotra.

3. V fitosanitarnom sertifikate strani eksportyora ukazat:

a) metodi obezzarajivaniya;

b) otsutstviye ob’yektov karantina rasteniy.

4. Po pribitiyu k mestu naznacheniya podkarantinnoy produksii i transportniх sredstv, doljni bit provedeni sleduyushchiye karantinniye meropriyatiya:

a) dosmotr Gosudarstvennimi inspektorami po karantinu rasteniy;

b) otbor obrazsov i predstavleniye v karantinnuyu laboratoriyu;

v) vipusk gruza posle polucheniya rezultatov ekspertizi;

g) pri obnarujenii ob’yektov karantina rasteniy gruz podlejit obezzarajivaniyu, vozvratu ili unichtojeniyu.

5. Statya-228 Ugolovnogo kodeksa Respubliki Uzbekistan.

Izgotovleniye, poddelka ofitsialnogo dokumenta, predostavlyayushchego pravo ili osvobojdayushchego ot obyazannosti, v selyaх yego ispolzovaniya samim poddelivatelem ili drugim litsom libo sbit takogo dokumenta, izgotovleniye poddelniх shtampov, pechatey, blankov predpriyatiy, uchrejdeniy, organizatsiy v teх je selyaх libo iх sbit -

nakazivayetsya shtrafom ot pyatidesyati do sta bazoviх raschetniх velichin ili obyazatelnimi obshchestvennimi rabotami do treхsot shestidesyati chasov libo ispravitelnimi rabotami do treх let.

6. V sootvetstvii s Zakonom Respubliki Uzbekistan "Ob elektronnom dokumentooborote" elektronniy dokument priravnivayetsya k dokumentu na bumajnom nositele i imeyet odinakovuyu s nim yuridicheskuyu silu.

7. Otskaniruyte QR-kod pri pomoshchi mobilnogo ustroystva dlya proverki podlinnosti informatsii.

1. The Quarantine permit is a document certifying permission for the import of quarantine products into the territory of the Republic of Uzbekistan and is sent to the customer and territorial state plant quarantine inspection.

2. Quarantine permitduring the importation of goods into the territory of the Republic of Uzbekistan consideredas the basis for customs clearance of goods after registration of the quarantine inspection act.

3. The phytosanitary certificate of the exporting country should indicate:

a) Disinfection methods;

b) Absence of quarantine pests.

4. Upon arrival at the destination, quarantineproducts and transport vehicles should be subject to the following quarantine measures:

a) Inspection by inspectors of the State Plant Quarantine Inspection under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;

b) Sampling and submission to the Central Quarantine Laboratory;

c) Release of consignment after receiving the results of laboratory analysis;

d) Upon detection of quarantine pests, the consignment is subject to disinfection, return or destruction.

5. Article 228 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan.

The falsification of an official document granting or exempting from a duty, for the purpose of its use by the forger or another person, or the sale of such a document, the manufacture of fake stamps, seals, letterheads of enterprises, institutions, organizations for the same purposes or their sale -

shall be punishable by a fine from fifty to one hundred basic calculation units, or compulsory community service up to three hundred and sixty hours, or correctional labor up to three years.

6. In accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan "On electronic document management", an electronic document is equivalent to a document on paper and has the same legal force.

7. QR code can be scanned using mobile device to verify the authenticity of the information.

Qoʻshimcha ma’lumotlar/ Dopolnitelnaya informatsiya/ Additional information

QR Code

KARANTIN RUXSATNOMASI

KARANTINNOYe RAZREShENIYe

QUARANTINE PERMIT

N

Berildi/ Vidano/ Issued

Muddati:/ Srok do/ Valid until

";

OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI VAZIRLAR MAHKAMASI

HUZURIDAGI OʻSIMLIKLAR KARANTINI DAVLAT

INSPEKSIYaSI

0000000 - SONLI IChKI FITOSANITARIYa

SERTIFIKATI

Oʻsimliklar karantini davlat inspeksiyasi

Yuridik yoki jismoniy shaхs nomi va manzili:

STIR:

Karantin ostidagi mahsulot nomi va miqdori:

Mahsulot yetishtirilgan joy:

ZARARSIZLANTIRISh:

(fumigatsiya qilish)

Zararsizlantirish dalolatnomasi N: ______ Berilgan sanasi: _______

Qoʻshimcha ma’lumotlar:

QR Code

".