ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

к Конвенции об уголовной ответственности

за коррупцию

Страсбург, 15 мая 2003 г.

ETS N 191

Глава I.   Использование терминов  (Статья 1)

Глава II.  Меры, принимаемые на национальном 

уровне (Статьи  2-6)

Глава III. Контроль  за  выполнением  и  заключительные

положения (Статьи 7-14)

Государства-члены Совета Европы и другие государства, подписавшие настоящий Протокол,

считая, что для предотвращения коррупции и для борьбы с ней целесообразно дополнить Конвенцию об уголовной ответственности за коррупцию (ETS N 173, далее именуемую "Конвенция");

считая также, что настоящий Протокол позволит более полно выполнить Программу действий по борьбе с коррупцией, 1996,

согласились о нижеследующем:

Глава I. Использование терминов

Статья 1. Использование терминов

Для целей настоящего Протокола:

1. "Третейским судьей (Арбитром)" считается лицо, определяемое в национальном праве Государств-Сторон настоящего Протокола, но в любом случае этот термин включает лицо, которое на основании арбитражного соглашения призвано вынести юридически обязательное решение по спору, переданному ему/ей сторонами соглашения.

2. Термин "арбитражное соглашение" означает соглашение, признанное в соответствии с национальным правом, посредством которого Стороны соглашаются передать спор для решения арбитром.

3. "Присяжным заседателем" считается лицо, определяемое в национальном праве Государств-Сторон настоящего Протокола, но любом случае этот термин