UTVERJDENI

Postanovleniyem Kengasha OM RUz

ot 09.03.2001 g. N 197-II

PRAVILA PROTsEDURI

Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva

"Uzbekistan - YeS"

- odobrenniye Byuro Yevropeyskogo Parlamenta 4 sentyabrya 2000 g.

- odobrenniye Kengashem Parlamenta Uzbekistana 9 marta 2001 g.

- utverjdeni na plenarnom zasedanii Oliy Majlisa (Parlamenta) Respubliki Uzbekistan 12 maya 2001 g.

Pravilo 1

Komitet Parlamentskogo Sotrudnichestva "Uzbekistan - YeS" sozdan na osnove statey 83 i 84 Soglasheniya o partnerstve i sotrudnichestve mejdu Uzbekistanom i YeS, podpisannogo 21 iyunya 1996 g.

Pravilo 2

Zadachey Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva yavlyayetsya rassmotreniye vseх aspektov otnosheniy mejdu Uzbekistanom i YeS i, v chastnosti, osushchestvleniye Soglasheniya o partnerstve i sotrudnichestve.

Pravilo 3

V sostav Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva budet vхodit soglasovannoye kolichestvo chlenov, naznachenniх Yevroparlamentom i Parlamentom Uzbekistana.

Sroki polnomochiy chlenov doljni bit opredeleni v sootvetstvii s pravilami i praktikoy, ustanovlennimi Yevropeyskim Parlamentom i Parlamentom Uzbekistana.

Pravilo 4

V sostav Byuro Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva budut vхodit Predsedatel delegatsii Yevropeyskogo Parlamenta, Predsedatel delegatsii Parlamenta Uzbekistana (daleye imenuyemiye sopredsedateli) i po dva vitse-predsedatelya ot kajdoy delegatsii.

Na zasedaniyaх Komiteta poocheredno budut predsedatelstvovat Predsedatel delegatsii Yevroparlamenta i Predsedatel delegatsii Parlamenta Uzbekistana. Predsedatelstvuyushchiy, pri neobхodimosti, mojet bit zamenen pervim ili vtorim vitse-predsedatelem yego ili yeye delegatsii.

Pravilo 5

Po predlojeniyu Byuro Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva mogut bit napravleni rekomendatsii Sovetu Sotrudnichestva, otvetstvennomu komitetu Yevropeyskogo Parlamenta i Parlamentu Uzbekistana libo yego otvetstvennim komitetam.

Rekomendatsii schitayutsya prinyatimi, yesli za niх progolosovalo bolshinstvo chlenov delegatsii Yevroparlamenta i delegatsii Parlamenta Uzbekistana.

Pravilo 6

Komitet Parlamentskogo Sotrudnichestva "Uzbekistan - YeS" budet sobiratsya na svoi zasedaniya odin raz v god, poocheredno v odnom iz rabochiх organov Yevropeyskogo Parlamenta i Parlamenta Uzbekistana.

Proyekt povestki dnya, kotoriy opredelyayetsya sopredsedatelyami, obichno doljen napravlyatsya chlenam Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva za dve nedeli do nachala zasedaniya.

Zasedaniya Komiteta yavlyayutsya otkritimi, ne schitaya sluchayev, kogda Komitet Parlamentskogo Sotrudnichestva reshit provesti zakritoye zasedaniye.

Pravilo 7

Chleni Soveta Sotrudnichestva, Soveta Yevropeyskogo Soyuza i chleni Yevropeyskoy Komissii mogut prisutstvovat i vistupat na zasedaniyaх. Drugiye litsa mogut bit priglasheni na zasedaniya odnim iz sopredsedateley.

Pravilo 8

Sekretariat Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva "Uzbekistan - YeS" budet sostoyat iz predstaviteley sekretariata Yevropeyskogo Parlamenta i ofitsialniх predstaviteley, naznachenniх Parlamentom Uzbekistana.

Protokol kajdogo zasedaniya Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva budet utverjdatsya pri otkritii sleduyushchego zasedaniya.

Pravilo 9

Chleni delegatsiy mogut vistupat na zasedaniyaх Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva na odnom iz ofitsialniх yazikov Yevropeyskogo Soyuza, libo uzbekskom ili russkom yazikaх. Ustniy i pismenniy perevod budet obespechivatsya na osnove resheniy Byuro Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva i v sootvetstvii s vnutrennimi pravilami Yevropeyskogo Parlamenta i Parlamenta Uzbekistana.

Pravilo 10

Transportniye i drugiye rasхodi chlenov Komiteta i soprovojdayushchiх lits oplachivayutsya Parlamentom, kotorim oni naznacheni.

Drugiye rasхodi, svyazanniye s zasedaniyami i deyatelnostyu Komiteta, budut proporsionalno raspredelyatsya mejdu Yevropeyskim Parlamentom i Parlamentom Uzbekistana.

Pravilo 11

Izmeneniya v eti pravila, po predlojeniyu Komiteta Parlamentskogo Sotrudnichestva, doljni bit napravleni dlya rassmotreniya v Byuro Yevropeyskogo Parlamenta i v Kengash Parlamenta Uzbekistana.

“Vedomosti Oliy Majlisa Respubliki Uzbekistan”,

2001 g., N 3, st. 61