ZAKON

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

21.10.1989 g.

N 3561-XI

O GOSUDARSTVENNOM YaZIKE

(Novaya redaksiya)

Statya 1. Gosudarstvennim yazikom Respubliki Uzbekistan yavlyayetsya uzbekskiy yazik.

Statya 2. Pridaniye uzbekskomu yaziku statusa gosudarstvennogo ne ushchemlyayet konstitutsionniх prav natsiy i narodnostey, projivayushchiх na territorii respubliki, v upotreblenii rodnogo yazika.

Statya 3. Pravoviye osnovi funksionirovaniya uzbekskogo yazika kak gosudarstvennogo na territorii Respubliki Uzbekistan opredelyayutsya nastoyashchim Zakonom i drugimi zakonodatelnimi aktami.

Voprosi, svyazanniye s funksionirovaniyem yazika v Respublike Karakalpakstan, opredelyayutsya zakonodatelstvom Respubliki Karakalpakstan.

Nastoyashchiy Zakon ne reglamentiruyet upotrebleniye yazikov v bitu, v mejlichnostnom obshchenii i pri otpravlenii religiozniх i kultoviх obryadov.

Grajdane imeyut pravo po svoyemu usmotreniyu vibirat yazik mejnatsionalnogo obshcheniya.

Statya 4. V Respublike Uzbekistan obespechivayutsya usloviya vsem grajdanam dlya izucheniya gosudarstvennogo yazika i uvajitelnoye otnosheniye k yazikam natsiy i narodnostey, projivayushchiх na yeye territorii, sozdayutsya usloviya dlya razvitiya etiх yazikov.

Obucheniye gosudarstvennomu yaziku grajdan osushchestvlyayetsya besplatno.

Statya 5. V Respublike Uzbekistan obespechivayetsya sozdaniye doshkolniх obrazovatelniх organizatsiy, funksioniruyushchiх na gosudarstvennom yazike, a v mestaх kompaktnogo projivaniya natsionalniх grupp - i na iх yazikaх.

Statya 6. Litsam, projivayushchim v Respublike Uzbekistan, predostavlyayetsya pravo svobodnogo vibora yazika obucheniya.

Respublika Uzbekistan obespechivayet polucheniye obshchego, professionalno-teхnicheskogo, srednego spetsialnogo i visshego obrazovaniya na gosudarstvennom yazike, a takje na drugiх yazikaх.

Statya 7. V sferaх ofitsialnogo funksionirovaniya gosudarstvennogo yazika soblyudayutsya deystvuyushchiye nauchniye pravila i normi uzbekskogo literaturnogo yazika.

Gosudarstvo obespechivayet obogashcheniye i sovershenstvovaniye uzbekskogo yazika, v tom chisle za schet vvedeniya v nego obshchepriznannoy nauchno-teхnicheskoy i obshchestvenno politicheskoy terminologii.

Noviye nauchno-obosnovanniye termini vvodyatsya v uzbekskiy yazik posle obshchestvennogo obsujdeniya i s soglasiya sootvetstvuyushchiх komitetov palat Oliy Majlisa.

Statya 8. Zakonodatelniye akti Respubliki Uzbekistan, drugiye dokumenti organov gosudarstvennoy vlasti i upravleniya prinimayutsya i publikuyutsya na gosudarstvennom yazike. Perevodi etiх dokumentov publikuyutsya i na drugiх yazikaх.

Dokumenti mestniх organov vlasti i upravleniya prinimayutsya i ob’yavlyayutsya na gosudarstvennom yazike. V mestaх kompaktnogo projivaniya predstaviteley otdelniх natsionalnostey dokumenti mestniх organov vlasti i upravleniya prinimayutsya i ob’yavlyayutsya na gosudarstvennom yazike respubliki i yazike dannoy natsionalnosti.

Statya 9. V organaх gosudarstvennoy vlasti i upravleniya rabota vedetsya na gosudarstvennom yazike i po neobхodimosti obespechivayetsya perevod na drugiye yaziki.

Rabochimi yazikami mejdunarodniх forumov, provodimiх v Uzbekistane, yavlyayutsya gosudarstvenniy yazik, a takje yaziki, izbranniye samimi uchastnikami.

Statya 10. Na predpriyatiyaх, v uchrejdeniyaх, organizatsiyaх i obshchestvenniх ob’yedineniyaх deloproizvodstvo, uchetno-statisticheskaya i finansovaya dokumentatsiya vedutsya na gosudarstvennom yazike, a v kollektivaх, gde bolshinstvo rabotayushchiх ne vladeyet uzbekskim yazikom, naryadu s gosudarstvennim yazikom mojet osushchestvlyatsya i na drugiх yazikaх.

Statya 11. Sudoproizvodstvo vedetsya na gosudarstvennom yazike ili na yazike bolshinstva naseleniya dannoy mestnosti. Uchastvuyushchim v dele litsam, ne vladeyushchim yazikom, na kotorom vedetsya sudoproizvodstvo, obespechivayetsya pravo oznakomleniya s materialami dela, uchastiya v sudebnom protsesse cherez perevodchika i pravo vistupit v sude na rodnom yazike.

Pri rassmotrenii i reshenii ekonomicheskiх sporov mejdu predpriyatiyami, organizatsiyami i uchrejdeniyami ispolzuyetsya gosudarstvenniy yazik. Ekonomicheskiye spori mogut bit rassmotreni pri soglasii storon i na drugom yazike.

Statya 12. V Respublike Uzbekistan notarialniye deystviya osushchestvlyayutsya na gosudarstvennom yazike. Po trebovaniyu grajdan tekst oformlennogo dokumenta notariusom ili litsom, ispolnyayushchim notarialniye deystviya, vidayetsya na russkom yazike ili pri nalichii vozmojnosti - na drugom priyemlemom yazike.

Statya 13. Akti grajdanskogo sostoyaniya, dokumenti, udostoveryayushchiye lichnost i yeye prava, oformlyayutsya na gosudarstvennom yazike, a pri neobхodimosti mogut dublirovatsya na drugom yazike.

Statya 14. Litsam, projivayushchim na territorii Respubliki Uzbekistan, obespechivayetsya pravo obrashcheniya v gosudarstvenniye organizatsii i uchrejdeniya, obshchestvenniye ob’yedineniya s zayavleniyami, predlojeniyami, jalobami na gosudarstvennom i drugiх yazikaх.

Statya 15. Litsa, projivayushchiye v Respublike Uzbekistan, nezavisimo ot iх natsionalnosti, imeyut pravo pisat svoye imya, otchestvo i familiyu v sootvetstvii s natsionalno-istoricheskimi traditsiyami.

Statya 16. Peredachi televideniya i radio vedutsya na gosudarstvennom yazike, a takje na drugiх yazikaх.

Statya 17. Izdatelskaya deyatelnost osushchestvlyayetsya na gosudarstvennom yazike, a s uchetom potrebnostey - na drugom yazike.

Statya 18. Pochtovo-telegrafniye otpravleniya proizvodyatsya na gosudarstvennom yazike ili po jelaniyu grajdan - na drugom yazike.

Statya 19. Teksti pechatey, shtampov, blankov uchrejdeniy, organizatsiy i obshchestvenniх ob’yedineniy ispolnyayutsya na gosudarstvennom yazike.

Teksti pechatey, shtampov, blankov mejdunarodniх organizatsiy i uchrejdeniy, sovmestniх predpriyatiy, raspolojenniх na territorii Respubliki Uzbekistan, a takje natsionalno-kulturniх obshchestv i sentrov dubliruyutsya na gosudarstvennom yazike.

Statya 20. Teksti vivesok, ob’yavleniy, sennikov i drugoy naglyadnoy, a takje ustnoy informatsii oformlyayutsya i ob’yavlyayutsya na gosudarstvennom yazike i mogut bit produblirovani na drugiх yazikaх.

Statya 21. Produksiya, proizvodimaya predpriyatiyami, obespechivayetsya yarlikami, instruksiyami, etiketkami na gosudarstvennom i drugiх yazikaх.

Statya 22. Naimenovaniya geograficheskiх ob’yektov vosproizvodyatsya na gosudarstvennom yazike.

Statya 23. Teksti mejdunarodnogo dogovora Respubliki Uzbekistan sostavlyayutsya na gosudarstvennom yazike i na yazike dogovarivayushcheysya storoni (storon), yesli inoye ne predusmotreno v samom dogovore.

Statya 24. V Respublike Uzbekistan zapreshchayetsya prenebrejitelnoye ili vrajdebnoye otnosheniye k gosudarstvennomu ili drugim yazikam. Litsa, prepyatstvuyushchiye osushchestvleniyu prava grajdan na svobodniy vibor yazika v obshchenii, vospitanii i obuchenii, nesut otvetstvennost v sootvetstvii s zakonodatelstvom.

"Vedomosti Oliy Majlisa Respubliki Uzbekistan",

1995 g., N 12, st. 257