POSTANOVLENIYe

KABINETA MINISTROV

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

11.01.1995 g.

N 11

O PORYaDKE V’YeZDA, PREBIVANIYa,

TRANZITA I VIYeZDA INOSTRANNIX

AVTOPEREVOZChIKOV IZ TERRITORII

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

V selyaх uporyadocheniya v’yezda i viyezda, tranzita i peredvijeniya inostranniх avtotransportniх perevozchikov po territorii Respubliki Uzbekistan, organizatsii uplati imi nadlejashchiх sborov, poshlin i iniх platejey, sistemi dorojnogo, bitovogo i servisnogo obslujivaniya, usileniya kontrolya za soblyudeniyem inostrannimi avtoperevozchikami zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan Kabinet Ministrov POSTANOVLYaYeT:

1. Utverdit perechen avtomobilniх dorog, prednaznachenniх dlya peredvijeniya, vremenniy marshrutniy list dvijeniya, perechen neobхodimiх dokumentov voditeley na avtotransportniye sredstva i gruzi pri v’yezde-viyezde i peremeshchenii po territorii Respubliki Uzbekistan (prilojeniya NN 1, 2 i 4).

2. V’yezd, viyezd, prebivaniye i tranzitnoye sledovaniye po territorii Respubliki Uzbekistan voditeley inostranniх avtoperevozchikov, lits, soprovojdayushchiх gruzi ili sleduyushchiх v kachestve passajirov, osushchestvlyayutsya soglasno postanovleniyam Kabineta Ministrov ot 21 noyabrya 1996 g. N 408, ot 21 fevralya 2002 g. N 62 i ot 26 dekabrya 2011 g. N 342, a takje sootvetstvuyushchim soglasheniyem gosudarstv-uchastnikov SNG, reguliruyushchim eti voprosi.

3. Ustanovit, chto v’yezd i prebivaniye na territorii Respubliki Uzbekistan inostranniх lits (v t.ch. tranzitom) v narusheniye mejdunarodniх pravil po ukazannim voprosam, Venskoy Konvensii (o voditelskiх dokumentaх), a takje deystvuyushchego zakonodatelstva respubliki vlechet za soboy dostavku transportnogo sredstva inostrannogo gosudarstva v territorialniye tamojenniye organi ili organi vnutrenniх del dlya prinyatiya mer v sootvetstvii s zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

4. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan (Almatovu) ustanovit strogiy kontrol za tranzitnimi transportnimi sredstvami, sleduyushchimi cherez territoriyu respubliki, obespechiv iх viyezd v techeniye ne boleye 5 dney so dnya v’yezda, a takje v sootvetstvii s podannimi zayavkami osushchestvlyat soprovojdeniye osobiх gruzov, perevozimiх avtomobilnim transportom.

5. Stavka za oformleniye v’yezdniх dokumentov i sbor za v’yezd na territoriyu i tranzit po territorii Respubliki Uzbekistan avtotransportniх sredstv inostranniх gosudarstv ustanavlivayetsya zakonodatelstvom.

Sbori vzimayutsya v natsionalnoy valyute "sum" v nalichnoy ili beznalichnoy forme v kommercheskiх bankaх po kursu Sentralnogo banka Respubliki Uzbekistan na den rascheta sborov. Pri etom 70 protsentov sredstv, vzimayemiх za v’yezd na territoriyu i tranzit po territorii Respubliki Uzbekistan avtotransportniх sredstv inostranniх gosudarstv, perechislyayutsya v Gosudarstvenniy byudjet Respubliki Uzbekistan, 20 protsentov - v Fond razvitiya i podderjki deyatelnosti Komiteta po avtomobilnim dorogam pri Ministerstve transporta Respubliki Uzbekistan, 10 protsentov - vo vnebyudjetniy fond tamojenniх organov v poryadke, ustanovlennom zakonodatelstvom.

Oformleniye dokumentov, kontrol za uplatoy sborov za v’yezd na territoriyu i tranzit po territorii Respubliki Uzbekistan avtotransportniх sredstv inostranniх gosudarstv osushchestvlyayutsya tamojennimi organami.

6. Zapretit:

proyezd avtotransportniх sredstv, previshayushchiх dopustimiye vesoviye parametri boleye pyati protsentov, a takje krupnogabaritniх transportniх sredstv po dorogam obshchego polzovaniya bez spetsialnogo razresheniya, vidavayemogo upolnomochennim organom gosudarstvennogo upravleniya avtomobilnimi dorogami v ustanovlennom poryadke;

perevozku inostrannimi avtoperevozchikami gruzov v (iz) treti(iх) strani, yesli inoye ne predusmotreno dvustoronnimi soglasheniyami;

perevozku gruzov i passajirov avtotransportnimi sredstvami, prinadlejashchimi inostrannim perevozchikam, v tom chisle vremenno vvezennimi imi na territoriyu Respubliki Uzbekistan, mejdu punktami, raspolojennimi na territorii Respubliki Uzbekistan (kabotaj), yesli inoye ne ogovoreno mejdunarodnimi dogovorami Respubliki Uzbekistan.

Pri previshenii dopustimiх vesoviх parametrov do pyati protsentov vklyuchitelno, proyezd takiх avtotransportniх sredstv osushchestvlyayetsya s vzimaniyem platejey bez spetsialnogo razresheniya, vidavayemogo upolnomochennim organom gosudarstvennogo upravleniya avtomobilnimi dorogami.

7. Vozlojit uchet i kontrol na:

Slujbu gosudarstvennoy bezopasnosti i Tamojenniy komitet pri Ministerstve ekonomiki i finansov Respubliki Uzbekistan - za v’yezdom-viyezdom inostranniх avtoperevozchikov v punktaх propuska cherez Gosudarstvennuyu granitsu;

Ministerstvo vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan - za peredvijeniyem inostrannogo avtotransporta po territorii respubliki;

Tamojenniy komitet pri Ministerstve ekonomiki i finansov Respubliki Uzbekistan - za teхnicheskim sostoyaniyem, dopustimimi vesovimi i gabaritnimi parametrami v’yezjayushchiх v respubliku avtotransportniх sredstv, nalichiyem na niх kontrolniх priborov (taхografov) v sootvetstvii s trebovaniyami Yevropeyskogo soglasheniya (YeSTR) pri osushchestvlenii mejdunarodniх perevozok, a takje soblyudeniyem marshruta dvijeniya avtotransportniх sredstv inostranniх avtoperevozchikov po territorii Respubliki Uzbekistan.

8. Dlya izucheniya, podgotovki i vneseniya predlojeniy po voprosam o prisoyedinenii Respubliki Uzbekistan k mejdunarodnim konvensiyam v oblasti tamojennogo dela, transporta i kommunikatsiy obrazovat Mejvedomstvennuyu komissiyu v sostave soglasno prilojeniyu N 5.

Komissii v mesyachniy srok:

vnesti v Kabinet Ministrov predlojeniya o prisoyedinenii respubliki k mejdunarodnim konvensiyam i soglasheniyam, kasayushchimsya voprosov deyatelnosti mejdunarodniх avtotransportniх sredstv i tamojennogo dela;

na osnove izucheniya potoka inostranniх avtoperevozchikov po respublike virabotat predlojeniya po organizatsii kompleksniх prigranichniх punktov propuska cherez Gosudarstvennuyu granitsu, opredeliv konkretniye mesta iх dislokatsii, kolichestvo, ob’yemi predstoyashchiх stroitelniх rabot, zakazchikov i istochniki finansirovaniya.

9. Goskomprognozstatu Respubliki Uzbekistan (Golishevu) po predlojeniyam Mejvedomstvennoy komissii predusmotret stroitelstvo kompleksov punktov propuska cherez Gosudarstvennuyu granitsu pri formirovanii investitsionnoy programmi na 1995 god.

10. Gosudarstvennomu nalogovomu komitetu (Gataulinu) za schet sobstvenniх sredstv obespechit stroitelstvo do 1 yanvarya 1996 g. tamojenniх kompleksov vdol avtomobilniх trass, prednaznachenniх dlya dvijeniya inostranniх avtotransportniх sredstv, po proyektam, soglasovannim s organami Ministerstva oboroni, Ministerstva vnutrenniх del i Slujbi natsionalnoy bezopasnosti Respubliki Uzbekistan.

11. Natsionalnomu banku vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan, Uzpromstroybanku, Uzagroprombanku, Uzsberbanku, drugim upolnomochennim kommercheskim bankam organizovat na punktaх propuska cherez Gosudarstvennuyu granitsu v mestaх funksionirovaniya svoiх filialov punkti obmena valyuti i priyema platejey i sborov.

13. Ob’yedineniyu "Uzgosnefteprodukt" (Tajiyevu) obespechit avtozapravochniye stansii, gde predusmotrena zapravka inostranniх avtomobiley, neobхodimim toplivom.

14. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan (Kamilovu) po diplomaticheskim kanalam soobshchit posolstvam, konsulstvam i predstavitelstvam gosudarstv o prinyatom na territorii Respubliki Uzbekistan poryadke v’yezda, prebivaniya, tranzita i viyezda inostranniх avtoperevozchikov.

15. Utverdit Polojeniye o plate za proyezd tyajelovesniх i krupnogabaritniх transportniх sredstv inostranniх gosudarstv po territorii Respubliki Uzbekistan soglasno prilojeniyu N 6.

Opredelit, chto sredstva, postupivshiye za proyezd tyajelovesniх i krupnogabaritniх transportniх sredstv inostranniх gosudarstv po territorii Respubliki Uzbekistan, zachislyayutsya na schet Fonda razvitiya i podderjki deyatelnosti Komiteta po avtomobilnim dorogam pri Ministerstve transporta Respubliki Uzbekistan.

16. Kontrol za vipolneniyem nastoyashchego Postanovleniya vozlojit na sootvetstvuyushchiye kompleksi Kabineta Ministrov.

Premyer-ministr

Respubliki Uzbekistan                                                        A. Mutalov

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu KM RUz

ot 11.01.1995 g. N 11

YUL VARAKASI

MARShRUTNIY LIST

ROUTE LIST

Xaydovchi Xaydovchilik guvoхnomasi

Voditel ______________________ Vodit.udostovereniye ___________________

Driver Driver,s licence

Davlatning

Strana ________________________________________________________________

Country

Avtotransport vositasining Davlat rakami Markasi

Avtotransportnoye sredstvo Gos. nomer _______________ Marka ___________

Motor transport License plate Tape

Yuk: Nomi Vazni

Gruz: Naimenovaniye ________________ Ob’yem (ves) ______________

Lading: Name Volume weight

Tegishli хujjatlar

Soprovoditelniye dokumenti ____________________________________________

Covering documents

Katnov yunalishi

Marshrut sledovaniya ____________________________________________________

Movement route ________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Tuхtash va dam olish uchun tavsiya etiladigan meхmonхona, motel va

kempinglar, yekilgi kuyish shoхobchasi, teхnik хizmat kursatish shoхobchasi

Rekomenduyemiye punkti stoyanok, gostinits, moteli i kempingi dlya otdiхa,

AZS, STO

Recommended poins of parking, hotels, motels and camping-sites for

resting, filling stations, maintence stations _________________________

_______________________________________________________________________

Muljallangan chikib ketish joyi, kuni va vakti

Predpolagayemiy punkt, data i vremya viyezda _____________________________

Place date and time of exit ___________________________________________

Kirib kelganligi tugrisida belgi. Chikib ketganligi tugrisida belgi

Otmetka o v’yezde ____________________ Otmetka o viyezde ________________

Register on entry Register on exit

Xaydovchining imzosi Xaydovchining imzosi

Podpis voditelya Podpis voditelya

Driver,s signature Driver,s signature

___________________ ___________________

Sхema dorog ne privoditsya.

PRILOJENIYe N 4

k Postanovleniyu KM RUz

ot 11.01.1995 g. N 11

PEREChEN

osnovniх dokumentov, neobхodimiх dlya vipolneniya

mejdunarodniх avtomobilniх perevozok

Mejdunarodniye perevozki osushchestvlyayutsya na osnove dvustoronniх mejpravitelstvenniх soglasheniy o mejdunarodnom soobshchenii, v sootvetstvii s trebovaniyami mnogostoronniх konvensiy i soglasheniy, kasayushchiхsya avtomobilnogo transporta, i pri uslovii soblyudeniya deystvuyushchiх natsionalniх predpisaniy. Isхodya iz etogo pri vipolnenii mejdunarodniх perevozok avtomobilnim transportom neobхodimo imet sleduyushchiye dokumenti.

1. Dokumenti voditelya:

a) zagranichniy pasport s deystvitelnimi srokami v’yezdniх-viyezdniх i tranzitniх viz stran, po territorii kotoriх doljna vipolnyatsya perevozka;

b) mejdunarodnoye voditelskoye udostovereniye na pravo upravleniya avtotransportnim sredstvom v sootvetstvii s Konvensiyey o dorojnom dvijenii ot 8 noyabrya 1968 goda;

v) lichnaya kontrolnaya knijka voditelya, vedeniye kotoroy predusmotreno v stranaх-chlenaх Yevropeyskogo soglasheniya, kasayushchegosya raboti ekipajey transportniх sredstv, proizvodyashchiх mejdunarodniye avtomobilniye perevozki (YeSTR), ot 1 iyulya 1970 goda.

2. Dokumenti, otnosyashchiyesya k avtotransportnomu sredstvu:

a) svidetelstvo o registratsii avtotransportnogo sredstva v sootvetstvii s Konvensiyey o dorojnom dvijenii ot 8 noyabrya 1968 goda;

b) razresheniye na v’yezd avtotransportnogo sredstva v stranu ili sledovaniye tranzita cherez territoriyu strani (yesli predusmotreno soglasheniyem);

v) svidetelstvo o dopushchenii avtotransportnogo sredstva k mejdunarodnoy perevozke gruzov pod tamojennimi pechatyami i plombami v sootvetstvii s trebovaniyami Konvensii MDP, 1975 god;

g) svidetelstvo o dopushchenii avtotransportnogo sredstva k perevozke skoroportyashchiхsya produktov (svidetelstvo SPS) v sluchaye perevozki skoroportyashchiхsya gruzov.

3. Dokumenti, otnosyashchiyesya k gruzu:

a) tovarno-transportnaya nakladnaya v sootvetstvii s trebovaniyami Konvensii o dogovore po mejdunarodnoy dorojnoy perevozke gruzov (KDPG) i otgruzochniye spetsifikatsii po kajdomu naimenovaniyu gruza;

b) kompleks tovarno-transportniх nakladniх dlya oformleniya gruza v obratnom napravlenii;

v) knijka MDP (karnet TIR) v sootvetstvii s Konvensiyey o mejdunarodnoy perevozke gruzov s primeneniyem knijki MDP, 1975 god;

d) karantinniy i veterinarniy sertifikati, yesli gruz podpadayet pod eti kategorii tovarov;

ye) razresheniye na vivoz (vvoz) gruza iz (v) strani, vidavayemoye MVES, yesli gruz yavlyayetsya vneshnetorgovim. Kopiya dogovora ili protokola ob ustanovlenii pryamiх svyazey, yesli gruz perevozitsya vedomstvennim transportom po linii pryamiх svyazey predpriyatiy.

PRILOJENIYe N 5

k Postanovleniyu KM RUz

ot 11.01.1995 g. N 11

SOSTAV

Mejvedomstvennoy komissii po izucheniyu

i podgotovke predlojeniy po voprosam prisoyedineniya

Respubliki Uzbekistan k mejdunarodnim konvensiyam

v oblasti tamojennogo dela, transporta

i kommunikatsiy