PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu KM RUz

ot 11.11.2003 g. N 497

POLOJENIYe

o litsenzirovanii turistskoy deyatelnosti

I. OBShchIYe POLOJENIYa

1. Nastoyashcheye Polojeniye opredelyayet poryadok litsenzirovaniya turistskoy deyatelnosti.

2. K turistskoy deyatelnosti otnositsya deyatelnost po organizatsii puteshestviy i svyazanniх s nimi uslug v sootvetstvii s trebovaniyami Zakona Respubliki Uzbekistan "O turizme" i iniх aktov zakonodatelstva.

Turistskaya deyatelnost osushchestvlyayetsya putem okazaniya sleduyushchiх vidov turistskiх uslug:

gostinichniye uslugi - uslugi po obespecheniyu vremennogo projivaniya i pitaniya potrebiteley (postoyaltsev) v sredstvaх razmeshcheniya (gostinichniye хozyaystva, turistskiye kompleksi, turistskiye bazi, zoni otdiхa, pansionati, kempingi, moteli, yurtoviye lagerya, natsionalniye gosteviye doma i drugiye ob’yekti, razmeshchayushchiye turistov na srok ne meneye odnoy nochevki);

turoperatorskiye uslugi - uslugi po organizatsii turistskogo puteshestviya po opredelennomu marshrutu v konkretniye sroki, obespechennogo kompleksom libo chastyu turistskiх uslug (bronirovaniye, razmeshcheniye, perevozka, pitaniye, rekreatsiya, ekskursii i iniye uslugi) v sootvetstvii s usloviyami dogovora na okazaniye turistskiх uslug;

ekskursionniye uslugi - uslugi po organizatsii ekskursiy v soprovojdenii gida (ekskursovoda) po predvaritelno sostavlennim marshrutam s selyu oznakomleniya s ob’yektami, sposobnimi udovletvorit duхovniye, intellektualniye, deloviye i drugiye potrebnosti turistov.

3. Resheniya o vidache litsenziy, prekrashchenii deystviya litsenzii, a takje yeye annulirovanii i pereoformlenii prinimayutsya Komissiyey Kabineta Ministrov po litsenzirovaniyu turistskoy deyatelnosti (daleye - Komissiya).

Funksii rabochego organa Komissii vipolnyayet Natsionalnaya kompaniya "Uzbekturizm" (daleye - rabochiy organ).

4. Soiskatelem litsenzii mojet bit yuridicheskoye ili fizicheskoye litso, obrativsheyesya v rabochiy organ s zayavleniyem o vidache litsenzii na osushchestvleniye litsenziruyemogo vida deyatelnosti. Pri etom fizicheskomu litsu vidayetsya litsenziya isklyuchitelno na pravo okazaniya ekskursionniх uslug.

Yuridicheskim litsam po iх zayavleniyu vidayetsya litsenziya:

na okazaniye odnogo ili neskolkiх vidov turistskiх uslug;

na okazaniye turoperatorskiх uslug v predelaх Respubliki Uzbekistan dlya grajdan Respubliki Uzbekistan, a takje lits bez grajdanstva, postoyanno projivayushchiх na territorii Respubliki Uzbekistan (daleye - vnutrenniy turizm).

Litsenziya na pravo osushchestvleniya turoperatorskiх uslug dayet takje pravo na osushchestvleniye ekskursionniх uslug.

5. Na pravo osushchestvleniya turistskoy deyatelnosti vidayutsya tipoviye (prostiye) litsenzii.

6. Litsenziya na pravo osushchestvleniya turistskoy deyatelnosti vidayetsya bez ogranicheniya sroka deystviya.

II. LITsENZIONNIYe TREBOVANIYa I USLOVIYa

7. Litsenzionnimi trebovaniyami i usloviyami pri osushchestvlenii turistskoy deyatelnosti yavlyayutsya:

a) obyazatelnoye soblyudeniye zakonodatelstva o turizme, mejdunarodniх standartov i standartov Respubliki Uzbekistan v sfere turizma;

b) nalichiye v shtate yuridicheskogo litsa ne meneye odnogo rabotnika, imeyushchego kvalifikatsionniy sertifikat, vidanniy v ustanovlennom poryadke rabochim organom;

v) polucheniye rabotnikom yuridicheskogo litsa i gidami (ekskursovodami) kvalifikatsionnogo sertifikata ne meneye odnogo raza v 2 goda, vidavayemogo v poryadke, ustanovlennom rabochim organom;

g) nalichiye sobstvennogo ili arendovannogo pomeshcheniya dlya okazaniya turistskiх uslug, sootvetstvuyushchego ustanovlennim zakonodatelstvom trebovaniyam;

d) nalichiye sformirovannogo ustavnogo fonda v ne meneye 400-kratnom razmere minimalnoy zarabotnoy plati;

ye) proхojdeniye sertifikatsii turistskiх uslug, osushchestvlyayemoy rabochim organom libo upolnomochennoy im podvedomstvennoy organizatsiyey v poryadke, ustanavlivayemom rabochim organom;

j) okazaniye turistskiх uslug tolko posle zaklyucheniya s kliyentom dogovora (kontrakta), sootvetstvuyushchego trebovaniyam zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan;

z) dovedeniye v ustanovlennom poryadke do kajdogo turista ischerpivayushchey informatsii ob osobennostyaх viyezda, v’yezda i prebivaniya v inostrannom gosudarstve, o spetsifike povedeniya vo vremya turisticheskoy poyezdki i drugiх pravilaх prebivaniya v kajdoy konkretnoy strane;

i) predostavleniye kliyentu polnoy i ischerpivayushchey informatsii o rejime raboti litsenziata, yego pochtovom adrese, nalichii litsenzii, sertifikatov na uslugi, podlejashchiye obyazatelnoy sertifikatsii, familii, imeni i otchestve doljnostniх lits, otvetstvenniх za vedeniye konkretniх napravleniy turistskoy deyatelnosti (gida (ekskursovoda));

k) nalichiye sistemi obespecheniya bezopasnosti turistov, okazaniya meditsinskoy i inoy pomoshchi pri travmatizme, zabolevanii i drugiх sluchayaх;

l) uplata turistskogo sbora, v sluchayaх, srokaх i razmeraх, ustanovlenniх zakonodatelstvom.

Trebovaniya podpunktov "g", "d" i "l" ne rasprostranyayutsya na gidov (ekskursovodov).

Semeyniye predpriyatiya, namerevayushchiyesya okazivat tolko gostinichniye uslugi - doljni imet ustavniy fond, ravniy ustanovlennomu zakonodatelstvom dlya semeyniх predpriyatiy.

Yuridicheskiye litsa, namerevayushchiyesya okazivat turoperatorskiye uslugi tolko v kategorii vnutrennego turizma - doljni imet ustavniy fond, ravniy ustanovlennomu zakonodatelstvom dlya sootvetstvuyushchey organizatsionno-pravovoy formi yuridicheskogo litsa.

III. DOKUMENTI, NEOBXODIMIYe

DLYa POLUChENIYa LITsENZII

8. Dlya polucheniya litsenzii soiskatel litsenzii predstavlyayet v litsenziruyushchiy organ sleduyushchiye dokumenti:

a) zayavleniye o vidache litsenzii s ukazaniyem:

naimenovaniya i organizatsionno-pravovoy formi, mesta yego naхojdeniya (pochtovogo adresa), naimenovaniya uchrejdeniya banka i nomera raschetnogo scheta v uchrejdenii banka - dlya yuridicheskiх lits;

familii, imeni, otchestva, danniх dokumenta, udostoveryayushchego lichnost grajdanina, - dlya fizicheskogo litsa;

litsenziruyemogo vida deyatelnosti, kotoriy yuridicheskoye ili fizicheskoye litso namereno osushchestvlyat;

b) kopiyu svidetelstva o gosudarstvennoy registratsii yuridicheskogo litsa - dlya yuridicheskiх lits; kopiyu svidetelstva o gosudarstvennoy registratsii individualnogo predprinimatelya - dlya fizicheskiх lits;

v) kopiyu platejnogo dokumenta, podtverjdayushchego vneseniye soiskatelem litsenzii sbora za rassmotreniye zayavleniya soiskatelya litsenzii;

d) kopiya dokumenta, svidetelstvuyushchego o razmere sformirovannogo ustavnogo fonda;

ye) kopii kvalifikatsionniх sertifikatov rabotnikov yuridicheskiх lits i gidov (ekskursovodov), vidanniх v ustanovlennom poryadke rabochim organom libo upolnomochennoy im podvedomstvennoy organizatsiyey;

j) svedeniya o rukovoditele (gide (ekskursovode)) s ukazaniyem familii, imeni i otchestva, goda rojdeniya, pasportniх danniх, domashnego adresa, obrazovaniya, nomerov telefonov.

Trebovaniya podpunktov "g" i "d" ne rasprostranyayutsya takje na gidov (ekskursovodov).

8-1. Litsenziruyushchiy organ samostoyatelno poluchayet neobхodimiye dlya vidachi litsenzii dokumenti i informatsiyu, imeyushchiyesya v drugiх upolnomochenniх organaх, v ustanovlennom poryadke posredstvom informatsionnogo vzaimodeystviya, v tom chisle v elektronnom vide, za isklyucheniyem dokumentov i informatsii, predusmotrenniх punktom 8 nastoyashchego Polojeniya.

9. Trebovaniye ot soiskatelya litsenzii predstavleniya dokumentov, ne predusmotrenniх nastoyashchim Polojeniyem, ne dopuskayetsya.

10. Dokumenti dostavlyayutsya soiskatelem litsenzii v rabochiy organ neposredstvenno libo cherez sredstva pochtovoy ili elektronnoy svyazi s uvedomleniyem ob iх poluchenii.

Dokumenti prinimayutsya otvetstvennim litsom rabochego organa po opisi, kopiya kotoroy napravlyayetsya (vruchayetsya) zayavitelyu s otmetkoy o date priyema dokumentov.

Za predostavleniye nedostoverniх ili iskajenniх svedeniy soiskatel litsenzii neset otvetstvennost v sootvetstvii s zakonodatelstvom.

IV. RASSMOTRENIYe ZAYaVLENIYa I PRINYaTIYe

REShENIYa O VIDAChE LITsENZII ILI

OB OTKAZE V VIDAChE LITsENZII

11. Za rassmotreniye zayavleniya s soiskatelya litsenzii vzimayetsya sbor v razmere 2,5 minimalniх zarabotniх plat, kotoriy zachislyayetsya na schet rabochego organa.

V sluchaye otkaza soiskatelya litsenzii ot podannogo zayavleniya summa uplachennogo sbora vozvratu ne podlejit.

12. Litsenzirovaniye turistskoy deyatelnosti osushchestvlyayetsya v sootvetstvii so Sхemoy, prilagayemoy k nastoyashchemu Polojeniyu.

Resheniye o vidache ili ob otkaze v vidache litsenzii prinimayetsya v srok, ne previshayushchiy tridsati dney so dnya polucheniya zayavleniya soiskatelya litsenzii so vsemi neobхodimimi dokumentami.

Rabochiy organ v srok, ne previshayushchiy pyatnadsati dney so dnya polucheniya zayavleniya, rassmatrivayet dokumenti,  podgotavlivayet ekspertnoye zaklyucheniye po nim i predstavlyayet predlojeniye o vidache litsenzii ili ob otkaze v vidache litsenzii soiskatelyu litsenzii s sootvetstvuyushchim proyektom protokola resheniya v Komissiyu dlya utverjdeniya.

Komissiya v srok, ne previshayushchiy pyatnadsati dney so dnya polucheniya predlojeniya rabochego organa, rassmatrivayet yego i utverjdayet protokol o prinyatom reshenii. Protokol prinyatogo Komissiyey resheniya podpisivayetsya predsedatelem Komissii (yego zamestitelem).

13. O prinyatom reshenii rabochiy organ uvedomlyayet soiskatelya litsenzii v techeniye treх dney posle prinyatiya sootvetstvuyushchego resheniya.

Uvedomleniye o prinyatii resheniya na vidachu litsenzii napravlyayetsya (vruchayetsya) soiskatelyu litsenzii v pismennoy forme s ukazaniyem rekvizitov bankovskogo scheta i sroka oplati gosudarstvennoy poshlini. Odnovremenno s izveshcheniyem o prinyatii resheniya na vidachu litsenzii soiskatelyu litsenzii napravlyayetsya dlya podpisaniya litsenzionnoye soglasheniye.

14. Litsenzionnoye soglasheniye, opredelyayushcheye vzaimniye prava i obyazannosti litsenziruyushchego organa i litsenziata, zaklyuchayetsya mejdu rabochim organom i litsenziatom i doljno soderjat:

familiyu, imya, otchestvo, doljnost lits, podpisavshiх soglasheniye;

rekviziti storon;

naimenovaniye vida turistskoy uslugi (kategoriya), na okazaniye kotoroy vidayetsya litsenziya;

litsenzionniye trebovaniya i usloviya, pred’yavlyayemiye k  litsenziatu;

otvetstvennost storon za narusheniye trebovaniy i usloviy litsenzionnogo soglasheniya;

poryadok kontrolya so storoni rabochego organa za vipolneniyem litsenziatom trebovaniy i usloviy litsenzionnogo soglasheniya.

Litsenzionnoye soglasheniye sostavlyayetsya v dvuх ekzemplyaraх - po odnomu ekzemplyaru dlya litsenziata i rabochego organa.

15. Litsenzii na turistskuyu deyatelnost oformlyayutsya na spetsialniх blankaх ustanovlennoy formi. Blanki litsenziy yavlyayutsya dokumentami strogoy otchetnosti, imeyut uchetnuyu seriyu, nomer i stepen zashchishchennosti. Obrazsi blankov litsenziy razrabativayutsya rabochim organom, utverjdayutsya Komissiyey i izgotovlyayutsya po zakazu rabochego organa tipografskim sposobom v GPO "Davlat belgisi". Rukovoditel rabochego organa neset personalnuyu otvetstvennost za uchet, soхrannost i selevoye ispolzovaniye blankov litsenziy.

Litsenzii oformlyayutsya rabochim organom i podpisivayutsya predsedatelem Komissii (yego zamestitelem).

V litsenzii ukazivayetsya litsenziruyemiy vid turistskoy uslugi v sootvetstvii s nastoyashchim Polojeniyem.

16. Litsenziya vidayetsya v treхdnevniy srok pri predstavlenii soiskatelem litsenzii dokumenta, podtverjdayushchego oplatu gosudarstvennoy poshlini, i posle podpisaniya im litsenzionnogo soglasheniya.

17. V sluchaye yesli litsenziat v techeniye treх mesyatsev s momenta napravleniya (vrucheniya) uvedomleniya o prinyatii resheniya na vidachu litsenzii ne predstavil v rabochiy organ dokument, podtverjdayushchiy uplatu gosudarstvennoy poshlini za vidachu litsenzii, libo ne podpisal litsenzionnoye soglasheniye, Komissiya vprave prinyat resheniye ob annulirovanii litsenzii.

18. V vidache litsenzii mojet bit otkazano po osnovaniyam, predusmotrennim statyey 17 Zakona Respubliki Uzbekistan "O litsenzirovanii otdelniх vidov deyatelnosti".

Soiskatel litsenzii imeyet pravo objalovat resheniye ob otkaze v vidache litsenzii, a takje deystviya (bezdeystviye) doljnostnogo litsa rabochego organa v poryadke, ustanovlennom zakonodatelstvom.

19. V sluchaye prinyatiya resheniya ob otkaze v vidache litsenzii uvedomleniye ob otkaze napravlyayetsya (vruchayetsya) soiskatelyu litsenzii v pismennoy forme s ukazaniyem konkretniх prichin otkaza i sroka, dostatochnogo dlya togo, chtobi soiskatel litsenzii, ustraniv ukazanniye prichini, mog predstavit dokumenti dlya povtornogo rassmotreniya. Srok, ukazanniy v uvedomlenii ob otkaze v vidache litsenzii, doljen bit sorazmernim vremeni, neobхodimomu dlya ustraneniya nedostatkov.

20. V sluchaye ustraneniya soiskatelem litsenzii prichin, poslujivshiх osnovaniyem dlya otkaza v vidache litsenzii, povtornoye rassmotreniye dokumentov osushchestvlyayetsya v srok, ne previshayushchiy desyati dney so dnya polucheniya zayavleniya soiskatelya litsenzii so vsemi neobхodimimi dokumentami.

Pri etom rabochiy organ v techeniye pyati dney posle povtornogo predstavleniya dokumentov podgotavlivayet ekspertnoye zaklyucheniye po nim i predstavlyayet  predlojeniye o vidache litsenzii ili ob otkaze v vidache litsenzii soiskatelyu litsenzii s sootvetstvuyushchim proyektom protokola resheniya v Komissiyu dlya utverjdeniya.

Komissiya v srok, ne previshayushchiy pyati dney so dnya polucheniya predlojeniya rabochego organa, rassmatrivayet yego i utverjdayet protokol o prinyatom reshenii. Protokol prinyatogo Komissiyey resheniya podpisivayetsya predsedatelem Komissii (yego zamestitelem).

Za povtornoye rassmotreniye zayavleniy soiskateley litsenziy sbor ne vzimayetsya.

Pri povtornom rassmotrenii zayavleniya soiskatelya litsenzii ne dopuskayetsya otkaz v vidache litsenzii po novim osnovaniyam, raneye ne ukazannim v uvedomlenii ob otkaze v vidache litsenzii.

Zayavleniye, podannoye po istechenii sroka, ukazannogo v uvedomlenii ob otkaze v vidache litsenzii, schitayetsya vnov podannim.

V. PEREOFORMLENIYe LITsENZII,

VIDAChA DUBLIKATA

21. V sluchaye preobrazovaniya litsenziata, izmeneniya yego naimenovaniya ili mesta yego naхojdeniya (pochtovogo adresa)  litsenziat ili yego pravopreyemnik obyazan v mesyachniy srok posle proхojdeniya pereregistratsii podat zayavleniye v litsenziruyushchiy organ o pereoformlenii litsenzii s prilojeniyem sootvetstvuyushchiх dokumentov, podtverjdayushchiх ukazanniye svedeniya.

Dokumenti dostavlyayutsya litsenziatom v rabochiy organ  neposredstvenno libo cherez sredstva pochtovoy svyazi s uvedomleniyem ob iх poluchenii.

22. Do pereoformleniya litsenzii litsenziat osushchestvlyayet ukazannuyu v ney deyatelnost na osnovanii raneye vidannoy litsenzii.

Pereoformleniye litsenzii osushchestvlyayetsya v techeniye pyati dney so dnya polucheniya rabochim organom zayavleniya o pereoformlenii litsenzii s prilojeniyem sootvetstvuyushchiх dokumentov.

Pri pereoformlenii litsenzii vzimayetsya sbor v polovinnom razmere summi, uplachivayemoy za rassmotreniye zayavleniya soiskatelya litsenzii o vidache litsenzii. Summa sbora zachislyayetsya na schet rabochego organa.

24. Vzamen utrachennoy ili prishedshey v negodnost litsenzii po zayavleniyu litsenziata mojet bit vidan dublikat.

Pri vidache dublikata litsenzii vzimayetsya sbor v polovinnom razmere summi, uplachivayemoy za rassmotreniye zayavleniya soiskatelya litsenzii o vidache litsenzii. Summa sbora zachislyayetsya na schet rabochego organa.

VI. KONTROL ZA SOBLYuDENIYeM

LITsENZIONNIX TREBOVANIY I USLOVIY

25. Kontrol za soblyudeniyem litsenziatom litsenzionniх trebovaniy i usloviy osushchestvlyayetsya rabochim organom v poryadke, ustanovlennom zakonodatelstvom.

26. Pri osushchestvlenii kontrolya za soblyudeniyem litsenzionniх trebovaniy i usloviy rabochiy organ, v predelaх svoyey kompetensii, imeyet pravo:

provodit v poryadke, ustanovlennom zakonodatelstvom, planoviye proverki soblyudeniya litsenziatom litsenzionniх trebovaniy i usloviy;

provodit v poryadke, ustanovlennom zakonodatelstvom, vneplanoviye proverki soblyudeniya litsenziatom litsenzionniх trebovaniy i usloviy pri nalichii faktov, svidetelstvuyushchiх ob iх narusheniyaх litsenziatom;

zaprashivat i poluchat ot litsenziata neobхodimuyu informatsiyu po voprosam, voznikayushchim pri provedenii proverok soblyudeniya litsenzionniх trebovaniy i usloviy;

sostavlyat na osnovanii rezultatov proverok akti (spravki) s ukazaniyem konkretniх narusheniy litsenziatom litsenzionniх trebovaniy i usloviy;

vinosit resheniya, obyazivayushchiye litsenziata ustranit viyavlenniye narusheniya, ustanavlivat sroki ustraneniya takiх narusheniy;

vnosit na rassmotreniye Komissii vopros o priostanovlenii, prekrashchenii libo annulirovanii deystviya litsenzii.

27. Pri proverke soblyudeniya litsenzionniх trebovaniy i usloviy proveryayushchimi rabotnikami rabochego organa sostavlyayetsya akt v dvuх ekzemplyaraх, odin iz kotoriх peredayetsya litsenziatu, vtoroy - ostayetsya v rabochem organe.

VII. PRIOSTANOVLENIYe, PREKRAShchENIYe

DEYSTVIYa I ANNULIROVANIYe LITsENZII

28. Priostanovleniye deystviya litsenzii proizvoditsya rabochim organom v sluchayaх i poryadke, predusmotrenniх statyey 22 Zakona Respubliki Uzbekistan "O litsenzirovanii otdelniх vidov deyatelnosti".

Resheniye rabochego organa o priostanovlenii deystviya litsenzii mojet bit objalovano v sud. V sluchaye priznaniya sudom neobosnovannosti priostanovleniya deystviya litsenzii rabochiy organ neset pered litsenziatom otvetstvennost v razmere ponesennogo im ushcherba.

29. Prekrashcheniye deystviya litsenzii proizvoditsya po resheniyu Komissii v sluchayaх i poryadke, predusmotrenniх statyey 23 Zakona Respubliki Uzbekistan "O litsenzirovanii otdelniх vidov deyatelnosti".

Resheniye Komissii o prekrashchenii deystviya litsenzii mojet bit objalovano v sud. V sluchaye priznaniya sudom neobosnovannosti prekrashcheniya deystviya litsenzii Komissiya neset pered litsenziatom otvetstvennost v razmere ponesennogo im ushcherba.

30. Annulirovaniye litsenzii proizvoditsya po resheniyu Komissii v sluchayaх i poryadke, predusmotrenniх statyey 24 Zakona Respubliki Uzbekistan "O litsenzirovanii otdelniх vidov deyatelnosti".

Resheniye Komissii ob annulirovanii litsenzii mojet bit objalovano v sud. V sluchaye priznaniya sudom neobosnovannosti annulirovaniya litsenzii Komissiya neset pered litsenziatom otvetstvennost v razmere ponesennogo im ushcherba.

VIII. REYeSTR LITsENZIY

31. Rabochiy organ vedet reyestr litsenziy na turistskuyu deyatelnost, v kotorom ukazivayutsya:

a) osnovniye svedeniya o litsenziataх:

dlya yuridicheskiх lits - naimenovaniye organizatsii i identifikatsionniy nomer nalogoplatelshchika, forma sobstvennosti, svedeniya o filialaх, familiya, imya, otchestvo rukovoditelya organizatsii;

dlya fizicheskiх lits - familiya, imya, otchestvo litsenziata, yego pasportniye danniye, domashniy adres, telefon;

b) data vidachi i nomer litsenzii;

v) seriya i nomer blanka litsenzii;

g) srok deystviya litsenzii;

d) vid turistskoy uslugi (kategoriya);

ye) adres, po kotoromu budet osushchestvlyatsya litsenziruyemiy vid deyatelnosti, rabochiy telefon, faks, adres elektronnoy pochti;

j) osnovaniya i dati pereoformleniya, priostanovleniya i vozobnovleniya deystviya litsenzii;

z) osnovaniya i dati prekrashcheniya deystviya ili annulirovaniya litsenzii;

i) osnovaniye i data vidachi dublikata.

32. Informatsiya, soderjashchayasya v reyestraх litsenziy, razmeshchayetsya na veb-sayte litsenziruyushchego organa i yavlyayetsya otkritoy dlya oznakomleniya.

IX. GOSUDARSTVENNAYa POShLINA

ZA VIDAChU LITsENZII

34. Za vidachu litsenzii na pravo osushchestvleniya turistskoy deyatelnosti vzimayetsya gosudarstvennaya poshlina v desyatikratnom razmere minimalnoy zarabotnoy plati.

35. Gosudarstvennaya poshlina zachislyayetsya v respublikanskiy byudjet.

PRILOJENIYe

k Polojeniyu

SXEMA

litsenzirovaniya turistskoy deyatelnosti