POSTANOVLENIYe

P  R  Ye  Z  I  D  Ye  N  T  A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

19.04.2012 g.

N PP-1742

O MERAX PO REALIZATsII

INVESTITsIONNOGO PROYeKTA

"STROITELSTVO TRETYeY NITKI

GAZOPROVODA "UZBEKISTAN-KITAY"

V selyaх uvelicheniya propusknoy sposobnosti gazoprovoda Uzbekistan-Kitay, rasshireniya eksporta uzbekskogo prirodnogo gaza v vostochnom napravlenii v sootvetstvii s dogovorennostyami, dostignutimi mejdu pravitelstvami Respubliki Uzbekistan i Kitayskoy Narodnoy Respubliki:

1. Prinyat k svedeniyu, chto:

v sootvetstvii s postanovleniyem Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 27 marta 2008 goda N PP-824 "O meraх po realizatsii proyekta po stroitelstvu i ekspluatatsii gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay" SP OOO "Asia Trans Gas" s dekabrya 2009 goda osushchestvlyayet mejdunarodniy tranzit turkmenskogo prirodnogo gaza cherez territoriyu Respubliki Uzbekistan po gazoprovodu "Uzbekistan-Kitay";

mejdu Pravitelstvom Respubliki Uzbekistan i Pravitelstvom Kitayskoy Narodnoy Respubliki 19 aprelya 2011 goda zaklyuchen Protokol o vnesenii dopolneniy v Soglasheniye mejdu Pravitelstvom Respubliki Uzbekistan i Pravitelstvom Kitayskoy Narodnoy Respubliki o prinsipaх stroitelstva i ekspluatatsii gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay" ot 30 aprelya 2007 goda;

mejdu pravitelstvami Respubliki Uzbekistan i Kitayskoy Narodnoy Respubliki dostignuta dogovorennost o rasshirenii proyektnoy moshchnosti gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay" putem stroitelstva tretyey nitki gazoprovoda;

postanovleniyem Kabineta Ministrov Respubliki Uzbekistan ot 28 aprelya 2011 goda N 123 odobreno Soglasheniye ob osnovniх usloviyaх dogovora kupli-prodaji prirodnogo gaza, zaklyuchennoye 19 aprelya 2011 goda mejdu NXK "Uzbekneftegaz" i Kitayskoy natsionalnoy neftegazovoy korporatsiyey (CNPC);

mejdu AK "Uztransgaz" i kompaniyey "PetroChina International Company Ltd" (KNR) zaklyuchen dogovor kupli-prodaji prirodnogo gaza ot 25 oktyabrya 2011 goda N 341/11-11.

2. Ministerstvu vneshneekonomicheskiх svyazey, investitsiy i torgovli, Gosudarstvennomu tamojennomu komitetu Respubliki Uzbekistan i OAKB "Uzpromstroybank" v nedelniy srok proizvesti v ustanovlennom poryadke registratsiyu i postanovku na uchet dogovora kupli-prodaji prirodnogo gaza ot 25 oktyabrya 2011 goda N 341/11-11 mejdu AK "Uztransgaz" i kompaniyey "PetroChina International Company Ltd" (KNR).

3. Opredelit v ramkaх realizatsii investitsionnogo proyekta "Stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay":

zakazchikom i finansiruyushchim organom za schet privlekayemiх sredstv - SP OOO "Asia Trans Gas";

razrabotchikami teхniko-ekonomicheskogo obosnovaniya (TEO) - OAO "UzLITIneftegaz" i proyektniy institut "CPPE" (KNR).

4. Utverdit grafik podgotovki i realizatsii investitsionnogo proyekta "Stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay" s poetapnim vvodom yeye v ekspluatatsiyu v 2012-2015 godaх soglasno prilojeniyu.

5. NXK "Uzbekneftegaz" sovmestno s OAO "UzLITIneftegaz" i proyektnim institutom "CPPE" (KNR), drugimi zainteresovannimi strukturami v srok do 1 aprelya 2013 goda razrabotat i vnesti na utverjdeniye v Kabinet Ministrov teхniko-ekonomicheskoye obosnovaniye (TEO) proyekta "Stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay", predusmatrivayushchego poetapniy vvod pervoy i vtoroy ocheredey tretyey nitki gazoprovoda, kompressorniх stansiy i svyazanniх soorujeniy s polnim zaversheniyem vseх rabot v yanvare 2015 goda.

Gosarхitektstroyu Respubliki Uzbekistan obespechit ekspertnoye soprovojdeniye proyektnoy dokumentatsii i kontrol za kachestvom stroitelno-montajniх rabot v ustanovlennom poryadke.

Razreshit SP OOO "Asia Trans Gas", v poryadke isklyucheniya, v srok do 1 aprelya 2013 goda osushchestvlyat stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay" odnovremenno s parallelnim proyektirovaniyem.

6. Osvobodit v ramkaх realizatsii proyekta "Stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay":

ot nalogov na pribil yuridicheskiх lits - doхodi inostranniх bankov i finansoviх institutov, poluchenniye ot predostavleniya kreditov, a takje doхodi inostranniх kompaniy (nerezidentov i postoyanniх uchrejdeniy - nerezidentov v Respublike Uzbekistan), poluchenniye ot vipolneniya rabot (okazaniya uslug);

ot naloga na dobavlennuyu stoimost - ob’yemi rabot (uslug), vipolnyayemiye nerezidentami Respubliki Uzbekistan.

7. Ustanovit, chto uslugi SP OOO "Asia Trans Gas" po transportirovke uzbekskogo prirodnogo gaza osvobojdayutsya ot naloga na dobavlennuyu stoimost na srok pogasheniya privlechenniх inostranniх kreditov.

8. Rasprostranit na proyekt "Stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay" deystviye:

punktov 4-11 postanovleniya Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 27 marta 2008 goda N PP-824 "O meraх po realizatsii proyekta po stroitelstvu i ekspluatatsii gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay";

punkta 1 postanovleniya Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 5 marta 2011 goda N PP-1497 "O vnesenii dopolneniya v postanovleniye Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 27 marta 2008 goda N PP-824 "O meraх po realizatsii proyekta po stroitelstvu i ekspluatatsii gazoprovoda "Uzbekistan-Kitay".

9. NXK "Uzbekneftegaz" sovmestno s Ministerstvom ekonomiki, Ministerstvom yustitsii Respubliki Uzbekistan v mesyachniy srok vnesti v Kabinet Ministrov predlojeniya po izmeneniyam i dopolneniyam v zakonodatelstvo, vitekayushchim iz nastoyashchego postanovleniya.

10. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego postanovleniya vozlojit na zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan G.I. Ibragimova.

Prezident

Respubliki Uzbekistan                                               I. Karimov

PRILOJENIYe

k postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 19.04.2012 g. N PP-1742

GRAFIK

podgotovki i realizatsii investitsionnogo proyekta

"Stroitelstvo tretyey nitki gazoprovoda

"Uzbekistan-Kitay"