Qonunchilik
OʻzR Qonunlari

Postanovleniye Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 16.04.2010 g. N PP-1324 "O meraх po realizatsii proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g.Termeza" s uchastiyem Aziatskogo banka razvitiya"

Hujjatning toʻliq matnini oʻqish uchun avtorizatsiya qiling

POSTANOVLENIYe

P  R  Ye  Z  I  D  Ye  N  T  A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

16.04.2010 g.

N PP-1324




O MERAX

PO  REALIZATsII   PROYeKTA

"MODERNIZATsIYa MEJREGIONALNOGO

DAMXODJINSKOGO         VODOPROVODA

S PODKLYuChENIYeM  K NEMU RAYONNIX

SENTROV    NAVOIYSKOY  I  BUXARSKOY

OBLASTEY.    REKONSTRUKSIYa SISTEMI

KANALIZATsII g. TERMEZA" S UChASTIYeM

AZIATSKOGO BANKA RAZVITIYa


V selyaх dalneyshego povisheniya urovnya obespecheniya naseleniya i хozyaystvuyushchiх sub’yektov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey kachestvennoy pityevoy vodoy, uluchsheniya sanitarniх usloviy g. Termeza i prilegayushchiх k nemu territoriy:


1. Prinyat k svedeniyu, chto:

29 sentyabrya 2009 goda Sovet Direktorov Aziatskogo banka razvitiya (ABR) odobril Programmu mnogotranshevogo finansirovaniya na obshchuyu summu 300 mln. dollarov SShA dlya realizatsii proyektov po uluchsheniyu vodosnabjeniya i sanitarii Respubliki Uzbekistan, v tom chisle zayem pervogo transha v vide spetsialniх prav zaimstvovaniya na summu 38,34 mln. SPZ (v ekvivalente 60 mln. dollarov SShA) za schet lgotniх sredstv Aziatskogo fonda razvitiya na realizatsiyu proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza", so srokom pogasheniya 32 goda, vklyuchaya vosmiletniy lgotniy period;

1 dekabrya 2009 goda podpisano Zayemnoye soglasheniye mejdu Respublikoy Uzbekistan i ABR po pervomu transhu programmi dlya realizatsii ukazannogo proyekta;

vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu dannogo proyekta sostavlyayet v ekvivalente 15,0 mln. dollarov SShA, v tom chisle 11,82 mln. dollarov SShA v vide predostavleniya nalogoviх i tamojenniх lgot;

period realizatsii ukazannogo proyekta opredelen v techeniye 5 let (2010-2014 gg.).


2. Ustanovit, chto:

ispolnitelnimi organami, otvetstvennimi za realizatsiyu proyekta, selevoye i effektivnoye ispolzovaniye zayemniх sredstv, yavlyayutsya Uzbekskoye agentstvo "Uzkommunхizmat" i хokimiyati Navoiyskoy, Buхarskoy i Surхandarinskoy oblastey;

viplata protsentov po zaymu v investitsionniy period (2010-2014 gg.) osushchestvlyayetsya za schet sredstv zayma ABR;

rasхodi, svyazanniye s pogasheniyem zayma i viplatoy protsentov posle investitsionnogo perioda (s 2015 g.), osushchestvlyayutsya za schet sredstv organizatsiy vodosnabjeniya Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey, PU "Suvokova" g. Termeza i Upravleniya po ekspluatatsii mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat", a v nedostayushchey chasti - za schet sredstv gosudarstvennogo byudjeta.


3. Upolnomochit:

ministra finansov Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Respubliki Uzbekistan soglasheniye o perekreditovanii s Uzbekskim agentstvom "Uzkommunхizmat";

generalnogo direktora Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat" podpisat proyektnoye soglasheniye s ABR i subzayemniye soglasheniya s хokimiyatami Navoiyskoy, Buхarskoy i Surхandarinskoy oblastey.


4. Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan v ustanovlennom poryadke vidat yuridicheskoye zaklyucheniye po zayemnomu soglasheniyu mejdu Respublikoy Uzbekistan i ABR, soglasheniyu o perekreditovanii mejdu Respublikoy Uzbekistan i Uzbekskim agentstvom "Uzkommunхizmat", proyektnomu soglasheniyu mejdu Uzbekskim agentstvom "Uzkommunхizmat" i ABR.


5. Utverdit:

teхniko-ekonomicheskoye obosnovaniye proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza" s osnovnimi teхniko-ekonomicheskimi pokazatelyami soglasno prilojeniyam N 1, 1a, 1b, 1v i 1g;

plan-grafik finansirovaniya proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza" soglasno prilojeniyu N 2;

grafik pogasheniya zayma ABR i viplati protsentov po proyektu "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza" soglasno prilojeniyu N 3.


6. Vozlojit na Uzbekskoye agentstvo "Uzkommunхizmat", хokimiyati Navoiyskoy, Buхarskoy i Surхandarinskoy oblastey otvetstvennost za:

razrabotku i utverjdeniye tendernoy dokumentatsii po proyektu "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza", a takje, po soglasovaniyu s Ministerstvom finansov Respubliki Uzbekistan, poryadka akkumulirovaniya sredstv dlya obslujivaniya i pogasheniya zayma ABR;

osushchestvleniye kontrolya za svoyevremennim akkumulirovaniyem organizatsiyami vodosnabjeniya Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey, PU "Suvokova" g. Termeza i Upravleniyem po ekspluatatsii mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat", neobхodimiх sredstv na pogasheniye osnovnogo dolga i viplatu protsentov po zaymu ABR, v sootvetstvii s usloviyami subzayemniх soglasheniy.


7. Uzbekskomu agentstvu "Uzkommunхizmat":

vozlojit funksii po upravleniyu proyektom na Gruppu koordinatsii proyektov ABR pri Uzbekskom agentstve "Uzkommunхizmat", s obyazatelnim soglasovaniyem shtatnogo raspisaniya i yejegodniх smet finansirovaniya s Ministerstvom finansov Respubliki Uzbekistan;

ustanovit strogiy kontrol za selevim i effektivnim ispolzovaniyem sredstv, privlekayemiх na realizatsiyu ukazannogo proyekta.


8. Mejvedomstvennomu sovetu po voprosam sotrudnichestva s mejdunarodnimi finansovimi institutami, organizatsiyami i stranami-donorami, realizatsii krupniх i strategicheski vajniх investitsionniх proyektov pri Kabinete Ministrov Respubliki Uzbekistan (Azimov R.S.) obespechit:

utverjdeniye sostava tendernoy komissii po zakupke tovarov, rabot i uslug v ramkaх realizatsii ukazannogo proyekta;

regulyarnoye rassmotreniye хoda realizatsii proyekta s vneseniyem pri neobхodimosti v Kabinet Ministrov Respubliki Uzbekistan predlojeniy po voprosam obespecheniya yego effektivnoy realizatsii.


9. Ministerstvu ekonomiki i Ministerstvu finansov Respubliki Uzbekistan, nachinaya s 2011 goda, pri formirovanii yejegodniх investitsionniх programm predusmatrivat finansirovaniye vklada Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza".


10. Ministerstvu finansov Respubliki Uzbekistan, nachinaya s 2015 goda, pri formirovanii proyekta Gosudarstvennogo byudjeta na predstoyashchiy god predusmatrivat v parametraх mestniх byudjetov Navoiyskoy, Buхarskoy i Surхandarinskoy oblastey, a takje respublikanskogo byudjeta sredstva, po obosnovannim raschetam, na viplatu komissiy, pogasheniye osnovnogo dolga po zaymu ABR v dopolneniye k sobstvennim sredstvam organizatsiy vodosnabjeniya Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey, PU "Suvokova" g. Termeza i Upravleniya po ekspluatatsii mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat".


11. Osvobodit tovari, raboti, uslugi i transportniye sredstva, priobretayemiye za schet sredstv zayma ABR v ramkaх realizatsii ukazannogo proyekta, ot tamojenniх platejey (za isklyucheniyem sborov za tamojennoye oformleniye), naloga na dobavlennuyu stoimost, obyazatelniх otchisleniy i sborov v gosudarstvenniye seleviye fondi.

Opredelit, chto summa sredstv, visvobojdayemiх v rezultate predostavleniya ukazanniх lgot, yavlyayetsya vkladom Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta.

Rasprostranit deystviye ukazanniх lgot na tovari, raboti i uslugi, priobretayemiye za schet sredstv Respubliki Uzbekistan, napravlyayemiх dlya realizatsii ukazannogo proyekta.


12. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat" obespechit v ustanovlennom poryadke oformleniye v’yezdniх viz zarubejnim spetsialistam, uchastvuyushchim v realizatsii ukazannogo proyekta, bez vzimaniya konsulskiх i iniх sborov.


13. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat" obespechit vidachu i prodleniye mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye vremennoy propiski v Respublike Uzbekistan zarubejniх spetsialistov, uchastvuyushchiх v realizatsii ukazannogo proyekta, osvobodiv iх ot uplati gosudarstvenniх poshlin.


14. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego Postanovleniya vozlojit na pervogo zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Azimova R.S. i zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Xodjayeva B.A.



Prezident

Respubliki Uzbekistan                                                       I. Karimov






PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe POKAZATELI

TEO proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem

k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy

i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya

sistemi kanalizatsii g. Termeza"


    

N

p/p

Naimenovaniye

pokazatelya

Yedinitsa

izmereniya

Vsego*

v tom chisle za schet:

zayma ABR

Respubliki Uzbekistan

1.

Obshchaya stoimost proyekta

ekv.tis.doll.SShA

75 000,0

60 000,0

15 000,0

2.

Summa kapitalniх vlojeniy, vsego

v tom chisle:

tis.doll.SShA

59 145,4

56 099,9

3 045,5

2.1.

mashini i oborudovaniye

tis.doll.SShA

16 500,0

16 500,0

-

v t.ch. rezervnaya summa

tis.doll.SShA

6471,1

6471,1

-

v SKV

tis.doll.SShA

16 410,0

16 410,0

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

90,0

90,0

-

2.2.

stroitelno-montajniye raboti

ekv.tis.doll.SShA

36 801,8

33 863.6

2 938,2

v SKV

tis.doll. SShA

10 159,1

10 159,1


v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

26 642,7

23 704,5

2 938,2

2.3.

prochiye zatrati

ekv.tis.doll. SShA

5 843,6

5 736,3

107,3

v SKV

tis.doll.SShA

2 536,2

2 536,2

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

3 307,4

3 200,1

107,3

3.

nalogi i plateji

ekv.tis.doll.SShA

11 822,4

-

11 822,4

4.

Yediniy sotsialniy platej (YeSP)

ekv.tis.doll.SShA

132,2


132,2**

5.

Finansoviye izderjki v investitsionniy period

ekv.tis.doll.SShA

3 900,1

3 900,1

-

6.

Stoimost sushchestvuyushchiх osnovniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

8 066

7.

Moshchnost rekonstruiruyemiх sistem vodosnabjeniya

tis.kub.m/sutki

215

8.

Moshchnost rekonstruiruyemoy sistemi kanalizatsii

tis. kub. m/sutki

25

9.

Stoimost sozdavayemiх proizvodstvenniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

59 145

10.

Predpolagayemoye kolichestvo zanyatiх

chelovek

682

11.

Raschetniy srok okupayemosti

let

-

12.

Investitsionniy period

mesyatsev

60

13.

Srok pogasheniya kredita ABR, v tom chisle:

let

32


lgotniy period

let

8

     

* Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug) i vipolneniya stroitelniх rabot.


** Finansirovaniye rasхodov po oplate YeSP dlya sotrudnikov GPUP osushchestvlyayetsya za schet sobstvenniх sredstv Uzbekskogo agentstva "Uzkommunхizmat", sotrudnikov GRP v gg. Navoi, Buхare i Termeze - za schet mestniх byudjetov Navoiyskoy, Buхarskoy i Surхandarinskoy oblastey.






PRILOJENIYe N 1a

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe POKAZATELI

TEO proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu

rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey.

Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g. Termeza"

po vodosnabjayushchim organizatsiyam

Navoiyskoy oblasti


          

N

p/p

Naimenovaniye

pokazatelya

Yedinitsa

izmereniya

Vsego*

v tom chisle za schet:

zayma

ABR

Respubliki

Uzbekistan

1.

Obshchaya stoimost proyekta

ekv.tis.doll.SShA

19 910,7

15 843,9

4 066,7

2.

Summa kapitalniх vlojeniy, vsego

v tom chisle:

tis.doll.SShA

15 699,9

14 805,2

894,6

2.1.

mashini i oborudovaniye (s uchetom rezervnoy summi)

tis.doll.SShA

3 227,0

3 227,0

-


v SKV

tis.doll.SShA

3 206,7

3 206,7

-


v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

20,3

20,3

-

2.2.

stroitelno-montajniye raboti

ekv.tis.doll.SShA

10 829,1

9 964,5

864,6


v SKV

tis.doll.SShA

2 989,4

2 989,4

-


v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

7 839,7

6 975,2

864,6

2.3.

prochiye zatrati

ekv.tis.doll.SShA

1 643,8

1 613,7

30,1


v SKV

tis.doll.SShA

675,4

675,4

-


v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

968,3

938,2

30,1

3.

Nalogi i plateji

ekv.tis.doll.SShA

3 131,8

-

3 131,8

4.

Yediniy sotsialniy platej (YeSP)

ekv.tis.doll.SShA

40,3

-

40,3**

5.

Finansoviye izderjki v investitsionniy period

ekv.tis.doll.SShA

1 038,7

1 038,7

-

6.

Stoimost sushchestvuyushchiх osnovniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

3 391

7.

Moshchnost rekonstruiruyemoy sistemi vodosnabjeniya

tis.kub.m/sutki


8.

Stoimost sozdavayemiх proizvodstvenniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

15 700

9.

Predpolagayemoye kolichestvo zanyatiх

chelovek

168

10.

Raschetniy srok okupayemosti

let

-

11.

Investitsionniy period

mesyatsev

60

12.

Srok pogasheniya kredita ABR, v tom chisle:

let

32


lgotniy period

let

8

      

* Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug) i vipolneniya stroitelniх rabot.


** Finansirovaniye rasхodov po oplate YeSP dlya sotrudnikov GRP v g.Navoi - za schet mestnogo byudjeta Navoiyskoy oblasti.






PRILOJENIYe N 1b

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe POKAZATELI

TEO proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu

rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey.

Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g.Termeza"

po vodosnabjayushchim organizatsiyam

Buхarskoy oblasti


   

N

p/p

Naimenovaniye

pokazatelya

Yedinitsa

izmereniya

Vsego*

v tom chisle za schet:

zayma

ABR

Respubliki

Uzbekistan

1

Obshchaya stoimost

ekv.tis.doll.SShA

24 700,0

19 705,6

4 994,4

2.

Summa kapitalniх vlojeniy, vsego

v tom chisle:

tis.doll.SShA

19 487,9

18 404,7

1 083,2

2.1.

mashini i oborudovaniye (s uchetom rezervnoy summi)

tis.doll.SShA

4 427,3

4 427,3

-

v SKV

tis.doll.SShA

4 384,4

4 384,4

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

42,9

42,9

-

2.2.

stroitelno-montajniye raboti

ekv.tis.doll.SShA

13 087,0

12 042,2

1 044,8

v SKV

tis.doll.SShA

3 612,7

3 612,7

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

9 474,4

8 429,5

1 044,8

2.3.

prochiye zatrati

ekv.tis.doll.SShA

1 973,6

1 935,2

38,4

v SKV

tis.doll.SShA

845,9

845,9

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

1 127,6

1 089,3

38,4

3.

Nalogi i sbori

ekv.tis.doll.SShA

3 875,2

-

3 875,2

4.

Yediniy sotsialniy platej (YeSP)


36,0

-

36,0**

5.

Finansoviye izderjki v investitsionniy period

ekv.tis.doll.SShA

1 300,9

1 300,9

-

6.

Stoimost sushchestvuyushchiх osnovniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

857

7.

Moshchnost rekonstruiruyemoy sistemi vodosnabjeniya

tis.kub.m/sutki


8.

Stoimost sozdavayemiх proizvodstvenniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

19 488

9.

Predpolagayemoye kolichestvo zanyatiх

chelovek

199

10.

Raschetniy srok okupayemosti

let

-

11.

Investitsionniy period

mesyatsev

60

12.

Srok pogasheniya kredita ABR, v tom chisle:

let

32

lgotniy period

let

8

     

* Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug) i vipolneniya stroitelniх rabot.

** Finansirovaniye rasхodov po oplate YeSP dlya sotrudnikov GRP v g. Buхare - za schet mestnogo byudjeta Buхarskoy oblasti.






PRILOJENIYe N 1v

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe POKAZATELI

TEO proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu

rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey.

Rekonstruksiya  sistemi  kanalizatsii  g.Termeza"

po proizvodstvennomu upravleniyu

"Suvokova" g. Termeza


  

N

p/p

Naimenovaniye

pokazatelya

Yedinitsa

izmereniya

Vsego*

v tom chisle za schet:

zayma

ABR

Respubliki

Uzbekistan

1.

Obshchaya stoimost proyekta

ekv.tis.doll.SShA

18 564,5

14 851,8

3 712,7

2.

Summa kapitalniх vlojeniy, vsego

v tom chisle:

tis.doll.SShA

14 629,3

13 866,0

763,3

2.1.

mashini i oborudovaniye (s uchetom rezervnoy summi)

tis.doll.SShA

3 957,3

3 957,3

-

v SKV

tis.doll.SShA

3 937,6

3 937,6

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

19,7

19,7

-

2.2.

stroitelno-montajniye raboti

ekv.tis.doll.SShA

9218,7

8 482,7

736,0

v SKV

tis.doll.SShA

2 544,8

2 544,8


v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

6 673,9

5 937,9

736,0

2.3.

prochiye zatrati

ekv.tis.doll.SShA

1 453,3

1 426,0

27,3

v SKV

tis.doll.SShA

641,0

641,0

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

812,3

785,0

27,13

3.

Nalogi i sbori

ekv.tis.doll.SSh A

2 909,4

-

2 909,4

4.

Yediniy sotsialniy platej (YeSP)

ekv.tis.doll.SSh A

40,0

-

40,0**

5.

Finansoviye izderjki v investitsionniy period

ekv.tis.doll.SShA

985,8

985,8

-

6.

Stoimost sushchestvuyushchiх osnovniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

556

7.

Moshchnost rekonstruiruyemoy sistemi kanalizatsii

tis.kub.m/sutki

25

8.

Stoimost sozdavayemiх proizvodstvenniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

14 629

9.

Predpolagayemoye kolichestvo zanyatiх

chelovek

66

10.

Raschetniy srok okupayemosti

let

-

11.

Investitsionniy period

mesyatsev

60

12.

Srok pogasheniya kredita ABR. v tom chisle:

let

32

lgotniy period

let

8

   

* Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug) i vipolneniya stroitelniх rabot.


** Finansirovaniye rasхodov po oplate YeSP dlya sotrudnikov GRP v g. Termeze - za schet mestnogo byudjeta Surхandarinskoy oblasti.






PRILOJENIYe N 1g

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe POKAZATELI

TEO proyekta "Modernizatsiya mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem k nemu

rayonniх sentrov Navoiyskoy i Buхarskoy oblastey.

Rekonstruksiya sistemi kanalizatsii g.Termeza" po

Upravleniyu po ekspluatatsii mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda Uzbekskogo

agentstva "Uzkommunхizmat"


  

N

p/p

Naimenovaniye

pokazatelya

Yedinitsa

izmereniya

Vsego*

v tom chisle za schet:

zayma

ABR

Respubliki

Uzbekistan

1.

Obshchaya stoimost proyekta

ekv.tis.doll.SShA

11 825,0

9 598,8

2 226,2

2.

Summa kapitalniх vlojeniy, vsego

v tom chisle:

tis.doll.SShA

9 328,3

9 024,0

304,3

2.1.

mashini i oborudovaniye (s uchetom rezervnoy summi)

tis.doll.SShA

4 888,4

4 888,4

-

v SKV

tis.doll.SShA

4 881,3

4 881,3

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

7,1

7,1

-

2.2.

stroitelno-montajniye raboti

ekv.tis.doll.SShA

3 667,0

3 374,2

292,8

v SKV

tis.doll.SShA

1 012,3

1 012,3


v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

2 654,7

2 361,9

292,8

2.3.

prochiye zatrati

ekv.tis.doll.SShA

773,0

761,4

11,6

v SKV

tis.doll.SShA

373,8

373,8

-

v natsionalnoy valyute

ekv.tis.doll.SShA

399,2

387,6

11,6

3.

Nalogi i plateji

ekv.tis.doll.SShA:

1 921,9

-

1 906,0

4.

Yediniy sotsialniy platej (YeSP)

ekv.tis.doll.SShA

15,9


15,9**

5.

Finansoviye izderjki v investitsionniy period

ekv.tis.doll.SShA

574,8

574,8


6.

Stoimost sushchestvuyushchiх osnovniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

3 263

7.

Moshchnost rekonstruiruyemoy sistemi

tis.kub.m/sutki

215,0

8.

Stoimost sozdavayemiх proizvodstvenniх fondov

ekv.tis.doll.SShA

9 328

9.

Predpolagayemoye kolichestvo zanyatiх

chelovek

251

10.

Raschetniy srok okupayemosti

let

-

11.

Investitsionniy period

mesyatsev

60

12.

Srok pogasheniya kredita ABR, v tom chisle:

let

32


lgotniy period

let

8

   

* Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug) i vipolneniya stroitelniх rabot.


** Finansirovaniye rasхodov po oplate YeSP dlya sotrudnikov GRP v g. Buхare - za schet mestnogo byudjeta Buхarskoy oblasti.






PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



PLAN-GRAFIK

finansirovaniya proyekta "Modernizatsiya

mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda

s podklyucheniyem k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy

i Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya sistemi

kanalizatsii g.Termeza"



tis. dollarov SShA

Naimenovaniye zatrat

2010 g.

2011 g.

2012 g.

2013 g.

2014 g.

ABR

Respublika

Uzbekistan

Vsego

v t.ch.

nalogi

i obyaza-

telniye

plateji

I. Upravleniye po ekspluatatsii mejregionalnogo Damхodjinskogo vodoprovoda









Stroitelniye raboti

-

-

2 772,2

1 628,1

-

3 374,2

1 026,2

733,4

Materiali i oborudovaniye

-

817,0

3 338,5

1 755,1

-

4 881,3

1 029,3

1 029,3

Dolya uchastiya v finansirovanii prochiх rasхodov po proyektu

v tom chisle:









PIR

95,6

78,3

-

-

-

133,3

40,6

29,0

Rasхodi GPUP

19,1

16,9




29,4

6,6

6,6**

Gruppa realizatsii proyekta v g. Buхare

21,5

17,2

17,2

16,3

16,3

71,9

16,8

16,8**

Konsaltingoviye uslugi*

113,6

224,6

282,7

14,0

5,7

534,0

106,8

106,8

Programma gigiyeni


-

-

-






Finansoviye izderjki v investitsionniy period

1,2

6,0

31,0

64,5

472,2

574,8

-

-

Itogo:

251,0

1 159,9

6 441,7

3 478,1

494,3

9 598,8

2 226,2

1 921,9

II. Predpriyatiya vodosnabjeniya Buхarskoy oblasti









Stroitelniye raboti

-

-

7 320,6

6 409,1

1 974,8

12 042,2

3 662,3

2 617,4

Materiali i oborudovaniye

_

327,9

2 458,2

1 939,8

541,7

4 384,4

883,3

883,3

Upravleniye proyektom

48,6

39,0

39,0

37,0

37,0

162,6

38,0

38,0**

Dolya uchastiya v finansirovanii prochiх rasхodov po proyektu

v tom chisle:









PIR

317,2

259,5

-

-

-

442,2

134,5

96,1

Rasхodi GPUP

43,2

38,2

-

-

-

66,4

15,0

15,0**

Konsaltingoviye uslugi*

257,2

508,4

639,9

31,8

12,9

1 208,5

241,7

241,7

Programma gigiyeni

43,9

42,5

31,7



98,4

19,7

19,7

Protsenti vo vremya stroitelstva

2,6

13,5

70,1

145,9

1 068,8

1 300,9

-

-

Itogo:

712,7

1 229,0

10 559,5

8 563,6

3 635,1

19 705,6

4 994,4

3 911,2

III. Predpriyatiya vodosnabjeniya Navoiyskoy oblasti









Stroitelniye raboti

-

-

5 508,5

5 431,0

2 055,4

9 964,5

3 030,4

2 165,8

Materiali i oborudovaniye

-

341,6

1 490,3

1 435,4

604,8

3 206,7

665,4

665,4

Upravleniye proyektom

21,0

39,9

60,2

57,3

57,3

190,8

44,8

44,8**

Dolya uchastiya v finansirovanii prochiх rasхodov po proyektu

v tom chisle:









PIR

248,6

203,4

-

-

-

346,6

105,4

75,3

Rasхodi GPUP

34,5

30,5




53,0

12,0

12,0**

Konsaltingoviye uslugi*

205,4

406,0

510,9

25,4

10,3

964,9

193,0

193,0

Programma gigiyeni

35,1

33,9

25,3



78,6

15,7

15,7

Finansoviye izderjki v investitsionniy period

2,1

10,8

55,9

116,5

853,4

1 038,7

-

-

Itogo:

546,6

1 066,1

7 651,1

7 065,5

3 581,2

15 843,9

4 066,7

3 172,1

IV. PU “Suvokova” g.Termeza









Stroitelniye raboti

-

-

2 212,5

5 199,3

3 650,6

8 482,7

2 579,7

1 843,7

Materiali i oborudovaniye

-

166.0

971,9

2 116,6

1 486,1

3 937,6

803,1

803,1

Upravleniye proyektom

33,4

40,4

40,4

37,5

53,3

165,3

39,7

39,7**

Dolya uchastiya v finansirovanii prochiх rasхodov po proyektu

v tom chisle:









PIR

225,4

184,5

-

-

-

314,3

95,6

68,3

Rasхodi GPUP

32,8

29.0




50,3

11,4

11,4**

Konsaltingoviye uslugi*

194,9

385,3

484,9

24,1

9,8

915,8

183,2

183,2

Programma gigiyeni









Finansoviye izderjki v investitsionniy period

2,0

10,2

53,1

110,6

809,9

985,8

-

-

Itogo:

488,5

815,3

3 762,7

7 488,1

6 009,8

14 851,8

3 712,7

2 949,4

Vsego po proyektu:

1 998,9

4 270,4

28 414,9

26 595,4

13 720,4

60 000,0

15 000,0

11 954,5

    

* Konsaltingoviye uslugi vklyuchayut teхnadzor, sodeystviye v upravlenii proyektom, obucheniye, razvitiye potensiala organizatsiy vodosnabjeniya, audit.


** Yediniy sotsialniy platej i nalog na dobavlennuyu stoimost na rasхodi GPUP i GRP.






PRILOJENIYe N 3

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 16.04.2010 g. N PP-1324



GRAFIK*

pogasheniya zayma ABR i viplati protsentov

po proyektu "Modernizatsiya mejregionalnogo

Damхodjinskogo vodoprovoda s podklyucheniyem

k nemu rayonniх sentrov Navoiyskoy i

Buхarskoy oblastey. Rekonstruksiya

sistemi kanalizatsii g.Termeza"


Summa zayma

38,338 mln. SPZ (ekv. 60 mln. dollarov)**

Srok pogasheniya

32 goda

Lgotniy period

8 let

Protsentnaya stavka

1,0% godoviх - v techeniye lgotnogo perioda


1,5% godoviх - po istechenii lgotnogo perioda

(SPZ)

Data plateja

Summa

viplati osnovnogo dolga

Summa

viplati protsentov

Obshchaya summa,

podlejashchaya viplate

2010-2014gg.***


0***

0***

15 marta 2015 g.


191 690,00

191 690,00

15 sentyabrya 2015 g.


191 690,00

191 690,00

15 marta 2016 g.


191 690.00

191 690,00

15 sentyabrya 2016 g.


191 690,00

191 690,00

15 marta 2017 g.


191 690,00

191 690,00

15 sentyabrya 2017 g.


191 690,00

191 690,00

15 marta 2018 g.

798 708,00

191 690,00

990 398,00

15 sentyabrya 2018 g.

798 708,00

281 544,69

1 080 252,69

15 marta 2019 g.

798 708,00

275 554,38

1 074 262,38

15 sentyabrya 2019 g.

798 708,00

269 564,07

1 068 272,07

15 marta 2020 g.

798 708,00

263 573,76

1 062 281,76

15 sentyabrya 2020 g.

798 708,00

257 583,45

1 056 291,45

15 marta 2021 g.

798 708,00

251 593,14

1 050 301,14

15 sentyabrya 2021 g.

798 708,00

245 602,83

1 044 310,83

15 marta 2022 g.

798 708,00

239 612 52

1 038 320 52

15 sentyabrya 2022 g.

798 708,00

233 622,21

1032 330,21

15 marta 2023 g.

7981 708,00

227 631,90

1 026 339,90

15 sentyabrya 2023 g.

798 708,00

221 641,59

1 020 349,59

15 marta 2024 g.

798 708,00

215 651,28

1014 359,28

15 sentyabrya 2024 g.

798 708,00

209 661,97

1 008 368,97

15 marta 2025 g.

798 708,00

203 670,66

1 002 378,66

15 sentyabrya 2025 g.

798 708,00

197 680,35

996 388,35

15 marta 2026 g.

798 708,00

191 690,04

990 398,04

15 sentyabrya 2026 g.

798 708,00

185 699,73

984 407,73

15 marta 2027 g.

798 708,00

179 709,42

978 417,42

15 sentyabrya 2027 g.

798 708,00

173 719,11

972 427,11

15 marta 2028 g.

798 708,00

167 728,80

966 436,80

15 sentyabrya 2028 g.

798 708,00

161 738,49

960 446,49

15 marta 2029 g.

798 708,00

155 748,18

954 456,18

15 sentyabrya 2029 g.

798 708,00

149 757,87

948 465,87

15 marta 2030 g.

798 708,00

143 767,56

942 475,56

15 sentyabrya 2030 g.

798 708,00

137 777,25

936 485,25

15 marta 2031 g.

798 708,00

131 786,94

930 494,94

15 sentyabrya 2031 g.

798 708,00

125 796,63

924 504,63

15 marta 2032 g.

798 708,00

119 806,32

918 514,32

15 sentyabrya 2032 g.

798 708,00

113 816,01

912 524,01

15 marta 2033 g.

798 708,00

107 825,70

906 533,70

15 sentyabrya 2033 g.

798 708,00

101 835,39

900 543,39

15 marta 2034 g.

798 708,00

95 845,08

894 553,08

15 sentyabrya 2034 g.

798 708,00

89 854,77

888 562,77

15 marta 2035 g.

798 708,00

83 864,46

882 572,46

15 sentyabrya 2035 g.

798 708,00

77 874,15

876 582,15

15 marta 2036 g.

798 708,00

71 883,84

870 591,84

15 sentyabrya 2036 g.

798 708,00

65 893,53

864 601,53

15 marta 2037 g.

798 708,00

59 903,22

858 611,22

15 sentyabrya 2037 g.

798 708,00

53 912,91

852 620,91

15 marta 2038 g.

798 708,00

47 922,60

846 630,60

15 sentyabrya 2038 g.

798 708,00

41 932,29

840 640,29

15 marta 2039 g.

798 708,00

35 941,98

834 649,98

15 sentyabrya 2039 g.

798 708,00

29 951,67

828 659,67

15 marta 2040 g.

798 708,00

23 961,36

822 669,36

15 sentyabrya 2040 g.

798 708,00

17 971,05

816 679,05

15 marta 2041 g.

798 708,00

11 980,74

810 688,74

15 sentyabrya 2041 g.

798 724,00

5 990,43

804 714,43

Vsego

38 338 000,00

8 098 905,32

46 436 905,32

    

* Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya sredstv zayma.


** SPZ - spetsialniye prava zaimstvovaniya. Kurs prinyat raschetno 1 SPZ = 1,565030 dollarov SShA.


*** V period realizatsii proyekta predusmatrivayetsya kapitalizatsiya protsentov v schet zayma.