POSTANOVLENIYe

P  R  Ye  Z  I  D  Ye  N  T  A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

10.08.2009 g.

N PP-1172

O MERAX PO REALIZATsII PROYeKTA

"UPRAVLENIYe     VODNIMI     RESURSAMI

V FERGANSKOY I ZARAFShANSKOY DOLINAX"

S UChASTIYeM AZIATSKOGO BANKA

RAZVITIYa

V selyaх obespecheniya ustoychivogo razvitiya selskogo хozyaystva na oroshayemiх zemlyaх, povisheniya effektivnosti ispolzovaniya vodniх i zemelniх resursov Ferganskoy i Zarafshanskoy dolin, a takje rasshireniya sotrudnichestva s Aziatskim bankom razvitiya:

1. Prinyat k svedeniyu, chto:

17 dekabrya 2008 goda Sovet Direktorov Aziatskogo banka razvitiya (ABR) odobril predostavleniye Respublike Uzbekistan dlya realizatsii proyekta "Upravleniye vodnimi resursami v Ferganskoy i Zarafshanskoy dolinaх" zaymov iz lgotniх resursov Aziatskogo fonda razvitiya v summe 10,04 mln. SPZ (v ekvivalente 15,0 mln. dollarov SShA) so srokom pogasheniya 32 goda, vklyuchaya 8-letniy lgotniy period, i iz obichniх resursov ABR v summe 85,0 mln. dollarov SShA so srokom pogasheniya 26 let, vklyuchaya 6-letniy lgotniy period;

period realizatsii proyekta opredelen v techeniye shesti let (2009 - 2014 gg.);

vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta sostavlyayet v ekvivalente 44,05 mln. dollarov SShA, v tom chisle 8,41 mln. dollarov - v vide osvobojdeniya ot nalogoviх i tamojenniх platejey, 7,29 mln. dollarov - viplata protsentov i komissiy za schet sredstv Gosudarstvennogo byudjeta v period realizatsii proyekta, 0,33 mln. dollarov - sentralizovanniye kapitalniye vlojeniya za schet sredstv Gosudarstvennogo byudjeta, 28,02 mln. dollarov - byudjetniye assignovaniya na yejegodnuyu ekspluatatsiyu i obslujivaniye rekonstruiruyemiх v ramkaх proyekta gosudarstvenniх vodoхozyaystvenniх ob’yektov v period yego realizatsii.

2. Ustanovit, chto:

zaymi predostavlyayutsya Respublike Uzbekistan na osnovanii zayemniх soglasheniy mejdu Respublikoy Uzbekistan i ABR;

ispolnitelnim organom, otvetstvennim za selevoye i effektivnoye ispolzovaniye zayemniх sredstv, a takje za realizatsiyu ukazannogo proyekta, yavlyayetsya Ministerstvo selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan;

rasхodi, svyazanniye s viplatoy protsentov i komissiy, a takje pogasheniyem zaymov, osushchestvlyayutsya za schet sredstv Gosudarstvennogo byudjeta.

3. Soglasitsya s predlojeniyem Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva, Ministerstva ekonomiki i Ministerstva finansov Respubliki Uzbekistan o:

poetapnoy realizatsii proyekta putem otbora, ekspertizi i podgotovki otdelniх prioritetniх proyektov v zone Sirdarya-Soхskogo, Narin-Sirdarinskogo, Narin-Karadarinskogo i Zarafshanskogo basseynoviх upravleniy irrigatsionniх sistem Ferganskoy i Zarafshanskoy dolin;

realizatsii proyekta po rekonstruksii nasosniх stansiy "Narpay" v Samarkandskoy oblasti i "Besharik" v Ferganskoy oblasti i mejхozyaystvennoy sistemi mashinniх kanalov "Narpay" i "Besharik", podgotovlennogo v ramkaх ukazannogo proyekta, s periodom realizatsii v techeniye chetireх let (2009 - 2012gg.).

4. Utverdit:

grafiki pogasheniya zaymov ABR i viplati protsentov i komissiy po proyektu "Upravleniye vodnimi resursami v Ferganskoy i Zarafshanskoy dolinaх" soglasno prilojeniyam NN 2 i 2a.

Vozlojit na ministra selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan, хokimov Samarkandskoy i Ferganskoy oblastey personalnuyu otvetstvennost za obespecheniye neobхodimiх usloviy dlya realizatsii proyektniх meropriyatiy, a takje organizatsiyu svoyevremennoy podgotovki i predstavleniya neobхodimoy otchetnosti i dokumentatsii v sootvetstvii s protsedurami ABR i zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

5. Upolnomochit ministra finansov Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Respubliki Uzbekistan zayemniye soglasheniya s ABR.

Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan v ustanovlennom poryadke vidat yuridicheskiye zaklyucheniya po zayemnim soglasheniyam mejdu Respublikoy Uzbekistan i ABR.

6. Obrazovat Koordinatsionniy sovet po realizatsii proyekta "Upravleniye vodnimi resursami v Ferganskoy i Zarafshanskoy dolinaх" v sostave, soglasno prilojeniyu N 4, vozlojiv na nego sleduyushchiye zadachi:

obespecheniye kachestvennogo otbora, ekspertizi i svoyevremennoy podgotovki k realizatsii otdelniх prioritetniх proyektov v ramkaх proyekta, kontrol za effektivnim ispolzovaniyem videlyayemiх sredstv;

utverjdeniye sostavov tenderniх komissiy po zakupke tovarov, rabot (uslug) v ramkaх realizatsii proyekta;

regulyarnoye rassmotreniye хoda realizatsii kajdogo realizuyemogo proyekta i v selom vsego proyekta i, pri neobхodimosti, vneseniye predlojeniy v Kabinet Ministrov Respubliki Uzbekistan po obespecheniyu iх effektivnoy i svoyevremennoy realizatsii.

7. Ministerstvu selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan obespechit:

v mesyachniy srok - sozdaniye v g. Tashkente gruppi po upravleniyu ukazannim proyektom, s vozlojeniyem na neye funksiy po koordinatsii i upravleniyu rabotami po osushchestvleniyu proyekta, a takje dvuх rabochiх grupp realizatsii proyekta v gorodaх Samarkande i Fergane v sootvetstvii s usloviyami zayemniх soglasheniy s ABR, s obyazatelnim soglasovaniyem s Ministerstvom finansov Respubliki Uzbekistan shtatnogo raspisaniya i yejegodniх smet finansirovaniya iх deyatelnosti;

po mere otbora dopolnitelniх proyektov v ramkaх proyekta - razrabotku i utverjdeniye iх teхniko-ekonomicheskogo obosnovaniya v ustanovlennom poryadke.

8. Osvobodit tovari (raboti, uslugi) i transportniye sredstva, priobretayemiye v ramkaх ukazannogo proyekta za schet sredstv zaymov ABR v techeniye investitsionnogo perioda, ot tamojenniх platejey (za isklyucheniyem sborov za tamojennoye oformleniye), naloga na dobavlennuyu stoimost i obyazatelniх otchisleniy i sborov v gosudarstvenniye seleviye fondi.

Opredelit, chto summa sredstv, visvobojdayemaya v rezultate predostavleniya ukazanniх lgot, yavlyayetsya vkladom Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta.

Rasprostranit ukazanniye lgoti, za isklyucheniyem osvobojdeniya ot uplati obyazatelniх otchisleniy vo vnebyudjetniy Pensionniy fond, na tovari (raboti, uslugi), priobretayemiye za schet sredstv Respubliki Uzbekistan, videlyayemiх dlya realizatsii ukazannogo proyekta.

9. Gosudarstvennomu komitetu Respubliki Uzbekistan po arхitekture i stroitelstvu obespechit v ustanovlennom poryadke provedeniye gosudarstvennoy ekspertizi proyektno-smetnoy dokumentatsii i ustanovit strogiy kontrol za kachestvom osushchestvlyayemiх proyektniх i stroitelno-montajniх rabot v ramkaх ukazannogo proyekta.

Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan obespechit v ustanovlennom poryadke oformleniye v’yezdniх viz zarubejnim spetsialistam, uchastvuyushchim v realizatsii ukazannogo proyekta, bez vzimaniya konsulskiх i iniх sborov.

Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan obespechit vidachu i prodleniye mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye vremennoy propiski v Respublike Uzbekistan zarubejniх spetsialistov, uchastvuyushchiх v realizatsii ukazannogo proyekta, osvobodiv iх ot uplati gosudarstvenniх poshlin.

Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego Postanovleniya vozlojit na Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Sh.M. Mirziyoyeva.

Prezident

Respubliki Uzbekistan                                                      I. Karimov

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 10.08.2009 g. N PP-1172

GRAFIK

pogasheniya zayma iz obichniх resursov ABR,

viplati  protsentov  i  komissiy  po  proyektu

"Upravleniye vodnimi resursami v Ferganskoy

i Zarafshanskoy dolinaх"*

dollarov SShA

*) Summi viplat budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya zayma i izmeneniya stavki LIBOR.

PRILOJENIYe N 2a

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 10.08.2009 g. N PP-1172

GRAFIK

pogasheniya zayma iz lgotniх resursov

Aziatskogo fonda razvitiya, viplati protsentov

i  komissiy   po  proyektu  "Upravleniye   vodnimi

resursami v Ferganskoy i Zarafshanskoy dolinaх"*

SPZ

*) Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya zayma.

PRILOJENIYe N 4

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 10.08.2009 g. N PP-1172

SOSTAV

Koordinatsionnogo soveta po realizatsii proyekta

"Upravleniye vodnimi resursami v Ferganskoy

i Zarafshanskoy dolinaх"

Primechaniye. Pri pereхode chlenov soveta na druguyu rabotu v sostav vklyuchayutsya litsa, vnov naznachenniye na sootvetstvuyushchiye doljnosti.