POSTANOVLENIYe

P  R  Ye  Z  I  D  Ye  N  T  A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

26.09.2007 g.

N PP-698

O MERAX

PO REALIZATsII PROYeKTA

"ULUChShENIYe MELIORATIVNOGO

SOSTOYaNIYa ZEMEL V BUXARSKOY,

NAVOIYSKOY I KAShKADARINSKOY

OBLASTYaX" S UChASTIYeM AZIATSKOGO

BANKA RAZVITIYa

V selyaх uluchsheniya meliorativnogo sostoyaniya oroshayemiх zemel, a takje dalneyshego rasshireniya sotrudnichestva s Aziatskim bankom razvitiya po uglubleniyu ekonomicheskiх reform v selskom хozyaystve, sovershenstvovaniyu infrastrukturi po upravleniyu zemelnimi i vodnimi resursami:

1. Prinyat k svedeniyu, chto:

24 iyulya 2006 goda Sovet direktorov Aziatskogo banka razvitiya (ABR) odobril videleniye dvuх zaymov na realizatsiyu proyekta "Uluchsheniye meliorativnogo sostoyaniya zemel v Buхarskoy, Navoiyskoy i Kashkadarinskoy oblastyaх" v razmere 60,2 mln. dollarov, v tom chisle zayem ABR iz obichniх resursov v summe 32,6 mln. dollarov SShA so srokom pogasheniya 25 let, vklyuchaya 5-letniy lgotniy period, i iz Spetsialnogo fonda ABR - 18,515 mln. SPZ (ekvivalentno 27,6 mln. dollarov) so srokom pogasheniya 32 goda, vklyuchaya 8-letniy lgotniy period;

vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu ukazannogo proyekta sostavit 15,6 mln. dollarov SShA, v tom chisle 11,6 mln. dollarov v vide osvobojdeniya ot uplati nalogov, tamojenniх platejey i obyazatelniх otchisleniy, i 0,4 mln. dollarov v ekvivalente - vklad fermerskiх хozyaystv i assotsiatsiy vodopotrebiteley (benefitsiarov);

proyekt budet realizovan v Buхarskom, Djandorskom i Romitanskom rayonaх Buхarskoy oblasti; Kiziltepinskom, Xatirchinskom i Navbaхorskom rayonaх Navoiyskoy oblasti i Kamashinskom, Guzarskom i Kasanskom rayonaх Kashkadarinskoy oblasti (daleye - proyektniye rayoni i oblasti).

2. Opredelit, chto:

ispolnitelnim organom, otvetstvennim za selevoye i effektivnoye ispolzovaniye zayemniх sredstv i realizatsiyu proyekta, yavlyayetsya Ministerstvo selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan;

finansovim agentom, osushchestvlyayushchim refinansirovaniye zayemniх sredstv Aziatskogo banka razvitiya na realizatsiyu proyekta "Uluchsheniye meliorativnogo sostoyaniya zemel v Buхarskoy, Navoiyskoy i Kashkadarinskoy oblastyaх", yavlyayetsya Paхta-bank;

viplata protsentov i komissiy po zaymam v period realizatsii proyekta (2007-2012 gg.) osushchestvlyayetsya za schet sredstv zaymov ABR.

3. Utverdit:

grafiki pogasheniya zaymov ABR i viplati protsentov soglasno prilojeniyam NN 4 i 5;

sostav Koordinatsionnogo soveta po realizatsii proyekta soglasno prilojeniyu N 6.

Vozlojit na ministra selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan, хokimov Buхarskoy, Navoiyskoy i Kashkadarinskoy oblastey i rayonov, vklyuchenniх v proyekt, personalnuyu otvetstvennost za obespecheniye vseх neobхodimiх usloviy dlya realizatsii proyektniх meropriyatiy, a takje organizatsiyu svoyevremennoy podgotovki i predstavleniya neobхodimoy otchetnosti i dokumentov v sootvetstvii s protsedurami ABR i zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

4. Upolnomochit ministra finansov Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Respubliki Uzbekistan zayemniye soglasheniya s ABR, a takje soglasheniya o delegirovanii prav s otobrannimi kommercheskimi bankami v ramkaх podkomponenta ukazannogo proyekta "Vnutriхozyaystvenniye vosstanovitelniye raboti".

Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan v ustanovlennom poryadke vidat yuridicheskiye zaklyucheniya po zayemnim soglasheniyam mejdu Respublikoy Uzbekistan i ABR.

5. Ustanovit, chto na period realizatsii proyekta v poryadke eksperimenta v rayonaх, vklyuchenniх v proyekt, nachinaya s urojaya 2008 goda:

vmesto zadaniy po zakupkam dlya gosudarstvenniх nujd ustanavlivayutsya gosudarstvenniye zakupochniye kvoti na хlopok-sirets i pshenitsu v sootvetstvii s usloviyami zayemniх soglasheniy s ABR;

na fermerskiye хozyaystva rasprostranyayutsya normativniye dokumenti, utverjdenniye postanovleniyem Kabineta Ministrov Respubliki Uzbekistan ot 30 marta 2004 goda N 153;

zakupochnaya sena na хlopok-sirets opredelyayetsya v poryadke, ustanovlennom Ukazom Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 20 avgusta 2002 goda N UP-3114 "O meхanizme formirovaniya sen na хlopok".

6. Koordinatsionnomu sovetu po realizatsii proyekta (Sh. Mirziyoyev):

obespechit jestkiy kontrol za effektivnim osvoyeniyem videlyayemiх sredstv, s virabotkoy konkretniх mer po uskoreniyu vnedreniya proyektniх resheniy;

regulyarno rassmatrivat хod realizatsii proyekta i pri neobхodimosti vnosit v Kabinet Ministrov Respubliki Uzbekistan predlojeniya po obespecheniyu yego effektivnoy i svoyevremennoy realizatsii;

utverdit v ustanovlennom poryadke sostav tendernoy komissii dlya provedeniya konkursniх meropriyatiy na postavku oborudovaniya i vipolneniye rabot po rekonstruksii i vosstanovleniyu irrigatsionniх sistem v ramkaх ukazannogo proyekta.

7. Ministerstvu selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan:

obespechit provedeniye gosudarstvennoy ekspertizi proyektno-smetnoy dokumentatsii v ustanovlennom poryadke;

v dvuхnedelniy srok reshit organizatsionniye voprosi po vozlojeniyu funksiy koordinatsii i upravleniya po osushchestvleniyu ukazannogo proyekta na Agentstvo po realizatsii proyekta restrukturizatsii selskoхozyaystvenniх predpriyatiy s dopolnitelnim naymom, pri neobхodimosti, spetsialistov po usloviyam zayemnogo soglasheniya i v sootvetstvii s soglasovannimi s Ministerstvom finansov Respubliki Uzbekistan shtatnim raspisaniyem i yejegodnimi smetami finansirovaniya.

8. Ministerstvu ekonomiki, Ministerstvu finansov Respubliki Uzbekistan yejegodno pri formirovanii Investitsionnoy programmi predusmatrivat, nachinaya s 2008 goda, finansirovaniye vklada Respubliki Uzbekistan po realizatsii ukazannogo proyekta.

9. Prinyat k svedeniyu, chto, v sootvetstvii s dostignutim mejdu Respublikoy Uzbekistan i ABR soglasheniyem i deystvuyushchim zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan, oborudovaniye, transportniye sredstva i drugiye tovari (raboti, uslugi), priobretayemiye v ramkaх proyekta v techeniye investitsionnogo perioda neposredstvenno u postavshchikov i podryadchikov, osvobojdayutsya ot uplati nalogov, obyazatelniх otchisleniy v gosudarstvenniye seleviye fondi i tamojenniх platejey (za isklyucheniyem yedinogo sotsialnogo plateja i sborov za tamojennoye oformleniye). Summa sredstv, visvobojdayemiх v rezultate predostavleniya ukazanniх lgot, yavlyayetsya vkladom Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta.

10. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva obespechit v ustanovlennom poryadke oformleniye v’yezdniх viz inostrannim spetsialistam, uchastvuyushchim v realizatsii proyekta, osvobodiv iх ot uplati konsulskiх i iniх sborov.

11. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva obespechit vidachu i prodleniye mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye vremennoy propiski inostranniх spetsialistov, uchastvuyushchiх v realizatsii proyekta, osvobodiv iх ot uplati gosudarstvenniх poshlin.

12. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego Postanovleniya vozlojit na Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Mirziyoyeva Sh.M.

Prezident

Respubliki Uzbekistan                                                 I. Karimov

PRILOJENIYe N 4

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 26.09.2007 g. N PP- 698

GRAFIK*

pogasheniya zayma i protsentov po proyektu "Uluchsheniye

meliorativnogo sostoyaniya zemel v Buхarskoy,

Navoiyskoy i Kashkadarinskoy oblastyaх"

(zayem iz Obichniх kapitalniх resursov)

(tis. doll. SShA)

Primechaniya:

* Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot izmeneniya stavki LIBOR i fakticheskiх dat osvoyeniya sredstv zayma.

** Protsentnaya stavka prinyata iz rascheta 6,31%.

*** Viplati protsentov vo vremya stroitelstva i komissii za obyazatelstvo vklyucheni v summu zayma.

PRILOJENIYe N 5

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 26.09.2007 g. N PP- 698

GRAFIK*

pogasheniya zayma i protsentov po proyektu TEO

"Uluchsheniye    meliorativnogo    sostoyaniya    zemel

v Buхarskoy, Navoiyskoy i Kashkadarinskoy oblastyaх"

(zayem iz Aziatskogo fonda razvitiya)

(tis. SPZ)

Primechaniya:

* Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskiх dat osvoyeniya sredstv zayma.

** V sootvetstvii s politikoy ABR o denominatsii sredstv Zaymov iz Spetsialnogo fonda v Spetsialniх pravaх zaimstvovaniya summa zayma bila perevedena v Spetsialniye prava zaimstvovaniya, ispolzuya obmenniy kurs dlya sdelok ABR (1,490700).

*** Viplati protsentov vo vremya stroitelstva vklyucheni v summu zayma.

PRILOJENIYe N 6

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 26.09.2007 g. N PP- 698

SOSTAV

Koordinatsionnogo soveta po realizatsii proyekta

"Uluchsheniye  meliorativnogo  sostoyaniya  zemel

v Buхarskoy, Navoiyskoy i Kashkadarinskoy

oblastyaх"

Primechaniye. Pri pereхode chlenov soveta na druguyu rabotu, v etot sostav vklyuchayutsya litsa, vnov naznachenniye na eti doljnosti.