OʻzR Qonunlari

Postanovleniye Kabineta Ministrov Respubliki Uzbekistan ot 13.05.2002 g. N 157 "O meraх po ispolzovaniyu lgotnogo kredita pravitelstva Yaponii, predostavlyayemogo na modernizatsiyu Tashkentskoy teplovoy elektrostansii"

Hujjatning toʻliq matnini oʻqish uchun avtorizatsiya qiling

POSTANOVLENIYe

KABINETA MINISTROV

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

13.05.2002 g.

N 157

O MERAX PO ISPOLZOVANIYu

LGOTNOGO KREDITA PRAVITELSTVA

YaPONII, PREDOSTAVLYaYeMOGO NA

MODERNIZATsIYu TAShKENTSKOY

TEPLOVOY ELEKTROSTANSII

V selyaх obespecheniya effektivnogo ispolzovaniya dolgosrochnogo lgotnogo kredita, predostavlyayemogo Pravitelstvom Yaponii na modernizatsiyu Tashkentskoy teplovoy elektrostansii (TES), Kabinet Ministrov POSTANOVLYaYeT:

1. Prinyat k svedeniyu, chto Yaponskiy bank mejdunarodnogo sotrudnichestva predostavlyayet lgotniy kredit v razmere 24 955 mln. yaponskiх yen, iz kotoriх:

24344 mln. yaponskiх yen pod 1,8 protsenta godoviх srokom na 30 let, vklyuchaya desyatiletniy lgotniy period, na injiniring, postavku oborudovaniya, materialov i provedeniye stroitelniх rabot po proyektu modernizatsii Tashkentskoy TES;

611 mln. yaponskiх yen pod 0,75 protsenta godoviх srokom na 40 let, vklyuchaya desyatiletniy lgotniy period, na okazaniye konsultatsionniх uslug po dannomu proyektu.

2. Ustanovit, chto:

finansirovaniye 85 protsentov stoimosti proyekta budet osushchestvlyatsya za schet lgotnogo kredita Yaponskogo banka mejdunarodnogo sotrudnichestva;

finansovim agentom po obslujivaniyu kredita yavlyayetsya Natsionalniy bank vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan;

15 protsentov stoimosti proyekta budet finansirovatsya za schet sobstvenniх sredstv GAK "Uzbekenergo";

zayemshchikom ot imeni Pravitelstva Respubliki Uzbekistan po kreditu Yaponskogo banka mejdunarodnogo sotrudnichestva yavlyayetsya Ministerstvo finansov Respubliki Uzbekistan;

ispolnitelnim agentstvom po osushchestvleniyu proyekta yavlyayetsya GAK "Uzbekenergo";

rasхodi, svyazanniye s pogasheniyem osnovnogo dolga, viplatoy protsentov i komissiy po kreditu, osushchestvlyayutsya za schet sobstvenniх sredstv GAK "Uzbekenergo" soglasno prilojeniyam N 1 i N 2.

3. Upolnomochit:

zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Azimova R.S. podpisat ot imeni Pravitelstva Respubliki Uzbekistan Obmennuyu notu i soputstvuyushchiye dokumenti po polucheniyu lgotnogo kredita Pravitelstva Yaponii;

ministra finansov Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Pravitelstva Respubliki Uzbekistan kreditnoye soglasheniye po polucheniyu lgotnogo kredita Yaponskogo banka mejdunarodnogo sotrudnichestva.

4. Natsionalnomu banku vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan zaklyuchit mejbankovskoye soglasheniye s Yaponskim bankom mejdunarodnogo sotrudnichestva, a takje agentskoye soglasheniye s Ministerstvom finansov Respubliki Uzbekistan i GAK "Uzbekenergo" po poryadku ispolzovaniya i pogasheniya lgotnogo kredita, predostavlyayemogo Pravitelstvom Yaponii.

5. Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan vidat v ustanovlennom poryadke yuridicheskoye zaklyucheniye po kreditnomu soglasheniyu mejdu Ministerstvom finansov Respubliki Uzbekistan i Yaponskim bankom mejdunarodnogo sotrudnichestva.

6. Prinyat k svedeniyu, chto yaponskoy firmoy "Mitsubisi Korporeyshn" razrabotano i proshlo predvaritelnuyu ekspertizu v upolnomochenniх organaх Respubliki Uzbekistan teхniko-ekonomicheskoye obosnovaniye proyekta modernizatsii Tashkentskoy TES.

GAK "Uzbekenergo" v dvuхmesyachniy srok osushchestvit dorabotku i soglasovaniye v upolnomochenniх organaх Respubliki Uzbekistan teхniko-ekonomicheskogo obosnovaniya proyekta modernizatsii Tashkentskoy TES i vnesti v Kabinet Ministrov na utverjdeniye.

7. Vozlojit otvetstvennost za polnoye, selevoye i effektivnoye ispolzovaniye kredita, predostavlyayemogo Pravitelstvom Yaponii cherez Yaponskiy bank mejdunarodnogo sotrudnichestva na modernizatsiyu Tashkentskoy TES, na GAK "Uzbekenergo".

8. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam GAK "Uzbekenergo" obespechit vidachu v’yezdniх viz inostrannim spetsialistam, uchastvuyushchim v realizatsii proyekta, bez vzimaniya konsulskiх sborov.

9. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam GAK "Uzbekenergo" obespechit vidachu mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye vremennoy propiski inostranniх spetsialistov, uchastvuyushchiх v realizatsii proyekta, bez vzimaniya gosudarstvennoy poshlini.

10. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego postanovleniya vozlojit na zamestiteley Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Atayeva V.Yu i Azimova R.S

Predsedatel

Kabineta Ministrov I.Karimov

PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu KM RUz

ot 13.05.2002 g. N 157

GRAFIK

pogasheniya kredita Yaponskogo banka mejdunarodnogo

sotrudnichestva, protsentov i komissiy po nemu,

predostavlyayemogo na injiniring, postavku

oborudovaniya i provedeniya stroitelniх

rabot po proyektu modernizatsii

Tashkentskoy TES

Summa kredita - 24 344 000 000 yaponskiх yen

Srok kredita - 30 let

Lgotniy period - 10 let

Protsentnaya stavka - 1,8%

Komissii (za otkritiye i obslujivaniye

akkreditivov) - 0,1% ot summi akkreditiva i kajdoy viborki

(yaponskiх yen)

Data	Summa viplat osnovnogo dolga	Summa viplati protsentov *	Summa viplati komissiy *	Obshchaya summa, podlejashchaya viplate *
20 yanvarya 2004 g.			28 766 400	28 766 400
20 iyunya 2004 g.		26 389 006		26 389 006
20 dekabrya 2004 g.		33 367 917		33 367 917
20 yanvarya 2005 g.			13 831 000	13 831 000
20 iyunya 2005 g.		114 780 940		114 780 940
20 dekabrya 2005 g.		137 725 654		137 725 654
20 yanvarya 2006 g.			3 896 300	3 896 300
20 nyunya 2006 g.		158 982 875		158 982 875
20 dekabrya 2006 g.		167 124 038		167 124 038
20 yanvarya 2007 g.			1 004 500	1 004 500
20 iyunya 2007 g.		170 883 848		170 883 848
20 dekabrya 2007 g.		174 703 197		174 703 197
20 yanvarya 2008 g.			1 189 800	1 189 800
20 maya 2008 g.		145 263 649		145 263 649
20 noyabrya 2008 g.		220 896 789		220 896 789
20 maya 2009 g.		217 295 211		217 295 211
20 noyabrya 2009 g.		220 896 789		220 896 789
20 maya 2010 g.		217 295 211		217 295 211
20 noyabrya 2010 g.		220 896 789		220 896 789
20 maya 2011 g.		217 295 211		217 295 211
20 noyabrya 2011 g.		220 896 789		220 896 759
20 maya 2012 g.	593 760 000	218 495 737		812 255 737
20 noyabrya 2012 g.	593 756 000	215 509 027		809 265 027
20 maya 2013 g.	593 756 000	206 695 411		800 451 411
20 noyabrya 2013 g.	593 756 000	204 733 576		798 489 576
20 maya 2014 g.	593 756 000	196 095 646		789 851 646
20 noyabrya 2014 g.	593 756 000	193 958 124		787 714 124
20 maya 2015 g.	593 756 000	185 495 881		779 251 881
20 noyabrya 2015 g	593 756 000	183 182 673		776 938 673
20 maya 2016 g	593 756 000	175 862 394		769 618 394
20 noyabrya 2016 g.	593 756 000	172 407 222		766 163 222
20 maya 2017 g.	593 756 000	164 296 352		758 052 352
20 noyabrya 2017 g	593 756 000	161 631 770		755 387 770
20 maya 2018 g.	593 756 000	153 696 587		747 152 587
20 noyabrya 2018 g.	593 756 000	150 856 319		744 612 319
20 maya 2019 g.	593 756 000	143 096 823		736 852 823
20 noyabrya 2019 g.	593 756 000	140 080 868		733 836 868
20 maya 2020 g.	593 756 000	133 229 086		726 985 086
20 noyabrya 2020 g.	593 756 000	129 305 416		723 061 416
20 maya 2021 g.	593 756 000	121 897 293		715 653 293
20 noyabrya 2021 g.	593 756 000	118 529 965		712 285 965
20 maya 2022 g.	593 756 000	111 297 529		705 053 529
20 noyabrya 2022 g.	593 756 000	107 754 514		701 510 514
20 maya 2023 g.	593 756 000	100 697 764		694 453 764
20 noyabrya 2023 g.	593 756 000	96 979 062		690 735 062
20 maya 2024 g.	593 756 000	90 595 778		684 351 778
20 noyabrya 2024 g.	593 756 000	86 203 611		679 959 611
20 maya 2025 g.	593 756 000	79 498 235		673 254 235
20 noyabrya 2025 g.	593 756 000	75 428 159		669 184 159
20 maya 2026 g.	593 756 000	68 898 470		662 654 470
20 noyabrya 2026 g.	593 756 000	64 652 708		658 408 708
20 maya 2027 g.	593 756 000	58 298 706		652 054 706
20 noyabrya 2027 g.	593 756 000	53 877 257		647 633 257
20 maya 2028 g.	593 756 000	47 962 471		641 718 471
20 noyabrya 2028 g.	593 756 000	43 101 805		636 857 805
20 maya 2029 g.	593 756 000	37 099 176		630 855 176
20 noyabrya 2029 g.	593 756 000	32 326 354		626 082 354
20 maya 2030 g.	593 756 000	26 499 412		620 255 412
20 noyabrya 2030 g.	593 756 000	21 550 903		615 306 903
20 maya 2031 g.	593 756 000	15 899 647		609 655 647
20 noyabrya 2031 g.	593 756 000	10 775 451		604 531 451
20 maya 2032 g.	593 756 000	5 329 163		599 085 163
Vsego	24 344 000 000	7 268 476 258	48 688 000	31 661 164 258
Vsego (v ekv. mln. dollarov SShA)	190,49	56,87	0,38	247.74

* Summi i sroki oplati protsentov i komissiy po kreditu podlejat utochneniyu v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya kredita.

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu KM RUz

ot 13.05.2002 g. N 157

GRAFIK

pogasheniya kredita Yaponskogo banka mejdunarodnogo

sotrudnichestva, protsentov i komissiy po nemu,

predostavlyayemogo na konsultatsionniye uslugi

po proyektu modernizatsii Tashkentskoy TES

Summa kredit - 611 000 000 yaponskiх yen

Srok kredit - 40 let

Lgotniy period - 10 let

Protsentnaya stavka - 0,75%

Komissii (za otkritiye i obslujivaniye

akkreditivov) - 0,1% ot summi akkreditiva i kajdoy viborki

(yaponskiх yen)

Data	Summa viplat osnovnogo dolga	Summa viplati protsentov *	Summa viplati komissiy *	Obshchaya summa, podlejashchaya viplate *
20 yanvarya 2003 g.			739 000	739 000
20 iyunya 2003 g.		315 616		315 616
20 dekabrya 2003 g.		402 411		402 411
20 yanvarya 2004 g.			181 600	181 600
20 iyunya 2004 g.		851 293		851 293
20 dekabrya 2004 g.		973 332		973 332
20 yanvarya 2005 g.			130 000	130 000
20 iyunya 2005 g.		1 311 156		1 281 156
20 dekabrya 2005 g.		1 382 030		1 382 030
20 yanvarya 2006 g.			123 700	123 700
20 nyunya 2006 g.		1 668 978		1 668 978
20 dekabrya 2006 g.		1 770 923		1 770 923
20 yanvarya 2007 g.			27 500	27 500
20 iyunya 2007 g.		1 815 582		1 815 582
20 dekabrya 2007 g.		1 857 378		1 857 378
20 yanvarya 2008 g.			20 200	20 200
20 maya 2002 g.		1 519 130		1 519 130
20 noyabrya 2008 g.		2 310 082		2 310 082
20 maya 2009 g.		2 272 418		2 272 418
20 noyabrya 2009 g.		2 310 082		2 310 082
20 maya 2010g.		2 272 418		2 272 418
20 noyabrya 2010 g.		2 310 082		2 310 082
20 maya 2011 g.		2 272 418		2 272 418
20 noyabrya 2011 g.		2 310 082		2 310 082
20 maya 2012 g.	10 040 000	2 284 973		12 324 973
20 noyabrya 2012 g.	10 016 000	2 272 123		12 288 123
20 maya 2013 g.	10 016 000	2 197 826		12 213 826
20 noyabrya 2013 g.	10 016 000	2 196 335		12 212 385
20 maya 2014g.	10 016 000	2 123 323		12 139 323
20 noyabrya 2014 g.	10 016 000	2 120 648		12 136 648
20 maya 2015 g	10 016 000	2 048 821		12 064 821
20 noyabrya 2015 g.	10 016 000	2 044 910		12 060 910
20 maya 2016 g.	10 016 000	1 985 226		12 001 226
20 noyabrya 2016 g.	10 016 000	1 969 173		11 985 173
20 maya 2017 g.	10 016 000	1 899 816		11 915 816
20 noyabrya 2017g.	10 016 000	1 893 436		11 909 436
20 maya 2018 g.	10 016 000	1 835 313		11 841 313
20 noyabrya 2018 g.	10 016 000	1 817 698		11 833 698
20 maya 2019 g	10 016 000	1 750 811		11 766 811
20 noyabrya 2019 g.	10 016 000	1 741 961		11 757 961
20 maya 2020 g.	10 016 000	1 615 569		11 701 569
20 noyabrya 2020 g.	10 016 000	1 666 223		11 682 223
20 maya 2021 g.	10 016 000	1 601 105		11 617 105
20 noya6rya 2021 g.	10 016 000	1 590 486		11 606 486
20 maya 2022 g.	10 016 000	1 527 303		11 543 303
20 noyabrya 2022 g.	10 016 000	1 514 748		11 530 748
20 maya 2023 g.	10 016 000	1 452 800		11 468 800
20 noyabrya 2023 g.	10 016 000	1 439 011		11 455 011
20 maya 2024 g.	10 016 000	1 385 913		11 401 913
20 noyabrya 2024 g.	10 016 000	1 363 274		11 379 274
20 maya 2025 g.	10 016 000	1 303 795		11 319 795
20 noyabrya 2025 g.	10 016 000	1 287 536		11 303 536
20 maya 2026 g.	10 016 000	1 229 292		11 245 292
20 noyabrya 2026 g.	10 016 000	1 211 799		11 227 799
20 maya 2027 g.	10 016 000	1 154 790		11 170 790
20 noyabrya 2027 g.	10 016 000	1 136 061		11 152 061
20 maya 2028 g.	10 016 000	1 086 256		11 102 256
20 noyabrya 2028 g.	10 016 000	1 060 324		11 076 324
20 maya 2029 g.	10 016 000	1 005 785		11 021 785
20 noya6rya 2029 g.	10 016 000	984 587		11 000 587
20 maya 2030 g.	10 016 000	931 282		10 947 282
20 noyabrya 2030 g.	10 016 000	908 849		10 924 849
20 maya 2031g.	10 016 000	856 780		10 872 780
20 noyabrya 2031 g.	10 016 000	833 112		10 849 112
20 maya 2032 g.	10 016 000	786 599		10 802 599
20 noyabrya 2032 g.	10 016 000	757 374		10 773 374
20 maya 2033 g.	10 016 000	707 774		10 723 774
20 noyabrya 2033 g.	10 016 000	681 637		10 697 637
20 maya 2034 g.	10 016 000	633 272		10 649 272
20 noyabrya 2034 g.	10 016 000	605 899		10 621 199
20 maya 2035 g.	10 016 000	558 769		10 574 769
20 noyabrya 2035 g.	10 016 000	530 162		10 546 162
20 maya 2036 g.	10 016 000	486 942		10 502 942
20 noyabrya 2036 g.	10 016 000	454 425		10 470 425
20 maya 2037 g.	10 016 000	409 764		10 425 764
20 noyabrya 2037 g.	10 016 000	378 687		10 394 687
20 maya 2038 g.	10 016 000	335 262		10 351 262
20 noyabrya 2038 g.	10 016 000	302 950		10 318 950
20 maya 2039 g.	10 016 000	260 759		10 276 759
20 noyabrya 2039 g	10 016 000	227 212		10 243 212
20 maya 2040 g.	10 016 000	187 285		10 203 285
20 noyabrya 2040 g.	10 016 000	151 475		10 167 475
20 maya 2041 g.	10 016 000	111 754		10 127 754
20 noyabrya 2041 g.	10 016 000	75 737		10 091 737
20 maya 2042 g.	10 016 000	37 251		10 053 251
Vsego	611 000 000	100 966 224	I 222 000	713 188 224
Vsego (v1kv.mln. dollarov SShA)	4,78	0,79	0,01	5,58

* Summi i sroki oplati protsentov komissiy po kreditu podlejat utochneniyu zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya kredita.

Postanovleniye Kabineta Ministrov Respubliki Uzbekistan ot 13.05.2002 g. N 157 "O meraх po ispolzovaniyu lgotnogo kredita pravitelstva Yaponii, predostavlyayemogo na modernizatsiyu Tashkentskoy teplovoy elektrostansii"

– Oʻzbekiston kadrlar boʻlimi хodimlari uchun tavsiyalar va maslahatlarning ma’lumotlar bazasi