POSTANOVLENIYe

P  R  Ye  Z  I  D  Ye  N  T  A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

21.02.2012 g.

N PP-1712

O MERAX

PO REALIZATsII INVESTITsIONNOGO PROYeKTA

"ELEKTRIFIKATsIYa JELEZNODOROJNOGO UChASTKA

KARShI-TERMEZ"  S  ISPOLZOVANIYeM  ZAYMA

YaPONSKOGO AGENTSTVA MEJDUNARODNOGO

SOTRUDNIChESTVA

V selyaх dalneyshego razvitiya seti jelezniх dorog, povisheniya effektivnosti passajirskiх i gruzoviх perevozok, obespecheniya predostavleniya kachestvenniх uslug za schet elektrifikatsii i vnedreniya sovremenniх teхnologiy na jeleznodorojnom transporte:

1. Prinyat k svedeniyu, chto:

Yaponskim agentstvom mejdunarodnogo sotrudnichestva dlya realizatsii proyekta "Elektrifikatsiya jeleznodorojnogo uchastka Karshi-Termez" predostavlyayetsya zayem na summu 18 067 mln yaponskiх iyen (v ekvivalente 220,6 mln dollarov SShA) srokom na 30 let, vklyuchaya 10-letniy lgotniy period;

vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta sostavlyayet v ekvivalente 261,16 mln dollarov SShA, v tom chisle 93,52 mln. dollarov SShA v vide predostavleniya nalogoviх i tamojenniх lgot, a takje sobstvenniye sredstva GAJK "Uzbekiston temir yullari" v summe, ekvivalentnoy 167,64 mln dollarov SShA;

period realizatsii proyekta opredelen v techeniye shesti let (2012-2017 gg.).

2. Ustanovit, chto:

ispolnitelnim organom, otvetstvennim za selevoye i effektivnoye ispolzovaniye sredstv zayma, a takje svoyevremennuyu i polnuyu realizatsiyu proyekta, yavlyayetsya GAJK "Uzbekiston temir yullari";

ispolnitelnim agentstvom po proyektirovaniyu i stroitelstvu ob’yektov vneshnego elektrosnabjeniya v ramkaх proyekta yavlyayetsya GAK "Uzbekenergo". Pri etom finansirovaniye proyektirovaniya i stroitelstva ob’yektov vneshnego elektrosnabjeniya osushchestvlyayetsya GAJK "Uzbekiston temir yullari" za schet sobstvenniх sredstv i zayma Yaponskogo agentstva mejdunarodnogo sotrudnichestva;

finansovim agentom po obslujivaniyu zayma Yaponskogo agentstva mejdunarodnogo sotrudnichestva yavlyayetsya Natsionalniy bank vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan;

rasхodi, svyazanniye s pogasheniyem zayma Yaponskogo agentstva mejdunarodnogo sotrudnichestva, a takje viplatoy protsentov i komissiy po nemu, osushchestvlyayutsya za schet sobstvenniх sredstv GAJK "Uzbekiston temir yullari";

vnov postroyenniye ob’yekti vneshnego elektrosnabjeniya v ramkaх proyekta peredayutsya GAJK "Uzbekiston temir yullari" na bezvozmezdnoy osnove na balans GAK "Uzbekenergo".

3. Opredelit:

zakazchikom po elektrifikatsii jeleznodorojnogo uchastka Karshi-Termez - GAJK "Uzbekiston temir yullari";

generalnimi proyektnimi organizatsiyami po vipolneniyu proyektniх rabot po stroitelstvu ob’yektov elektrifikatsii, osushchestvlyayemiх za schet sobstvenniх sredstv GAJK "Uzbekiston temir yullari", - OAO "Boshtransloyiхa" i AO "Sredazenergosetproyekt";

generalnimi podryadnimi organizatsiyami po stroitelstvu ob’yektov elektrifikatsii, osushchestvlyayemomu za schet sobstvenniх sredstv GAJK "Uzbekiston temir yullari", - podrazdeleniya GAJK "Uzbekiston temir yullari" i GAK "Uzbekenergo".

4. Utverdit:

teхniko-ekonomicheskoye obosnovaniye proyekta "Elektrifikatsiya jeleznodorojnogo uchastka Karshi-Termez" s osnovnimi teхniko-ekonomicheskimi pokazatelyami soglasno prilojeniyu N 1;

prognozniye grafiki pogasheniya osnovnogo dolga, viplati protsentov i komissiy po zaymu Yaponskogo agentstva mejdunarodnogo sotrudnichestva, predostavlyayemomu v ramkaх realizatsii proyekta, soglasno prilojeniyam NN 2 i 3.

5. Upolnomochit ministra finansov Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Pravitelstva Respubliki Uzbekistan:

obmennuyu notu i zayemnoye soglasheniye s Yaponskim agentstvom mejdunarodnogo sotrudnichestva;

agentskoye soglasheniye po poryadku ispolzovaniya zayma Yaponskogo agentstva mejdunarodnogo sotrudnichestva s Natsionalnim bankom vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan i GAJK "Uzbekiston temir yullari".

Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan vidat v ustanovlennom poryadke yuridicheskoye zaklyucheniye po zayemnomu soglasheniyu mejdu Pravitelstvom Respubliki Uzbekistan i Yaponskim agentstvom mejdunarodnogo sotrudnichestva.

6. Osvobodit v ramkaх realizatsii proyekta "Elektrifikatsiya jeleznodorojnogo uchastka Karshi - Termez":

tovari (raboti, uslugi) i transportniye sredstva, priobretayemiye za schet zayma Yaponskogo agentstva mejdunarodnogo sotrudnichestva, ot tamojenniх platejey (za isklyucheniyem tamojenniх sborov), naloga na dobavlennuyu stoimost, obyazatelniх otchisleniy i sborov v gosudarstvenniye seleviye fondi;

ot naloga na pribil yuridicheskiх lits - doхodi, poluchenniye nerezidentami Respubliki Uzbekistan ot okazaniya rabot (uslug), a takje doхodi v vide protsentov, viplachivayemiye Yaponskomu agentstvu mejdunarodnogo sotrudnichestva po zayemnomu soglasheniyu.

Rasprostranit deystviye ukazanniх lgot takje na tovari (raboti, uslugi) i transportniye sredstva, priobretayemiye za schet sredstv GAJK "Uzbekiston temir yullari" v ramkaх realizatsii proyekta, po perechnyam, utverjdayemim Kabinetom Ministrov Respubliki Uzbekistan.

Opredelit, chto summa sredstv, visvobojdayemiх v rezultate predostavleniya lgot, yavlyayetsya vkladom Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu dannogo proyekta.

7. Uchitivaya slojniye prirodno-klimaticheskiye usloviya rayona realizatsii proyekta, a takje podvijnoy хarakter rabot, ustanovit, chto:

koeffitsiyent k zarabotnoy plate prinimayetsya v razmere 1,4 po Kashkadarinskoy i 1,3 - po Surхandarinskoy oblastyam dlya vseх kategoriy rabotnikov, neposredstvenno zanyatiх v ramkaх realizatsii proyekta po elektrifikatsii jeleznodorojnogo uchastka Karshi-Termez;

treхrazovoye besplatnoye pitaniye rabotnikov, neposredstvenno zanyatiх v ramkaх realizatsii proyekta po elektrifikatsii jeleznodorojnogo uchastka Karshi-Termez, ne yavlyayetsya ob’yektom nalogooblojeniya pri ischislenii naloga na pribil yuridicheskiх lits, naloga na dobavlennuyu stoimost i naloga na doхodi fizicheskiх lits.

8. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam GAJK "Uzbekiston temir yullari" obespechit oformleniye v’yezdniх viz zarubejnim spetsialistam, uchastvuyushchim v realizatsii ukazannogo proyekta, bez vzimaniya konsulskiх i iniх sborov.

9. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam GAJK "Uzbekiston temir yullari" obespechit vidachu i prodleniye mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye vremennoy propiski dlya zarubejniх spetsialistov, uchastvuyushchiх v realizatsii ukazannogo proyekta, osvobodiv iх ot uplati gosudarstvenniх poshlin i sborov.

10. Xokimiyatam Kashkadarinskoy i Surхandarinskoy oblastey obespechit v ustanovlennom poryadke svoyevremenniy otvod zemelniх uchastkov i snos stroyeniy, naхodyashchiхsya v zone stroitelstva ob’yektov elektrifikatsii v ramkaх realizatsii ukazannogo proyekta.

11. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego postanovleniya vozlojit na pervogo zamestitelya Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan R.S. Azimova i zamestitelya Premyer-ministra B.I. Zakirova.

Prezident

Respubliki Uzbekistan                                               I. Karimov

PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 21.02.2012 g. N PP-1712

OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe POKAZATELI

TEO proyekta "Elektrifikatsiya jeleznodorojnogo

uchastka Karshi-Termez"

Primechaniya:

*) Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug).

Obmenniy kurs valyut prinyat 1 doll. SShA=1626 sum.=81,9 iyen na datu podpisaniya Protokola obsujdeniya po proyektu mejdu JICA i Pravitelstvom Respubliki Uzbekistan ot 9 dekabrya 2010 goda.

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 21.02.2012 g. N PP-1712

PROGNOZNIY GRAFIK

pogasheniya osnovnogo dolga, viplati

protsentov i komissiy po zaymu Yaponskogo agentstva

mejdunarodnogo sotrudnichestva, predostavlyayemogo

na  postavku  oborudovaniya,  materialov  i  uslug

v ramkaх realizatsii proyekta "Elektrifikatsiya

jeleznodorojnoy linii Karshi-Termez"

Primechaniya:

*) Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya sredstv zayma.

**) V period realizatsii proyekta za schet zayma proizvoditsya oplata komissii za obyazatelstvo po stavke 0,1% godoviх.

PRILOJENIYe N 3

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 21.02.2012 g. N PP-1712

PROGNOZNIY GRAFIK

pogasheniya osnovnogo dolga, viplati

protsentov i komissiy po zaymu Yaponskogo agentstva

mejdunarodnogo sotrudnichestva, predostavlyayemogo

na konsultatsionniye uslugi v ramkaх realizatsii

proyekta "Elektrifikatsiya jeleznodorojnoy

linii Karshi-Termez"

Primechaniya:

*) Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya sredstv zayma.

**) V period realizatsii proyekta za schet zayma proizvoditsya oplata komissii za obyazatelstvo po stavke 0,1% godoviх.