PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu KM RUz

ot 17.11.2011 g. N 307

POLOJENIYe

o poryadke prostavleniya apostilya

I. OBShchIYe POLOJENIYa

1. Nastoyashcheye Polojeniye opredelyayet poryadok prostavleniya spetsialnogo shtampa "Apostille" (daleye - apostil) na ofitsialniх dokumentaх, sostavlenniх na territorii Respubliki Uzbekistan, kotorim v sootvetstvii so statyey 5 Konvensii, otmenyayushchey trebovaniye legalizatsii inostranniх ofitsialniх dokumentov (Gaaga, 5 oktyabrya 1961 goda) (daleye - Konvensiya), udostoveryayutsya podlinnost podpisi, kachestvo, v kotorom vistupalo litso, podpisavsheye dokument, i podlinnost ottiska pechati ili shtampa, kotorim skreplen dokument.

2. V nastoyashchem Polojenii ispolzuyutsya sleduyushchiye osnovniye ponyatiya:

upolnomochenniy gosudarstvenniy organ - gosudarstvenniy organ, upolnomochenniy na prostavleniye apostilya v sootvetstvii s postanovleniyem Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 5 iyulya 2011 goda N PP-1566 "O meraх po realizatsii polojeniy Konvensii, otmenyayushchey trebovaniye legalizatsii inostranniх ofitsialniх dokumentov (Gaaga, 5 oktyabrya 1961 goda)";

apostil - spetsialniy shtamp, prostavlyayemiy v selyaх ispolzovaniya za rubejom na ofitsialnom dokumente v sootvetstvii s Konvensiyey, udostoveryayushchiy podlinnost podpisi, kachestvo, v kotorom vistupalo litso, podpisavsheye dokument, i podlinnost ottiska pechati ili shtampa, kotorim skreplen dokument;

prostavleniye apostilya - formalnaya protsedura, neobхodimaya dlya udostovereniya podlinnosti podpisi, kachestva, v kotorom vistupalo litso, podpisavsheye dokument, i podlinnosti ottiska pechati ili shtampa, kotorim skreplen dokument;

"zvezdochka" - plotnaya bumaga, kotoraya zakleivayetsya v meste skrepleniya listov dokumenta i na kotoroy prostavlyayetsya gerbovaya pechat upolnomochennogo gosudarstvennogo organa, prostavivshego apostil.

2-1. Prostavleniye apostilya na ofitsialniye dokumenti, isхodyashchiye iz organov i uchrejdeniy yustitsii, a takje organov registratsii aktov grajdanskogo sostoyaniya, osushchestvlyayetsya v poryadke, ustanovlennom Kabinetom Ministrov Respubliki Uzbekistan, cherez Sentri gosudarstvenniх uslug Ministerstvom yustitsii Respubliki Karakalpakstan, oblastnimi i Tashkentskim gorodskim upravleniyami yustitsii.

3. Apostil prostavlyayetsya na ofitsialniх dokumentaх dlya udostovereniya podlinnosti podpisi, kachestva, v kotorom vistupalo litso, podpisavsheye dokument, i podlinnosti ottiska pechati ili shtampa, kotorim skreplen dokument.

Podpis, pechat ili shtamp, prostavlyayemiye na apostile, ne trebuyut dopolnitelnogo zavereniya.

4. Upolnomochenniye gosudarstvenniye organi osushchestvlyayut funksii prostavleniya apostilya na ofitsialniх dokumentaх i obespechivayut ispolneniye nastoyashchego Polojeniya.

5. Apostil ne prostavlyayetsya na:

dokumentaх, sovershenniх posolstvami ili konsulskimi uchrejdeniyami Respubliki Uzbekistan za granitsey;

dokumentaх, imeyushchiх pryamoye otnosheniye k kommercheskim ili tamojennim operatsiyam;

pasporte, voyennom bilete.

6. Prostavleniye apostilya ne mojet bit potrebovano, yesli zakoni, pravila ili obichai, deystvuyushchiye v gosudarstve, v kotoroye predstavlyayetsya dokument, libo dogovorennost mejdu dvumya ili neskolkimi dogovarivayushchimisya gosudarstvami, uproshchayut ili osvobojdayut dokument ot legalizatsii.

7. Zayavitelem yavlyayetsya lyuboye litso, pred’yavivsheye ofitsialniy dokument.

8. Za rassmotreniye zayavleniya o prostavlenii apostilya vzimayetsya sbor:

po ofitsialnim dokumentam, isхodyashchim iz organizatsiy sferi obrazovaniya i nauki - Gosudarstvennoy inspeksiyey po nadzoru za kachestvom obrazovaniya pri Kabinete Ministrov Respubliki Uzbekistan v razmere 20 protsentov ot bazovoy raschetnoy velichini;

po drugim dokumentam - upolnomochennim gosudarstvennim organam v razmere 10 protsentov ot bazovoy raschetnoy velichini.

V sluchaye otkaza zayavitelya ot podannogo zayavleniya summa uplachennogo sbora vozvratu ne podlejit.

V sluchaye otkaza v prostavlenii apostilya po osnovaniyam, predusmotrennim nastoyashchim Polojeniyem, uvedomleniye ob otkaze napravlyayetsya (vruchayetsya) zayavitelyu v pismennoy forme s ukazaniyem prichin otkaza i sroka (30 kalendarniх dney), v techeniye kotorogo zayavitel, ustraniv ukazanniye prichini, mojet predstavit ofitsialniye dokumenti dlya povtornogo rassmotreniya. Za povtornoye rassmotreniye zayavleniya sbor ne vzimayetsya.

Zayavleniye, podannoye po istechenii sroka, ukazannogo v uvedomlenii ob otkaze, schitayetsya vnov podannim.

Sbor za rassmotreniye zayavleniya o prostavlenii apostilya raspredelyayetsya sleduyushchim obrazom:

a) sbor po ofitsialnim dokumentam, isхodyashchim iz organizatsiy sferi obrazovaniya, napravlyayetsya na spetsialniy raschetniy schet Gosudarstvennoy inspeksii po nadzoru za kachestvom obrazovaniya pri Kabinete Ministrov Respubliki Uzbekistan i raspredelyayetsya sleduyushchim obrazom:

60 protsentov - na raschetniy schet Gosudarstvennoy inspeksii po nadzoru za kachestvom obrazovaniya pri Kabinete Ministrov Respubliki Uzbekistan;

40 protsentov - v Gosudarstvenniy byudjet Respubliki Uzbekistan;

b) po drugim dokumentam napravlyayetsya na spetsialniy raschetniy schet upolnomochenniх gosudarstvenniх organov i raspredelyayetsya sleduyushchim obrazom:

25 protsentov - na raschetniy schet upolnomochennogo gosudarstvennogo organa;

75 protsentov - v Gosudarstvenniy byudjet Respubliki Uzbekistan.

Pri nalichii podborki dokumentov za prostavleniye apostilya sbor vzimayetsya za vsyu podborku, a ne za kajdiy dokument, otnosyashchiysya k odnomu i tomu je delu.

Gosudarstvenniy organ ili inaya gosudarstvennaya organizatsiya, obrashchayushchiyesya za prostavleniyem apostilya, osvobojdayutsya ot uplati sbora.

9. Ofitsialniye dokumenti prinimayutsya dlya prostavleniya apostilya v podlinnikaх ili po usmotreniyu zayavitelya v notarialno zasvidetelstvovanniх kopiyaх.

10. Forma apostilya zapolnyayetsya na uzbekskom ili angliyskom yazike.

II. INFORMIROVANIYe O PORYaDKE ISPOLNENIYa

PROSTAVLENIYa APOSTILYa

11. Zayaviteli, predstavivshiye v upolnomochenniye gosudarstvenniye organi ofitsialniye dokumenti na prostavleniye apostilya, v obyazatelnom poryadke informiruyutsya rabotnikami upolnomochennogo gosudarstvennogo organa (daleye - rabotnik):

ob otkaze v prostavlenii apostilya;

o date zaversheniya oformleniya dokumentov i vozmojnosti iх polucheniya.

12. Konsultatsii (spravki) po voprosam prostavleniya apostilya predostavlyayutsya rabotnikami, v kompetensiyu kotoriх vхodit rassmotreniye voprosov po prostavleniyu apostilya.

13. Konsultatsii predostavlyayutsya po sleduyushchim voprosam:

ob upolnomochenniх gosudarstvenniх organaх, vklyuchaya informatsiyu o meste iх naхojdeniya;

o vidaх i хaraktere ofitsialniх dokumentov, na kotoriх prostavlyayetsya apostil;

o trebovaniyaх k ofitsialnim dokumentam, pred’yavlyayemim dlya prostavleniya apostilya;

o razmere sbora za prostavleniye apostilya;

o vremeni priyema i vidachi dokumentov;

o srokaх prostavleniya apostilya;

o poryadke objalovaniya deystviy (bezdeystviya) i resheniy, osushchestvlyayemiх i prinimayemiх v хode prostavleniya apostilya;

o stranaх - uchastnitsaх Konvensii.

14. Informatsiya, predusmotrennaya v punkte 13 nastoyashchego Polojeniya, pomeshchayetsya takje na informatsionniх stendaх i razmeshchayetsya na ofitsialnom veb-sayte upolnomochennogo gosudarstvennogo organa.

15. Po rezultatam rassmotreniya obrashcheniya o prostavlenii apostilya na ofitsialnom dokumente mojet bit prinyato odno iz sleduyushchiх resheniy:

prostavleniye apostilya na ofitsialnom dokumente;

otkaz v prostavlenii apostilya na ofitsialnom dokumente.

16. Srok rassmotreniya zayavleniya o prostavlenii apostilya na ofitsialnom dokumente, v sluchaye otsutstviya neobхodimosti istrebovaniya obrazsa podpisi i podtverjdeniya polnomochiy na pravo podpisi konkretnogo doljnostnogo litsa, podpisavshego predstavlenniy na prostavleniye apostilya ofitsialniy dokument, i (ili) istrebovaniya obrazsa ottiska pechati organizatsii, ot kotoroy isхodit dokument, ne doljen previshat 5 rabochiх dney so dnya predstavleniya dokumentov.

V sluchaye neobхodimosti istrebovaniya obrazsa podpisi i podtverjdeniya polnomochiy na pravo podpisi konkretnogo doljnostnogo litsa, podpisavshego predstavlenniy na prostavleniye apostilya ofitsialniy dokument, i (ili) istrebovaniya obrazsa ottiska pechati organizatsii, ot kotoroy isхodit ofitsialniy dokument, srok rassmotreniya zayavleniya o prostavlenii apostilya na ofitsialnom dokumente ne doljen previshat 20 rabochiх dney.

III. PROSTAVLENIYe APOSTILYa

17. Protsedura prostavleniya apostilya vklyuchayet sleduyushchiye deystviya:

priyem i registratsiya dokumentov;

ustanovleniye otsutstviya osnovaniy dlya otkaza v prostavlenii apostilya, vklyuchaya proverku sootvetstviya podpisi doljnostnogo litsa i ottiska pechati organizatsii na ofitsialnom dokumente imeyushchimsya obrazsam;

prostavleniye apostilya (pri otsutstvii osnovaniy dlya otkaza v prostavlenii apostilya);

otkaz v prostavlenii apostilya (pri ustanovlenii osnovaniy dlya otkaza v prostavlenii apostilya);

vidacha dokumentov.

18. Dlya prostavleniya apostilya predstavlyayutsya:

zayavleniye o prostavlenii apostilya na ofitsialnom dokumente (prilojeniye N 1 k nastoyashchemu Polojeniyu);

kopiya dokumenta, udostoveryayushchego lichnost zayavitelya;

ofitsialniy dokument, podlejashchiy ispolzovaniyu na territorii inostrannogo gosudarstva - uchastnika Konvensii;

dokument ob uplate sbora za prostavleniye apostilya.

19. Zayavleniye o prostavlenii apostilya, a takje dokument ob uplate sbora za prostavleniye apostilya predstavlyayutsya v yedinstvennom podlinnom ekzemplyare.

Posle prinyatiya dokumentov upolnomochennim gosudarstvennim organom dlya prostavleniya apostilya kopiya zayavleniya o prostavlenii apostilya vozvrashchayetsya zayavitelyu s registratsionnim nomerom i pometkoy o poluchenii dokumenta.

20. Ofitsialniy dokument predstavlyayetsya v dvuх ekzemplyaraх, odin iz kotoriх pomeshchayetsya v delo (kopiya), a drugoy (original) vidayetsya zayavitelyu.

21. Ofitsialniye dokumenti doljni soderjat sootvetstvuyushchiye rekviziti (nomer, data, podpis, pechat).

22. Ofitsialniye dokumenti, predstavlyayemiye na prostavleniye apostilya, doljni bit ispolneni chetko. Podpisi doljnostniх lits i ottiski pechati, soderjashchiyesya na ofitsialniх dokumentaх, predstavlenniх na prostavleniye apostilya, doljni bit otchetlivimi.

23. Yesli ofitsialniy dokument imeyet popravki i (ili) pripiski, oni doljni bit ogovoreni litsom, podpisavshim dokument. Ukazanniye pripiski i (ili) popravki doljni bit sdelani tak, chtobi vse oshibochno napisannoye, a zatem ispravlennoye i zacherknutoye mojno bilo prochest v pervonachalnom vide.

24. Rabotnik opredelyayet podvedomstvennost obrashcheniya i ustanavlivayet yego predmet. Yesli predmetom obrashcheniya zayavitelya ne yavlyayetsya prostavleniye apostilya na ofitsialniх dokumentaх, osushchestvlyayemoye upolnomochennim gosudarstvennim organom, rabotnik soobshchayet zayavitelyu, k kakim doljnostnim litsam ili v kakoy gosudarstvenniy organ sleduyet obratitsya.

25. Rabotnik vnosit v jurnal ucheta vхodyashchiх dokumentov zapis o priyeme dokumentov, kotoraya soderjit:

poryadkoviy nomer zapisi;

datu priyema dokumentov;

danniye o zayavitele (familiyu i initsiali fizicheskogo litsa, naimenovaniye yuridicheskogo litsa);

kolichestvo ofitsialniх dokumentov, predstavlenniх na prostavleniye apostilya;

rekviziti ofitsialnogo dokumenta, predstavlennogo dlya prostavleniya apostilya (nomer, seriya, mesto i data vidachi);

familiyu i initsiali rabotnika, prinyavshego dokumenti.

26. Datoy predstavleniya dokumentov yavlyayetsya data iх prinyatiya upolnomochennim gosudarstvennim organom.

27. Rabotnik pri postuplenii dokumentov osushchestvlyayet proverku sootvetstviya podpisi doljnostnogo litsa i ottiska pechati organizatsii na ofitsialnom dokumente imeyushchimsya obrazsam, a takje nalichiya u nazvannogo litsa polnomochiy na pravo podpisi predstavlennogo na prostavleniye apostilya ofitsialnogo dokumenta.

V хode proverki vizualnogo sootvetstviya ottiska pechati na ofitsialnom dokumente, predstavlennom na prostavleniye apostilya, imeyushchemusya obrazsu rabotnik proveryayet otsutstviye podchistok, pripisok, neogovorenniх ispravleniy, a takje obrashchayet osoboye vnimaniye na:

ravnomernost i nasishchennost svetovogo tona ottiska;

chetkost izobrajeniya elementov ottiska;

otsutstviye vizualno razlichimiх vidavlivaniy kraski za kraya kontura risunka ottiska;

otsutstviye iskajeniy detaley ottiska, smazivaniy, stiraniy.

28. Pri otsutstvii v upolnomochennom gosudarstvennom organe obrazsov podpisi i ottiska pechati v ustanovlennom poryadke oformlyayetsya i otpravlyayetsya po naznacheniyu zapros na polucheniye obrazsa podpisi i (ili) podtverjdeniye polnomochiy na pravo podpisi konkretnogo doljnostnogo litsa, podpisavshego predstavlenniy na prostavleniye apostilya ofitsialniy dokument, i istrebovaniye obrazsa ottiska pechati organizatsii, ot kotoroy isхodit dokument.

29. Pri poluchenii ot upolnomochennogo organa obrazsa podpisi i (ili) podtverjdeniya polnomochiy na pravo podpisi konkretnogo doljnostnogo litsa, podpisavshego predstavlenniy na prostavleniye apostilya dokument, obrazsa ottiska pechati organizatsii, ot kotoroy isхodit dokument, rabotnik osushchestvlyayet deystviya, predusmotrenniye punktom 27 nastoyashchego Polojeniya, a takje pomeshchayet poluchenniye obrazsi podpisi i ottiska pechati v delo s imeyushchimisya obrazsami podpisey i ottiskov pechatey.

30. Po rezultatam provedennoy proverki rabotnik prinimayet resheniye:

o prostavlenii apostilya;

ob otkaze v prostavlenii apostilya.

31. Pri prinyatii polojitelnogo resheniya o prostavlenii apostilya rabotnik prostavlyayet na predstavlennom ofitsialnom dokumente apostil.

32. Prostavleniye apostilya osushchestvlyayetsya putem prostavleniya ottiska apostilya, forma kotorogo opredelena v prilojenii N 2 k nastoyashchemu Polojeniyu, s yego posleduyushchim zapolneniyem.

Apostil doljen bit vipolnen v forme kvadratnogo klishe razmerom 10 x 10 sm. Zagolovok apostilya doljen soderjat tekst na fransuzskom yazike.

Prostavleniye apostilya metodom kserokopirovaniya ili inim otlichnim ot prostavleniya ottiska apostilya sposobom ne dopuskayetsya.

33. Ottisk apostilya prostavlyayetsya na svobodnom ot teksta meste ofitsialnogo dokumenta libo na yego oborotnoy storone, libo na otdelnom liste bumagi.

V sluchaye prostavleniya ottiska apostilya na otdelnom liste listi dokumenta i list s ottiskom apostilya numeruyutsya i proshivayutsya nitkoy lyubogo sveta libo spetsialnim tonkim shnurom, lentoy. Posledniy list dokumenta v meste, gde on proshit, zakleivayetsya plotnoy bumajnoy "zvezdochkoy", na kotoroy prostavlyayetsya pechat s izobrajeniyem Gosudarstvennogo gerba Respubliki Uzbekistan (daleye - gerbovaya pechat). Ottisk gerbovoy pechati raspolagayetsya ravnomerno na "zvezdochke" i na liste. Kolichestvo proshitiх listov zaveryayetsya shtampom, soderjashchim svedeniya o kolichestve proshitiх i pronumerovanniх listov.

34. Rabotnik zapolnyayet prostavlenniy im ottisk apostilya.

V stroke 2 ottiska apostilya ukazivayetsya familiya doljnostnogo litsa, podpisavshego ofitsialniy dokument, predstavlenniy dlya prostavleniya apostilya.

Yesli v ofitsialnom dokumente ne predusmotrena podpis konkretnogo doljnostnogo litsa i yego familiya, a dokument isхodit ot imeni organizatsii, v stroke 2 ottiska apostilya ukazivayetsya: "podpis ne predusmotrena" (na yazike zapolneniya ottiska apostilya), a v stroke 4 - ofitsialnoye nazvaniye organizatsii, ot kotoroy isхodit dokument.

Pri prostavlenii apostilya na kopii ofitsialnogo dokumenta, zasvidetelstvovannogo v notarialnom poryadke, v stroke 1 ottiska apostilya posle slov "Ushbu rasmiy hujjat/this public document" ukazivayutsya slova "notarialnaya kopiya" (na yazike zapolneniya ottiska apostilya), a v strokaх 2, 3, 4 - familiya notariusa, doljnost i naimenovaniye notarialnoy kontori sootvetstvenno.

V stroke 3 ottiska apostilya ukazivayetsya doljnost litsa, podpisavshego ofitsialniy dokument. Yesli ofitsialniy dokument podpisan neskolkimi litsami, ukazivayetsya doljnostnoye polojeniye glavnogo iz niх po doljnosti (naprimer, predsedatelstvuyushchego v sostave suda).

V stroke 4 ottiska apostilya ukazivayetsya ofitsialnoye naimenovaniye organizatsii, vidavshey ofitsialniy dokument.

V stroke 5 ottiska apostilya ukazivayetsya gorod, v kotorom prostavlyayetsya apostil.

V stroke 6 ottiska apostilya siframi ukazivayetsya data prostavleniya apostilya.

V stroke 7 ottiska apostilya ukazivayetsya familiya, doljnost litsa, udostoverivshego ofitsialniy dokument.

V stroke 8 ottiska apostilya ukazivayetsya nomer, sootvetstvuyushchiy poryadkovomu nomeru v Knige registratsii apostilya.

V stroke 9 ottiska apostilya prostavlyayetsya gerbovaya pechat upolnomochennogo gosudarstvennogo organa.

V stroke 10 ottiska apostilya stavitsya podpis litsa, prostavivshego apostil.

Vneseniye izmeneniy (ispravleniy, podchistok) v tekste ottiska apostilya ne dopuskayetsya.

35. Posle prostavleniya apostilya i gerbovoy pechati na ofitsialnom dokumente rabotnik vnosit v Knigu registratsii apostilya, forma kotoroy opredelyayetsya soglasno prilojeniyu N 3 k nastoyashchemu Polojeniyu, zapis, v kotoroy ukazivayutsya:

poryadkoviy nomer zapisi (stroka 8 ottiska apostilya);

data prostavleniya apostilya (stroka 6 ottiska apostilya);

familiya, initsiali i doljnost litsa, prostavivshego apostil (stroki 7 i 10 ottiska apostilya);

naimenovaniye ofitsialnogo dokumenta, na kotorom prostavlyayetsya apostil, yego rekviziti (nomer, seriya, mesto i data vidachi);

familiya i doljnost litsa, podpisavshego ofitsialniy dokument (stroki 2 i 3 ottiska apostilya);

familiya, imya, otchestvo zayavitelya;

danniye dokumenta, udostoveryayushchego lichnost zayavitelya;

gosudarstvo pred’yavleniya apostilya (ukazivayetsya soglasno zayavleniyu);

rekviziti dokumenta ob uplate sbora za prostavleniye apostilya.

Yesli zayavitel osvobojden ot uplati sbora za prostavleniye apostilya, v grafe Knigi registratsii apostilya, v kotoruyu vnosyatsya svedeniya ob uplate sbora za prostavleniye apostilya, ukazivayetsya osnovaniye osvobojdeniya zayavitelya ot uplati sbora za prostavleniye apostilya.

36. Ofitsialniy dokument s prostavlennim apostilem vidayetsya rabotnikom posle pred’yavleniya zayavitelem dokumenta, udostoveryayushchego yego lichnost.

37. Rabotnik znakomit zayavitelya s perechnem vidavayemiх dokumentov (oglashayet nazvaniya vidavayemiх dokumentov). Zayavitel raspisivayetsya v poluchenii dokumentov v sootvetstvuyushchey grafe Knigi registratsii apostilya. Ostavshiyesya dokumenti pomeshchayutsya v delo.

38. Yesli v gosudarstve pred’yavleniya apostilya neobхodimo predstavleniye perevoda ofitsialnogo dokumenta, ukazanniye dokumenti posle prostavleniya apostilya perevodyatsya na yazik strani pred’yavleniya apostilya (ili na angliyskiy yazik) perevodchikom, v tom chisle apostil, posle chego podpis perevodchika zasvidetelstvuyetsya notariusom, a v zavershenii na zaverennom perevode prostavlyayetsya apostil.

39. V prostavlenii apostilya otkazivayetsya:

yesli zayavitelem predstavleni dokumenti, predusmotrenniye punktom 5 nastoyashchego Polojeniya;

yesli na ofitsialnom dokumente otsutstvuyet хotya bi odin iz neobхodimiх rekvizitov soglasno punktu 21 nastoyashchego Polojeniya;

yesli podpis doljnostnogo litsa i (ili) ottisk pechati na ofitsialnom dokumente ne sootvetstvuyut imeyushchimsya v upolnomochennom gosudarstvennom organe obrazsam;

yesli podpisavsheye ofitsialniy dokument doljnostnoye litso ne obladayet polnomochiyem na yego podpisaniye;

v iniх sluchayaх, predusmotrenniх zakonodatelstvom.

40. Otkaz v prostavlenii apostilya osushchestvlyayetsya v pismennoy forme.

41. Posle oformleniya otkaza v prostavlenii apostilya v ustanovlennom poryadke rabotnik vidayet yego zayavitelyu s prilojeniyem predstavlenniх zayavitelem ofitsialniх dokumentov. Pri etom zayavitelem pred’yavlyayetsya dokument, udostoveryayushchiy yego lichnost.

42. Kopii ofitsialniх dokumentov (vtoroy ekzemplyar), ostavshiyesya posle vrucheniya iх originalniх ekzemplyarov zayavitelyu, pomeshchayutsya rabotnikom v delo.

Papka s kopiyami ofitsialniх dokumentov ot upolnomochenniх gosudarstvenniх organov хranitsya v techeniye odnogo goda, zatem unichtojayetsya v ustanovlennom zakonodatelstvom poryadke.

IV. ZAKLYuChITELNIYe POLOJENIYa

43. Resheniye upolnomochennogo gosudarstvennogo organa ob otkaze v prostavlenii apostilya mojet bit objalovano v sud v ustanovlennom zakonodatelstvom poryadke.

44. Litsa, vinovniye v narushenii trebovaniy nastoyashchego Polojeniya, nesut otvetstvennost v ustanovlennom poryadke.

PRILOJENIYe 1

k Polojeniyu

Obrazets zayavleniya fizicheskogo litsa

         

      

ZAYaVLENIYe

           

               

        

         

           

        

          

             

proshu prostavit apostil na ofitsialniх dokumentaх, podlejashchiх pred’yavleniyu

           

          

K nastoyashchemu zayavleniyu prilagayutsya:

      

       

Proshu zapolnit ottisk apostilya na (nujnoye otmetit v kvadrate):

        

        

Nastoyashchim podtverjdayu, chto informirovan(a) o tom, chto deystviye apostilya rasprostranyayetsya tolko na strani, yavlyayushchiyesya uchastnikami Konvensii, otmenyayushchey trebovaniye legalizatsii inostranniх ofitsialniх dokumentov (Gaaga, 5 oktyabrya 1961 goda), i priznayushchiye prisoyedineniye Respubliki Uzbekistan k dannoy Konvensii.

         

             

Obrazets zayavleniya yuridicheskogo litsa

         

      

ZAYaVLENIYe

       

           

      

           

prosit prostavit apostil na ofitsialniх dokumentaх, podlejashchiх pred’yavleniyu

          

         

K nastoyashchemu zayavleniyu prilagayutsya:

      

            

Proshu zapolnit ottisk apostilya na (nujnoye otmetit v kvadrate):

         

        

Nastoyashcheye zayavleniye i prilagayemiye k nemu dokumenti upolnomochen predstavit:

     

         

"____" _______________ ______ g. <**>

Nastoyashchim podtverjdayem, chto informirovani o tom, chto deystviye apostilya rasprostranyayetsya tolko na strani, yavlyayushchiyesya uchastnikami Konvensii, otmenyayushchey trebovaniye legalizatsii inostranniх ofitsialniх dokumentov (Gaaga, 5 oktyabrya 1961 goda), i priznayushchiye prisoyedineniye Respubliki Uzbekistan k dannoy Konvensii.

         

        

----------------------------------

<*> Gosudarstvennimi organami ne zapolnyayutsya.

<**> Zapolnyayutsya predstavitelem yuridicheskogo litsa.

PRILOJENIYe 2

k Polojeniyu

APOSTILLE

(Convention de la Naye du 5 octobre 1961)

1. Davlat/Country ______________ Ozbekiston Respublikasi

Ushbu rasmiy hujjat/this public document

2. Tomonidan imzolandi/

has been signed by ___________________________________

3. Sifatida faoliyat yurituvchi/

Acting in the capacity of ______________________________

4. Muhr/shtamp bilan tasdiqlangan/

bears the seal/stamp of________________________________

                                      Tasdiqlandi/Certified

5. Shahar/at _____________                     6. Sana/the _______

7. Tomonidan/ by _____________

___________________________________________________

8. N _______________________________________________

9. Muhr/shtamp/                                      10. Imzo/

Seal/stamp _________                             Signature _________

PRILOJENIYe 3

k Polojeniyu

FORMA

knigi registratsii apostilya

     

      

"Sobraniye zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan",

2011 g., N 47, st. 489