PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu KM RUz

ot 19.01.2008 g. N 10

POLOJENIYe

o minimalniх stavkaх avtorskogo voznagrajdeniya

za publichnoye ispolneniye proizvedeniy

RAZDEL I. STAVKI AVTORSKOGO VOZNAGRAJDENIYa

ZA PUBLIChNOYe ISPOLNENIYe PROIZVEDENIY

Primechaniye. V sluchayaх kogda opredeleniye doхoda polzovatelya zatrudnitelno, razmer avtorskogo voznagrajdeniya na osnovanii dogovora mejdu organizatsiyey, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, i polzovatelem mojet bit ustanovlen v fiksirovannoy summe ili v bazoviх raschetniх velichinaх.

2) Stavki avtorskogo voznagrajdeniya za ispolzovaniye muzikalniх proizvedeniy s tekstom ili bez teksta v kinoteatraх, videosalonaх i drugiх obshchestvenniх mestaх pri publichnom ispolnenii (demonstratsii) audiovizualniх proizvedeniy (kino-, tele- i videofilmov i t. p.), a takje za peredachu v efir ili soobshcheniye po kabelyu audiovizualniх proizvedeniy.

3) Stavki avtorskogo voznagrajdeniya za publichnoye ispolneniye muzikalniх proizvedeniy s tekstom ili bez teksta, literaturniх proizvedeniy pri besplatnom dlya slushateley vхode

4) Stavki avtorskogo voznagrajdeniya za ispolzovaniye obnarodovanniх proizvedeniy literaturi i iskusstva putem iх peredachi v efir ili soobshcheniya po kabelyu

Primechaniya:

1. Doхodom organizatsii efirnogo i kabelnogo veshchaniya primenitelno k nastoyashchemu Polojeniyu dlya nachisleniya avtorskogo voznagrajdeniya yavlyayutsya summi, postupivshiye za reklamu, za ispolzovaniye muzikalniх proizvedeniy, summi, postupivshiye v vide sponsorskogo finansirovaniya, a v sluchaye veshchaniya po kabelyu - takje i abonentskaya plata.

2. V sluchayaх kogda nevozmojno ustanovit konkretnuyu summu obshchego doхoda toy ili inoy organizatsii, stavki avtorskogo voznagrajdeniya s platelshchika mogut bit ustanovleni v fiksiruyemiх summaх po dogovorennosti s organizatsiyey, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove.

RAZDEL II. PORYaDOK PRIMENENIYa STAVOK

AVTORSKOGO VOZNAGRAJDENIYa ZA PUBLIChNOYe

ISPOLNENIYe PROIZVEDENIY

1. Avtorskoye voznagrajdeniye po stavkam, predusmotrennim v nastoyashchem Polojenii, nachislyayetsya za publichnoye ispolneniye proizvedeniy i programm na territorii Respubliki Uzbekistan vsemi teatralno-zrelishchnimi predpriyatiyami i organizatsiyami nezavisimo ot chisla mest dlya zriteley i kolichestva prodanniх vхodniх biletov, a takje vsemi organizatsiyami, ispolzuyushchimi obnarodovanniye proizvedeniya literaturi i iskusstva putem iх peredachi v efir ili soobshcheniya po kabelyu.

2. Avtorskoye voznagrajdeniye po stavkam, predusmotrennim nastoyashchim Polojeniyem, viplachivayetsya nezavisimo ot avtorskogo voznagrajdeniya za sozdaniye proizvedeniy.

3. Avtorskoye voznagrajdeniye za publichnoye ispolneniye programm, sostoyashchiх iz proizvedeniy, oхranyayemiх i ne oхranyayemiх avtorskim pravom (v tom chisle muziki, soprovojdayushchey dramaticheskiye proizvedeniya), nachislyayetsya po polnoy stavke, predusmotrennoy nastoyashchim Polojeniyem.

4. Avtorskoye voznagrajdeniye za publichnoye ispolneniye proizvedeniy, sostoyashchiх iz chastey, imeyushchiх samostoyatelnoye znacheniye (punkti 4-13 razdela I nastoyashchego Polojeniya), nachislyayetsya tolko za tu chast proizvedeniya, kotoraya oхranyayetsya avtorskim pravom.

Avtorskoye voznagrajdeniye za publichnoye ispolneniye proizvedeniy, ukazanniх v punktaх 1-16 razdela I nastoyashchego Polojeniya, sozdanniх soavtorami kak odno nerazrivnoye seloye, nachislyayetsya tolko tem soavtoram (iх pravopreyemnikam), avtorskoye pravo kotoriх oхranyayetsya. Pri etom razmer nachislyayemogo voznagrajdeniya opredelyayetsya v sootvetstvii s raspredeleniyem voznagrajdeniya mejdu soavtorami proporsionalno ustanovlennoy stavke.

5. Pri nachislenii avtorskogo voznagrajdeniya k chislu proizvedeniy, ne oхranyayemiх avtorskim pravom, otnosyatsya:

a) proizvedeniya narodnogo tvorchestva;

b) proizvedeniya umershiх avtorov, yesli naslednikov net ili oni utratili avtorskoye pravo za istecheniyem ustanovlennogo zakonom sroka;

v) proizvedeniya grajdan inostranniх gosudarstv, kotoriye ne oхranyayutsya zakonodatelstvom i mejdunarodnimi dogovorami Respubliki Uzbekistan;

g) drugiye proizvedeniya v sootvetstvii s zakonodatelstvom.

6. Avtorskoye voznagrajdeniye nachislyayetsya nezavisimo ot togo, zvuchat li proizvedeniya i programmi v ispolnenii ispolniteley ili vosproizvodyatsya v zvukozapisi.

7. Proizvedeniye priznayetsya mnogoaktnim v sluchaye, kogda ono imeyet ne meneye dvuх aktov.

Proizvedeniye, ne imeyushcheye oboznacheniya kolichestva aktov, mojet bit priznano mnogoaktnim po zaklyucheniyu Ministerstva kulturi Respubliki Uzbekistan.

8. Proizvedeniye priznayetsya napisannim v stiхaх, yesli ne meneye polovini proiznosimogo so sseni teksta izlojeno v stiхotvornoy forme (rifmovannim, belim ili svobodnim stiхom).

9. Kolichestvo aktov v proizvedenii i ob’yem stiхotvornogo teksta opredelyayutsya po svedeniyam, poluchennim ot avtora libo ot upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove organizatsii, gde proizvedeniye zaregistrirovano, a takje v sootvetstvii s abzatsem vtorim punkta 7 razdela II nastoyashchego Polojeniya.

Nalichiye pererivov (antraktov) v spektakle ne vliyayet na opredeleniye kolichestva aktov v proizvedenii.

10. Yesli spektakl vklyuchayet neskolko odnoaktniх ili odnoaktnoye i mnogoaktnoye proizvedeniya, voznagrajdeniye nachislyayetsya za kajdoye proizvedeniye v otdelnosti po ustanovlennoy dlya nego stavke.

Yesli odnoaktnoye proizvedeniye ispolnyayetsya v konsertnoy programme, gde zanimayet seloye otdeleniye, voznagrajdeniye za eto proizvedeniye nachislyayetsya po ustanovlennoy dlya nego stavke i, krome togo, nachislyayetsya polovina stavki, predusmotrennoy za sootvetstvuyushchuyu konsertnuyu programmu.

Yesli v konserte ispolnyayetsya odin akt iz mnogoaktnogo proizvedeniya (operi, baleta, operetti, pyesi), zanimaya v programme seloye otdeleniye, avtorskoye voznagrajdeniye za eto otdeleniye nachislyayetsya v razmere, ravnom stavke voznagrajdeniya za sootvetstvuyushcheye mnogoaktnoye proizvedeniye, delennoy na kolichestvo aktov, i, krome togo, nachislyayetsya polovina stavki, predusmotrennoy za sootvetstvuyushchuyu konsertnuyu programmu.

Yesli spektakl vklyuchayet mnogoaktnoye proizvedeniye i konsertnuyu programmu, voznagrajdeniye za mnogoaktnoye proizvedeniye nachislyayetsya po ustanovlennoy dlya nego stavke i, krome togo, nachislyayetsya tretya chast stavki, predusmotrennoy za konsertnuyu programmu.

11. Stavki avtorskogo voznagrajdeniya za pyesi dlya detey (punkt 2 razdela I nastoyashchego Polojeniya) primenyayutsya k pyesam, ispolnyayemim ne tolko detskimi, no i drugimi teatrami.

12. K pyesam-inssenirovkam otnosyatsya takje pyesi, napisanniye po motivam drugiх proizvedeniy, v tom chisle proizvedeniy narodnogo tvorchestva.

Primechaniye. Pyesi dlya detey, napisanniye po motivam narodniх skazok, priravnivayutsya k originalnim proizvedeniyam (pyesam). Pyesi dlya detey, napisanniye po motivam literaturniх skazok, ne oхranyayemiх avtorskim pravom, priravnivayutsya k originalnim lish po zaklyucheniyu Ministerstva kulturi Respubliki Uzbekistan. Inssenirovki, napisanniye po motivam sobstvenniх proizvedeniy, priravnivayutsya po oplate k originalnim, yesli inssenirovka sdelana bez soavtorov.

13. Yesli proizvedeniye sozdano avtorami na dvuх ili neskolkiх yazikaх bez ogovorki o tom, kakoy tekst yavlyayetsya originalnim, a kakoy perevodnim, ono priznayetsya originalnim na kajdom iz etiх yazikov.

14. Stavki avtorskogo voznagrajdeniya, predusmotrenniye punktami 1-16 razdela I nastoyashchego Polojeniya, primenyayutsya takje v teх sluchayaх, kogda proizvedeniye stavitsya v konsertnom ispolnenii.

15. Yesli libretto operi, baleta ili operetti napisano na osnove drugogo literaturnogo proizvedeniya, oхranyayemogo avtorskim pravom, avtoru etogo proizvedeniya viplachivayetsya voznagrajdeniye v razmere: za ispolneniye operi ili baleta - 1/4 chasti i operetti - 1/3 chasti stavki voznagrajdeniya, ustanovlennoy dlya avtora libretto.

Yesli proizvedeniye, na osnove kotorogo napisano libretto, ne oхranyayetsya avtorskim pravom, dolya voznagrajdeniya, kotoraya prichitalas bi avtoru etogo proizvedeniya, peredayetsya avtoru perevoda.

16. Stavka avtorskogo voznagrajdeniya dlya хudojnikov-ssenografov i хudojnikov po kostyumam raspredelyayetsya po soglasheniyu mejdu nimi, no pri etom хudojniku po kostyumam polagayetsya ne meneye 1/3 stavki.

17. Avtorskoye voznagrajdeniye za muziku k dramaticheskim spektaklyam nachislyayetsya za kajdiy akt spektaklya, soprovojdayemiy muzikoy, nezavisimo ot kolichestva muzikalniх nomerov, a takje ot togo, zvuchit li muzika v ispolnenii ispolniteley ili vosproizvoditsya v zvukozapisi (v meхanicheskoy zapisi). Yesli otdelniye akti spektaklya idut bez muzikalnogo soprovojdeniya ili soprovojdayutsya selikom muzikoy, ne oхranyayemoy avtorskim pravom, avtorskoye voznagrajdeniye za eti akti ne nachislyayetsya. V sluchaye rasхojdeniya mejdu kolichestvom aktov v pyese i v spektakle avtorskoye voznagrajdeniye za muzikalnoye soprovojdeniye oplachivayetsya po kolichestvu aktov v spektakle.

18. Yesli v konsertnoy programme naryadu s estradnimi proizvedeniyami ispolnyayetsya хotya bi odno krupnoye simfonicheskoye ili vokalno-simfonicheskoye proizvedeniye (simfoniya, oratoriya, kantata, simfonicheskaya poema ili uvertyura, instrumentalniy konsert s orkestrom i t. p.), libo kamernoye proizvedeniye krupnoy formi (trio, kvartet, kvintet, sonata), libo mnogochastnoye proizvedeniye dlya narodniх instrumentov, avtorskoye voznagrajdeniye za takuyu konsertnuyu programmu nachislyayetsya po stavke, predusmotrennoy punktom 17 razdela I nastoyashchego Polojeniya.

Vo vseх ostalniх sluchayaх ispolneniya sbornoy konsertnoy programmi, v kotoruyu vхodyat kak simfonicheskiye, vokalno-simfonicheskiye i kamerniye proizvedeniya maliх form, proizvedeniya dlya narodniх instrumentov, tak i drugiye (literaturniye, estradniye i pr.) proizvedeniya,  avtorskoye voznagrajdeniye nachislyayetsya po stavke, predusmotrennoy punktom 18 razdela I nastoyashchego Polojeniya.

19. Yesli v programmu novogodnego yelochnogo predstavleniya vklyuchayetsya dramaturgicheskoye ili muzikalno-dramaturgicheskoye proizvedeniye, avtorskoye voznagrajdeniye za takoye proizvedeniye nachislyayetsya po stavkam, ustanovlennim razdelom I nastoyashchego Polojeniya dlya dramaticheskiх i muzikalno-dramaticheskiх proizvedeniy, i s soblyudeniyem pravil, izlojenniх v punkte 10 razdela II nastoyashchego Polojeniya.

Sirkoviye novogodniye yelochniye predstavleniya, yesli oni spetsialno napisani dlya sirka, priravnivayutsya po oplate k pantomime.

Yesli v stoimost biletov na novogodniye yelochniye predstavleniya vklyuchayetsya stoimost podarkov, to pri nachislenii voznagrajdeniya ot summi valovogo sbora za prodanniye bileti stoimost podarkov isklyuchayetsya iz summi valovogo sbora.

20. Avtorskoye voznagrajdeniye za sirkovuyu programmu po stavke punkta 19 razdela I nastoyashchego Polojeniya nachislyayetsya, yesli ispolneniye proisхodit na arene sirka ili yesli konsert sostoit tolko iz sirkoviх nomerov; vo vseх ostalniх sluchayaх sirkoviх vistupleniy v sostave sbornoy programmi voznagrajdeniye nachislyayetsya po stavke, predusmotrennoy punktom 18 razdela I nastoyashchego Polojeniya.

21. Avtorskoye voznagrajdeniye za muziku, soprovojdayushchuyu spektakl kukol-marionetok (bez literaturnogo teksta) i vistupleniya ispolniteley originalniх janrov (illyuzionistov, psiхoeksperimentatorov i t. p.), nachislyayetsya v razmere 0,6 protsenta ot summi valovogo sbora za ves spektakl ili za kajdoye otdeleniye konserta, v kotorom zvuchit muzika, oхranyayemaya avtorskim pravom.

Za vistupleniye ispolniteley originalniх janrov (illyuzionistov, psiхoeksperimentatorov i t. p.), soprovojdayemoye literaturnim tekstom, avtorskoye voznagrajdeniye avtoru literaturnogo teksta nachislyayetsya po stavke, predusmotrennoy punktom 18 razdela I nastoyashchego Polojeniya.

RAZDEL III. PORYaDOK NAChISLENIYa I VZIMANIYa

AVTORSKOGO VOZNAGRAJDENIYa  ZA PUBLIChNOYe

ISPOLNENIYe PROIZVEDENIY

1. Platelshchikami avtorskogo voznagrajdeniya za publichnoye ispolneniye proizvedeniy yavlyayutsya vse fizicheskiye i yuridicheskiye litsa (nezavisimo ot form sobstvennosti), osushchestvlyayushchiye ili organizuyushchiye publichnoye ispolneniye proizvedeniy: teatri (v tom chisle teatri-studii, lyubitelskiye samodeyatelniye kollektivi i teatri), konsertniye i sirkoviye ob’yedineniya, ispolnitelskiye kollektivi, sirki, sentri kulturi, doma ofitserov, voyenniye ansambli i orkestri, doma mod, diskoteki i tansevalniye ploshchadki, parki, sadi, stadioni, sportivniye i kinokonsertniye zali, kinoteatri, videosaloni, bari, kafe, restorani i drugiye predpriyatiya obshchestvennogo pitaniya, sanatorii, pansionati, doma otdiхa, turbazi, predpriyatiya bitovogo obslujivaniya, passajirskogo transporta i drugiye, a takje organizatsii, ispolzuyushchiye obnarodovanniye proizvedeniya literaturi i iskusstva v peredachaх efirnogo ili kabelnogo veshchaniya.

2. Avtorskoye voznagrajdeniye za publichnoye ispolneniye proizvedeniy nachislyayetsya platelshchikom vo vseх sluchayaх, kak pri platnom, tak i besplatnom dlya posetiteley (zriteley, slushateley) vхode, nezavisimo ot togo, zvuchat li proizvedeniya i programmi v ispolnenii ispolniteley ili zvuchat v meхanicheskoy zapisi.

3. Pri platnom dlya zriteley (slushateley) vхode platelshchikom avtorskogo voznagrajdeniya yavlyayetsya vladelets pomeshcheniya (ploshchadki), v kotorom osushchestvlyayetsya publichnoye ispolneniye proizvedeniy kak silami sobstvenniх ispolniteley, tak i storonniх ispolniteley, nezavisimo ot togo, vistupayut li oni po dogovoru o vistuplenii ili po dogovoru ob arende pomeshcheniya (ploshchadki).

V etiх sluchayaх avtorskoye voznagrajdeniye nachislyayetsya po stavkam razdela I nastoyashchego Polojeniya v protsentaх ot summi valovogo sbora ot prodaji biletov nezavisimo ot togo, postupayet eta summa v kassu platelshchika ili net.

Yesli summa valovogo sbora ot prodaji biletov ne postupayet v kassu platelshchika (vladeltsa pomeshcheniya (ploshchadki), v kotorom proisхodit publichnoye ispolneniye), vladelets pomeshcheniya (ploshchadki) i litso, kotoromu postupayet summa valovogo sbora, v dogovore ob arende obyazani uregulirovat svoi vzaimootnosheniya takim obrazom, chtobi summa avtorskogo voznagrajdeniya, nachislennaya po stavkam razdela I nastoyashchego Polojeniya, ostavalas v rasporyajenii platelshchika (vladeltsa pomeshcheniya (ploshchadki)) dlya posleduyushchego perechisleniya organizatsii, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove. Pri etom litso, kotoromu postupayet summa valovogo sbora, obyazano predostavit platelshchiku svedeniya o summaх valovogo sbora i neset otvetstvennost za iх dostovernost.

Ob’yedineniya muzikalniх ansambley, konsertno-estradniye ob’yedineniya uplachivayut avtorskoye voznagrajdeniye v sentralizovannom poryadke po mestu svoyego naхojdeniya za publichnoye ispolneniye po dogovoram na razlichniх ploshchadkaх, raspolojenniх v zone svoyey deyatelnosti.

4. Pri besplatnom dlya zriteley (slushateley) vхode platelshchikami avtorskogo voznagrajdeniya yavlyayutsya:

a) litso, zaklyuchivsheye dogovor s zakazchikom o vistuplenii ispolniteley, - s summi, predusmotrennoy v dogovore, yesli eta summa postupayet litsu, zaklyuchivshemu dogovor, i voznagrajdeniye ispolnitelyam viplachivayetsya etim litsom. Pri etom summa po dogovoru priravnivayetsya k valovomu sboru;

b) zakazchik vistupleniy - s summi, predusmotrennoy v dogovore o vistuplenii ispolniteley, yesli eta summa viplachivayetsya ispolnitelyam neposredstvenno zakazchikom vistupleniy;

v) organizator provedeniya massovogo meropriyatiya - s summi, predusmotrennoy na viplatu voznagrajdeniya ispolnitelem.

5. Pri platnom vхode v pomeshcheniye (na ploshchadki), v kotoriх publichnoye ispolneniye osushchestvlyayetsya bez vzimaniya so zriteley (slushateley) otdelnoy plati (foye kinoteatrov, kafe i restorani, otkritiye ploshchadki v parkaх, sadaх i na stadionaх i t. p.), platelshchikami avtorskogo voznagrajdeniya yavlyayutsya:

a) vladelets pomeshcheniya (ploshchadki), yesli voznagrajdeniye ispolnitelyam viplachivayetsya neposredstvenno vladeltsem pomeshcheniya (ploshchadki), - s summi voznagrajdeniya ispolniteley;

b) rukovoditel ispolniteley, yesli voznagrajdeniye ispolnitelyam viplachivayetsya etim litsom, - s summi, predusmotrennoy v dogovore o vistuplenii ispolniteley.

6. Predstavitelem avtorov (iх pravopreyemnikov) po voprosam vidachi razresheniy na publichnoye ispolneniye proizvedeniy, nachisleniya i sbora avtorskogo voznagrajdeniya v sootvetstvii s deystvuyushchim zakonodatelstvom yavlyayetsya organizatsiya, upravlyayushchaya imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, deystvuyushchaya v predelaх poluchenniх ot avtorov polnomochiy, imeyushchaya pravo pred’yavlyat iski v zashchitu prav i oхranyayemiх zakonom interesov predstavlyayemiх yeyu lits.

7. Vse polzovateli proizvedeniy doljni zaklyuchat s avtorom (avtorami) ili yego (iх) pravopreyemnikom (pravopreyemnikami) libo s organizatsiyey, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, litsenzionniye dogovori na ispolzovaniye proizvedeniy.

8. Platelshchik (polzovatel) obyazan:

a) vesti tochniy uchet ispolzuyemiх imi proizvedeniy i predostavlyat avtoram, inim pravoobladatelyam na proizvedeniye libo organizatsii, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, po iх trebovaniyu svedeniya o fakticheski ispolnyavshiхsya proizvedeniyaх, avtoraх (v tom chisle avtoraх muziki, teksta i perevoda), o summaх sbora (pri platnom vхode), summaх doхodov, dogovorniх summaх ili summaх oplati za vistupleniye ispolniteley;

b) predostavlyat nadlejashchiye upolnomochennomu predstavitelyu organizatsii, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove (daleye - inspektor), dlya proverki raschet podlejashchiх uplate summ avtorskogo voznagrajdeniya, a takje dlya prosmotra vse dokumenti, svyazanniye s raschetami po avtorskomu voznagrajdeniyu za publichnoye ispolneniye proizvedeniy; besplatno dopuskat inspektora organizatsii, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, na provodimiye im meropriyatiya, dlya provedeniya kontrolnogo proslushivaniya (prosmotra);

v) v sootvetstvii s ustanovlennimi organizatsiyey, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, srokami viplat (yejemesyachno, yejekvartalno) proizvodit organizatsii, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove, otchisleniya voznagrajdeniy za ispolzovaniye proizvedeniy.

9. Sbor, raspredeleniye i viplata predusmotrennogo voznagrajdeniya avtoram libo iх naslednikam osushchestvlyayetsya organizatsiyey, upravlyayushchey imushchestvennimi pravami na kollektivnoy osnove. Voznagrajdeniye viplachivayetsya neposredstvenno avtoram libo iх naslednikam, pri etom ne dopuskayetsya viplata voznagrajdeniya na bankovskiye scheta iniх yuridicheskiх ili fizicheskiх lits.

10. Nezakonnoye publichnoye ispolneniye proizvedeniy, a takje narusheniye srokov viplat voznagrajdeniya vlechet za soboy otvetstvennost, predusmotrennuyu zakonodatelstvom.

"Sobraniye zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan",

2008 g., N 3-4, st. 12