OʻzR Qonunlari

Postanovleniye Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 06.05.2014 g. N PP-2173 "O meraх po realizatsii investitsionnogo proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti"

Hujjatning toʻliq matnini oʻqish uchun avtorizatsiya qiling

POSTANOVLENIYe

P R Ye Z I D Ye N T A

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

06.05.2014 g.

N PP-2173

O MERAX PO REALIZATsII

INVESTITsIONNOGO PROYeKTA

"REKONSTRUKSIYa NASOSNOY STANSII

"KASABA" V NAVOIYSKOY OBLASTI"

V selyaх obespecheniya ustoychivogo razvitiya selskoхozyaystvennogo proizvodstva na oroshayemiх zemlyaх Navoiyskoy oblasti, a takje svoyevremennoy realizatsii investitsionniх proyektov, finansiruyemiх za schet predostavlyayemiх Pravitelstvom Kitayskoy Narodnoy Respubliki (KNR) kreditniх sredstv dlya stran-chlenov Shanхayskoy organizatsii sotrudnichestva:

1. Prinyat k svedeniyu, chto mejdu Ministerstvom selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan i kompaniyey "China IPPR International Engineering Corporation" (KNR) zaklyuchen kontrakt na postavku teхnologicheskogo oborudovaniya, zapasniх chastey, osushchestvleniye shefmontaja, naladki i obucheniye personala v ramkaх realizatsii proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" na summu 4 405,9 tis. dollarov SShA.

2. Ustanovit, chto finansirovaniye proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" budet osushchestvlyatsya za schet:

zayemniх sredstv Eksimbanka KNR, refinansiruyemiх cherez Natsionalniy bank vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan, v razmere 4,18 mln. dollarov SShA so srokom pogasheniya 20 let, vklyuchaya pyatiletniy lgotniy period, s protsentnoy stavkoy 2,2 protsenta godoviх, s uchetom marji refinansiruyushchego banka - 0,2 protsenta;

sredstv Gosudarstvennogo byudjeta Respubliki Uzbekistan v summe, ekvivalentnoy 8,76 mln. dollarov SShA, v tom chisle v vide osvobojdeniya ot nalogoviх i tamojenniх platejey 2,24 mln. dollarov SShA.

3. Opredelit, chto:

zakazchikom i ispolnitelnim organom, otvetstvennim za selevoye ispolzovaniye zayemniх sredstv i effektivnuyu realizatsiyu proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" yavlyayetsya Ministerstvo selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan;

generalnim proyektirovshchikom po ukazannomu proyektu yavlyayetsya OAO "Uzsuvloyiхa";

pogasheniye osnovnogo dolga, viplata protsentov, komissiy i rasхodov, svyazanniх s obslujivaniyem kredita i organizatsiyey finansirovaniya, budut osushchestvlyatsya za schet Gosudarstvennogo byudjeta;

realizatsiya proyekta osushchestvlyayetsya v techeniye treх let (2014-2016 godi).

4. Utverdit:

teхniko-ekonomicheskoye obosnovaniye proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" s osnovnimi teхniko-ekonomicheskimi parametrami soglasno prilojeniyu N 1 i srokom vvoda ob’yekta v ekspluatatsiyu v IV kvartale 2016 goda;

plan finansirovaniya realizatsii proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" soglasno prilojeniyu N 2;

prognozniy grafik pogasheniya osnovnogo dolga, viplati protsentov i komissiy po kreditnim sredstvam Eksimbanka KNR po proyektu "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" soglasno prilojeniyu N 3.

5. Natsionalnomu banku vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan dlya organizatsii finansirovaniya proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" zaklyuchit:

individualnoye zayemnoye soglasheniye s Eksimbankom KNR;

kreditniy dogovor s Ministerstvom selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan na refinansirovaniye zayemniх sredstv Eksimbanka KNR.

6. Upolnomochit ministra finansov Respubliki Uzbekistan podpisat ot imeni Respubliki Uzbekistan garantii:

Eksimbanku KNR - po platejnim obyazatelstvam Natsionalnogo banka vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan;

Natsionalnomu banku vneshneekonomicheskoy deyatelnosti Respubliki Uzbekistan - po platejnim obyazatelstvam Ministerstva vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan po kreditam Eksimbanka KNR, bez vzimaniya plati za predostavleniye garantii.

7. Ministerstvu yustitsii Respubliki Uzbekistan v ustanovlennom poryadke vidat yuridicheskoye zaklyucheniye po garantii Respubliki Uzbekistan po forme, predusmotrennoy zayemnim soglasheniyem.

8. Osvobodit na period realizatsii proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti" i garantiynogo sroka v techeniye goda posle yego realizatsii ot:

tamojenniх platejey (krome tamojenniх sborov) oborudovaniye, spetsialnuyu teхniku, zapasniye chasti i materiali, vvozimiye v ramkaх realizatsii proyekta, v tom chisle v rejime "vremenniy vvoz", po perechnyam, utverjdayemim Kabinetom Ministrov Respubliki Uzbekistan;

uplati naloga na pribil yuridicheskiх lits-nerezidentov Respubliki Uzbekistan (ispolniteley proyekta);

uplati naloga na doхodi fizicheskiх lits-nerezidentov Respubliki Uzbekistan, uchastvuyushchiх v realizatsii proyekta;

naloga na dobavlennuyu stoimost tovari (raboti, uslugi), priobretayemiye v ramkaх realizatsii proyekta na territorii Respubliki Uzbekistan.

9. Gosudarstvennomu komitetu Respubliki Uzbekistan po arхitekture i stroitelstvu obespechit gosudarstvennuyu ekspertizu proyektnoy dokumentatsii i ustanovit gosudarstvenniy arхitekturno-stroitelniy nadzor za svoyevremennim i kachestvennim vipolneniyem stroitelno-montajniх rabot v ramkaх realizatsii proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti".

10. Ministerstvu ekonomiki i Ministerstvu finansov Respubliki Uzbekistan yejegodno pri formirovanii Investitsionnoy programmi Respubliki Uzbekistan predusmatrivat limiti sentralizovanniх kapitalniх vlojeniy za schet sredstv Gosudarstvennogo byudjeta Respubliki Uzbekistan dlya finansirovaniya vklada Pravitelstva Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti".

11. Ministerstvu inostranniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan obespechit oformleniye v’yezdniх viz inostrannim spetsialistam, uchastvuyushchim v realizatsii ukazannogo proyekta, bez vzimaniya konsulskiх i iniх sborov.

12. Ministerstvu vnutrenniх del Respubliki Uzbekistan po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan obespechit v ustanovlennom poryadke oformleniye, vidachu i prodleniye mnogokratniх viz, a takje vremennuyu propisku i prodleniye propiski po mestu jitelstva inostrannim spetsialistam, prinimayushchim uchastiye v realizatsii ukazannogo proyekta, bez uplati gosudarstvennoy poshlini.

13. Ministerstvu truda i sotsialnoy zashchiti naseleniya po zayavkam Ministerstva selskogo i vodnogo хozyaystva Respubliki Uzbekistan obespechit vidachu (prodleniye) v ustanovlennom poryadke razresheniy na privlecheniye v Respubliku Uzbekistan visokokvalifitsirovanniх inostranniх spetsialistov, prinimayushchiх uchastiye v realizatsii ukazannogo proyekta, a takje vidachu im podtverjdeniy na pravo trudovoy deyatelnosti na territorii Respubliki Uzbekistan.

14. Kontrol za ispolneniyem nastoyashchego postanovleniya vozlojit na Premyer-ministra Respubliki Uzbekistan Sh.M. Mirziyoyeva.

Prezident

Respubliki Uzbekistan I. Karimov

PRILOJENIYe N 1

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 06.05.2014 g. N PP-2173

OSNOVNIYe TEXNIKO-

EKONOMIChESKIYe PARAMETRI

teхniko-ekonomicheskogo obosnovaniya proyekta

"Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba"

v Navoiyskoy oblasti"

N p/p	Naimenovaniye pokazatelya	Yedinitsa izmereniya	Vsego	v tom chisle:
N p/p	Naimenovaniye pokazatelya	Yedinitsa izmereniya	Vsego	byudjetniye sredstva	kredit KNR
1	Obshchaya stoimost proyekta*	ekv. tis. doll. SShA	12 941,3	8 755,7	4 185,6
2	Summa kapvlojeniy, vsego	ekv. tis. doll. SShA	10 697,3	6 511,7	4 185,6
	v tom chisle:
	zakupka oborudovaniya (postavka oborudovaniya, zapasniye chasti, predotgruzochnaya inspeksiya, transportirovka, straхovka, shefmontaj, shefnaladka i obucheniye obslujivayushchego personala)	tis. doll. SShA	4 405,9	220,3	4 185,6
	stroitelno-montajniye raboti, straхovaniye stroitelstva ob’yektov i koeffitsiyent riska	ekv. tis. doll. SShA	5 492,7	5 492,7	-
	finansoviye izderjki**	tis. doll. SShA	172,7	172,7	-
	iz niх:
	- viplata protsentov za kredit v period investitsiy	tis. doll. SShA	135,5	135,5	-
	- marja banka v period investitsiy	tis. doll. SShA	13,6	13,6	-
	- komissiya za obyazatelstvo	tis. doll. SShA	11,0	11,0	-
	- komissiya za upravleniye	tis. doll. SShA	12,6	12,6	-
	prochiye zatrati zakazchika	ekv. tis. doll. SShA	626,0	626,0	-
3	Osvobojdeniye ot nalogoviх i tamojenniх platejey	ekv. tis. doll. SShA	2 244,0	2 244,0	-
4	Stoimost sozdavayemiх osnovniх fondov	ekv. tis. doll. SShA	10 163,0
5	Oroshayemaya ploshchad	6 500 ga
6	Predpolagayemoye kolichestvo zanyatiх	15 chelovek
7	Raschetniy srok okupayemosti proyekta	8,8 let
8	Prodoljitelnost investitsionnogo perioda	36 mesyatsev
9	Srok predostavleniya kredita	20 let
	v tom chisle lgotniy period	5 let

*) Okonchatelniye stoimostniye pokazateli budut opredeleni po rezultatam provedenniх tenderniх (konkursniх) torgov.

**) Razmer finansoviх izderjek v investitsionniy period zavisit ot dati vstupleniya v silu kreditnogo dogovora, a takje fakticheskoy dati i summi viborki kreditniх sredstv.

PRILOJENIYe N 2

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 06.05.2014 g. N PP-2173

PLAN

finansirovaniya realizatsii proyekta

"Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba"

v Navoiyskoy oblasti"

tis. dollarov SShA

Zatrati	2014 g.					2015 g.					2016 g.					Vsego
	Zatrati v SKV		Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat	Zatrati v SKV		Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat	Zatrati v SKV		Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat	Zatrati v SKV		Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat
	KNR	Uzbeki- stan	Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat	KNR	Uzbeki- stan	Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat	KNR	Uzbeki- stan	Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat	KNR	Uzbeki- stan	Itogo	Zatrati v natsio- nalnoy valyute, v ekv. doll. SShA	Vsego zatrat
Zakupka oborudovaniya (postavka oborudovaniya, zapasniye chasti, predotgruzochnaya inspeksiya, transportirovka, straхovka, shefmontaj, shefnaladka i obucheniye obslujivayushchego personala)	1542,1	220,3	1762,4	-	1762,4	2643,5	-	2643,5	-	2643,5	-	-	-	-	-	4185,6	220,3	4405,9	-	4405,9
Itogo	1542,1	220,3	1762,4	-	1762,4	2643,5	-	2643,5	-	2643,5	-	-	-	-	-	4185,6	220,3	4405,9	-	4405,9
Stroitelno- montajniye raboti, straхovaniye stroitelstva ob’yektov i koeffitsiyent riska	-	-	-	1867,5	1867,5	-	-	-	3075,9	3075,9	-	-	-	549,3	549,3	-	-	-	5492,7	5492,7
Prochiye zatrati zakazchika	-	-	-	372,3	372,3	-	-	-	172,3	172,3	-	-	-	81,4	81,4	-	-	-	626,0	626,0
v tom chisle:
- PIR	-	-	-	275,3	275,3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	275,3	275,3
- ekspertiza proyekta	-	-	-	2,1	2,1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2,1	2,1
- soderjaniye GASN	-	-	-	1,6	1,6	-	-	-	2,4	2,4	-	-	-	0,4	0,4	-	-	-	4,4	4,4
- soderjaniye zakazchika	-	-	-	88,1	88,1	-	-	-	132,1	132,1	-	-	-	24,3	24,3	-	-	-	244,5	244,5
- puskonaladochniye raboti	-	-	-	-	-	-	-	-	37,8	37,8	-	-	-	56,7	56,7	-	-	-	94,5	94,5
- prochiye finansoviye izderjki	-	-	-	5,2	5,2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5,2	5,2
Itogo	-	-	-	2239,8	2239,8	-	-	-	3248,2	3248,2	-	-	-	630,7	630,7	-	-	-	6118,7	6118,7
Vsego	1542,1	220,3	1762,4	2239,8	4002,2	2643,5	-	2643,5	3248,2	5891,7	-	-	-	630,7	630,7	4185,6	220,3	4405,9	6118,7	10524,6
Viplata protsentov za kredit v period investitsii	-	7,7	7,7	-	7,7	-	44,1	44,1	-	44,1	-	83,7	83,7	-	83,7	-	135,5	135,5	-	135,5
Marja banka v period investitsii	-	0,8	0,8	-	0,8	-	4,4	4,4	-	4,4	-	8,4	8,4	-	8,4	-	13,6	13,6	-	13,6
Komissiya za obyazatelstvo	-	5,1	5,1	-	5,1	-	5,9	5,9	-	5,9	-	-	-	-	-	-	11,0	11,0	-	11,0
Komissiya za upravleniye	-	12,6	12,6	-	12,6	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12,6	12,6	-	12,6
Itogo	-	26,2	26,2	-	26,2	-	54,4	54,4	-	54,4	-	92,1	92,1	-	92,1	-	172,7	172,7	-	172,7
Obshchiye zatrati	1542,1	246,5	1788,6	2239,8	4028,4	2643,5	54,4	2697,9	3248,2	5946,1	-	-	92,1	630,7	722,8	4185,6	393,0	4578,6	6118,7	10697,3

PRILOJENIYe N 3

k Postanovleniyu Prezidenta RUz

ot 06.05.2014 g. N PP-2173

PROGNOZNIY GRAFIK

pogasheniya osnovnogo dolga, viplati protsentov

i komissiy po kreditnim sredstvam Eksimbanka

KNR po proyektu "Rekonstruksiya nasosnoy

stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti"

1. Summu zayma	4 185 572,70 dollarov SShA
2. Srok pogasheniya zayma,	20 let
v tom chisle lgotniy period osnovnogo dolga	5 let
3. Protsentnaya stavka za kredit	2,0 % godoviх
4. Marja banka	0,2 % godoviх
5. Komissiya za obyazatelstvo	0,3 % godoviх ot nevibrannoy chasti summi kredita
6. Komissiya za upravleniye	0,3 % godoviх ot nevibrannoy chasti summi kredita

Godi	Polu- godiya	Zadoljen- nost	Pogasheniye osnovnogo dolga*	Viplata protsentov**	Marja banka	Komissiya za obyazatelstvo	Komissiya za upravleniye	Obshchaya summa, podlejashchaya viplate
2014***	1	771044,97					12556,72	12556,72
	2	1542089,94		7710,45	771,04	5121,79		13603,28
2015	1	2863831,32		15420,90	1542,09	3965,22		20928,21
	2	4185572,70		28638,31	2863,83	1982,61		33484,75
2016	1	4185572,70		41855,73	4185,57			46041,30
	2	4185572,70		41855,73	4185,57			46041,30
2017	1	4185572,70		41855,73	4185,57			46041,30
	2	4185572,70		41855,73	4185,57			46041,30
2018	1	4185572,70		41855,73	4185,57			46041,30
	2	4185572,70		41855,73	4185,57			46041,30
2019	1	4046053,61	139519,09	41855,73	4185,57			185560,39
	2	3906534,52	139519,09	40460,54	4046,05			184025,68
2020	1	3767015,43	139519,09	39065,35	3906,53			182490,97
	2	3627496,34	139519,09	37670,15	3767,02			180956,26
2021	1	3487977,25	139519,09	36274,96	3627,50			179421,55
	2	3348458,16	139519,09	34879,77	3487,98			177886,84
2022	1	3208939,07	139519,09	33484,58	3348,46			176352,13
	2	3069419,98	139519,09	32089,39	3208,94			174817,42
2023	1	2929900,89	139519,09	30694,20	3069,42			173282,71
	2	2790381,80	139519,09	29299,01	2929,90			171748,00
2024	1	2650862,71	139519,09	27903,82	2790,38			170213,29
	2	2511343,62	139519,09	26508,63	2650,86			168678,58
2025	1	2371824,53	139519,09	25113,44	2511,34			167143,87
	2	2232305,44	139519,09	23718,25	2371,82			165609,16
2026	1	2092786,35	139519,09	22323,05	2232,31			164074,45
	2	1953267,26	139519,09	20927,86	2092,79			162539,74
2027	1	1813748,17	139519,09	19532,67	1953,27			161005,03
	2	1674229,08	139519,09	18137,48	1813,75			159470,32
2028	1	1534709,99	139519,09	16742,29	1674,23			157935,61
	2	1395190,90	139519,09	15347,10	1534,71			156400,90
2029	1	1255671,51	139519,09	13951,91	1395,19			154866,19
	2	1116152,72	139519,09	12556,72	1255,67			153331,48
2030	1	976633,63	139519,09	11161,53	1116,15			151796,77
	2	837114,54	139519,09	9766,34	976,63			150262,06
2031	1	697595,45	139519,09	8371,15	837,11			148727,35
	2	558076,36	139519,09	6975,95	697,60			147192,64
2032	1	418557,27	139519,09	5580,76	558,08			145657,93
	2	279038,18	139519,09	4185,57	418,56			144123,22
2033	1	139519,09	139519,09	2790,38	279,04			142588,51
	2	0,00	139519,09	1395,19	139,52			141053,80
Vsego			4185572,70	951667,81	95166,76	11069,62	12556,72	5256033,61

*) Data pervogo pogasheniya osnovnogo dolga zavisit ot dati vstupleniya v silu kreditnogo dogovora.

**) Komissiya i protsenti zavisyat ot fakticheskoy summi i dati postavok (viborki) i dati vstupleniya v silu kreditnogo dogovora.

***) Period viborki kredita yavlyayetsya prognoznim i zavisit ot dati vstupleniya v silu kreditnogo dogovora.

Natsionalnaya baza danniх zakonodatelstva (www.lex.uz)

Postanovleniye Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 06.05.2014 g. N PP-2173 "O meraх po realizatsii investitsionnogo proyekta "Rekonstruksiya nasosnoy stansii "Kasaba" v Navoiyskoy oblasti"

– Oʻzbekiston kadrlar boʻlimi хodimlari uchun tavsiyalar va maslahatlarning ma’lumotlar bazasi