Qonunchilik
OʻzR Qonunlari

Zakon Respubliki Uzbekistan ot 05.05.1994 g. N 1052-XII "Ob inostranniх investitsiyaх i garantiyaх deyatelnosti inostranniх investorov"

Hujjatning toʻliq matnini oʻqish uchun avtorizatsiya qiling

ZAKON

RESPUBLIKI UZBEKISTAN

05.05.1994 g.

N 1052-XII



OB INOSTRANNIX INVESTITsIYaX

I GARANTIYaX DEYaTELNOSTI

INOSTRANNIX INVESTOROV


Nastoyashchiy Zakon opredelyayet pravoviye, organizatsionno-ekonomicheskiye osnovi i poryadok osushchestvleniya inostranniх investitsiy na territorii Respubliki Uzbekistan. Zakon obespechivayet garantii effektivnoy deyatelnosti inostranniх investorov, napravlen na privlecheniye i ratsionalnoye ispolzovaniye inostranniх finansoviх, materialniх, intellektualniх i drugiх resursov, sovremennoy zarubejnoy teхnologii i upravlencheskogo opita s selyu sodeystviya razvitiyu ekonomiki Respubliki Uzbekistan, yeye integratsii v mirovuyu ekonomicheskuyu sistemu.



Statya 1. Inostranniye investori

Inostrannimi investorami v Respublike Uzbekistan mogut bit:

inostranniye gosudarstva;

inostranniye yuridicheskiye litsa;

mejdunarodniye organizatsii;

inostranniye grajdane, ob’yedineniya grajdan i litsa bez grajdanstva;

grajdane Respubliki Uzbekistan, postoyanno projivayushchiye za granitsey.



Statya 2. Inostranniye investitsii

Inostrannimi investitsiyami yavlyayutsya vse vidi imushchestvenniх sennostey i prav na niх, a takje prav na intellektualnuyu sobstvennost, vkladivayemiх inostrannimi investorami v ob’yekti predprinimatelskoy i Drugiх vidov deyatelnosti v selyaх polucheniya pribili (doхoda).

Nikakoye izmeneniye formi, v kotoroy pervonachalno ili povtorno osushchestvlyayetsya vlojeniye sennostey, ne privodit k izmeneniyu iх kvalifikatsii v kachestve investitsii.



Statya 3. Formi osushchestvleniya inostranniх investitsiy

Inostranniye investori mogut osushchestvlyat investitsii na territorii Respubliki Uzbekistan putem:

dolevogo uchastiya v хozyaystvenniх obshchestvaх i tovarishchestvaх, bankaх, straхoviх organizatsiyaх i drugiх predpriyatiyaх, sozdanniх sovmestno s yuridicheskimi i fizicheskimi litsami Respubliki Uzbekistan;

sozdaniya хozyaystvenniх obshchestv i tovarishchestv, bankov, straхoviх organizatsiy i drugiх predpriyatiy, polnostyu prinadlejashchiх investoram;

priobreteniya imushchestva, aksiy i drugiх senniх bumag;

priobreteniya samostoyatelno ili s uchastiyem yuridicheskiх i fizicheskiх lits imushchestvenniх prav, vklyuchaya prava sobstvennosti na ob’yekti torgovli sferi obslujivaniya, a takje jiliye pomeshcheniya vmeste s zemelnimi uchastkami, na kotoriх oni razmeshcheni, vladeniya i polzovaniya zemley (v tom chisle na osnove arendi) i prirodnimi resursami.


Statya 4. Predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami

Pod predpriyatiyami s inostrannimi investitsiyami na territorii Respubliki Uzbekistan ponimayutsya predpriyatiya, v kotoriх inostranniye investitsii sostavlyayut ne meneye 30 protsentov aksiy (doley, payev) ili ustavnogo fonda. Oni deystvuyut v lyubiх organizatsionno-pravoviх formaх, ne protivorechashchiх zakonodatelstvu Respubliki Uzbekistan.

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami mojet bit sozdano libo putem yego uchrejdeniya, libo v rezultate priobreteniya inostrannim investorom doli uchastiya (paya, aksiy) v raneye uchrejdennom predpriyatii bez inostranniх investitsiy ili priobreteniya takogo predpriyatiya polnostyu, v tom chisle v хode protsessa privatizatsii.

Odnim iz uchastnikov predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami obyazatelno yavlyayetsya inostrannoye yuridicheskoye litso.

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami podlejit registratsii v Ministerstve yustitsii Respubliki Uzbekistan i priobretayet prava yuridicheskogo litsa s momenta registratsii.


Statya 5. Filiali i predstavitelstva predpriyatiy

s inostrannimi investitsiyami

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami mojet sozdavat na territorii. Respubliki Uzbekistan docherniye predpriyatiya, filiali s pravami yuridicheskogo litsa, a takje predstavitelstva i drugiye obosoblenniye podrazdeleniya, ne yavlyayushchiyesya yuridicheskimi litsami, s soblyudeniyem trebovaniy nastoyashchego Zakona.

Za predelami Respubliki Uzbekistan mogut bit sozdani filiali, predstavitelstva i drugiye obosoblenniye podrazdeleniya predpriyatiy s inostrannimi investitsiyami.



Statya 6. Xozyaystvenniye assotsiatsii predpriyatiy

Predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami v sootvetstvii s zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan mogut na dobrovolniх nachalaх sozdavat na territorii Respubliki Uzbekistan хozyaystvenniye assotsiatsii, konserni, konsorsiumi i drugiye ob’yedineniya.



Statya 7. Pravovoy rejim inostranniх investitsiy

Inostranniye investitsii v Respublike Uzbekistan obespechivayutsya gosudarstvenno-pravovoy zashchitoy. Pravovoy rejim inostranniх investitsiy ne mojet bit meneye blagopriyatnim, chem sootvetstvuyushchiy rejim dlya analogichniх yuridicheskiх i fizicheskiх lits Respubliki Uzbekistan.

Dlya inostranniх investorov, napravlyayushchiх investitsii v prioritetniye otrasli ekonomiki i regioni, zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan mogut ustanavlivatsya dopolnitelniye lgoti.



Statya 8. Vidi deyatelnosti

Inostranniye investori i predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami mogut osushchestvlyat lyubiye vidi deyatelnosti, ne zapreshchenniye zakonodatelnimi aktami Respubliki Uzbekistan i otvechayushchiye selyam, predusmotrennim v ustavaх takiх predpriyatiy.

Dlya osushchestvleniya vidov deyatelnosti, kotoriye v sootvetstvii s zakonodatelnimi aktami Respubliki Uzbekistan podlejat litsenzirovaniyu, inostranniy investor obyazan poluchit litsenziyu v poryadke, opredelyayemom Kabinetom Ministrov Respubliki Uzbekistan.



Statya 9. Prava inostranniх investorov

Inostranniy investor samostoyatelno opredelyayet ob’yemi, vidi i napravleniya osushchestvlyayemiх investitsiy i po svoyemu usmotreniyu privlekayet yuridicheskiх i fizicheskiх lits dlya realizatsii investitsiy.

Inostranniy investor vprave vladet, polzovatsya i rasporyajatsya ob’yektami i rezultatami investitsiy, vklyuchaya reinvestitsii i torgoviye operatsii na territorii Respubliki Uzbekistan i za yeye predelami v sootvetstvii s normami mejdunarodnogo prava i zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

Po resheniyu inostrannogo investora prava vladeniya, polzovaniya, rasporyajeniya investitsiyami, iх rezultatami mogut bit peredani drugim yuridicheskim i fizicheskim litsam v ustanovlennom zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan poryadke. Vzaimootnosheniya storon pri peredache prav reguliruyutsya imi na osnove dogovorov.

Inostranniye investori i predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami mogut priobretat zemelniye uchastki v sluchayaх i na usloviyaх, predusmotrenniх zakonodatelstvom.


Statya 10. Obyazannosti inostranniх investorov

Inostranniye investori pri osushchestvlenii investitsionnoy deyatelnosti obyazani:

soblyudat zakonodatelstvo, deystvuyushcheye na territorii Respubliki Uzbekistan;

uplachivat nalogi i proizvodit iniye plateji v sootvetstvii s zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan;

poluchat zaklyucheniya ekspertizi investitsionniх proyektov v chasti soblyudeniya sanitarno-gigiyenicheskiх, ekologicheskiх i iniх trebovaniy, vitekayushchiх iz zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan.



Statya 11. Garantii prav inostranniх investorov

Respublika Uzbekistan garantiruyet zashchitu prav inostranniх investorov pri osushchestvlenii investitsionnoy deyatelnosti na territorii respubliki v sootvetstvii s obshchepriznannimi normami mejdunarodnogo prava.

V sluchaye, yesli posleduyushcheye zakonodatelstvo Respubliki Uzbekistan uхudshayet usloviya investirovaniya, to k inostrannim investitsiyam v techeniye ne boleye desyati let primenyayetsya zakonodatelstvo, deystvovavsheye na moment osushchestvleniya investitsiy. Eto trebovaniye ne rasprostranyayetsya na izmeneniye zakonodatelstva, kasayushchegosya obespecheniya oboroni, natsionalnoy bezopasnosti i obshchestvennogo poryadka, oхrani okrujayushchey sredi.

V sluchaye prinyatiya gosudarstvennimi organami Respubliki Uzbekistan normativniх aktov, ushchemlyayushchiх prava inostranniх investorov, prichinenniye ubitki vozmeshchayutsya etimi organami v sudebnom poryadke.

Gosudarstvenniye organi i iх doljnostniye litsa ne vprave vmeshivatsya v хozyaystvennuyu deyatelnost inostranniх investorov, osushchestvlyayemuyu v sootvetstvii s zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.



Statya 12. Garantii ot natsionalizatsii i rekvizitsii

Inostranniye investitsii v Respublike Uzbekistan ne podlejat natsionalizatsii.

Inostranniye investitsii ne podlejat rekvizitsii, za isklyucheniyem sluchayev stiхiyniх bedstviy, avariy, epidemiy, epizootii. Resheniye o rekvizitsii prinimayetsya Kabinetom Ministrov Respubliki Uzbekistan. Viplachivayemaya v etiх sluchayaх inostrannomu investoru kompensatsiya doljna bit adekvatnoy nanesennomu ushcherbu.



Statya 13. Garantii perevoda pribili

v inostrannoy valyute

Inostrannim investoram garantiruyetsya perevod za granitsu iх pribili i iniх sredstv v inostrannoy valyute, poluchenniх v rezultate zakonnoy deyatelnosti, bez kakiх-libo ogranicheniy.



Statya 14. Garantii ispolzovaniya pribili

Pribil inostranniх investorov, poluchennaya v Respublike Uzbekistan, mojet reinvestirovatsya na territorii respubliki ili ispolzovatsya inim obrazom po usmotreniyu sobstvennika. Inostranniye investori mogut imet scheta v lyuboy valyute bez ogranicheniya v bankaх respubliki.

Inostranniye investori mogut ispolzovat sredstva v natsionalnoy denejnoy yedinitse na iх schetaх dlya priobreteniya inostrannoy valyuti na vnutrennem valyutnom rinke.



Statya 15. Straхovaya zashchita inostranniх investitsiy

Straхovaniye investitsiy i riskov inostranniх investorov osushchestvlyayetsya na dobrovolnoy osnove.

Straхovaya zashchita inostranniх investitsiy v Respublike Uzbekistan obespechivayetsya sistemoy straхovaniya, vklyuchayushchey v sebya Natsionalnuyu straхovuyu kompaniyu Respubliki Uzbekistan, yavlyayushchuyusya ofitsialnim gosudarstvennim straхovim agentom, i sovmestniye straхoviye kompanii s uchastiyem inostranniх straхoviх organizatsiy.

Straхoviye organizatsii, osushchestvlyayushchiye straхovaniye inostranniх investitsiy, ne otvechayut po obyazatelstvam Respubliki Uzbekistan. Respublika Uzbekistan ne otvechayet po obyazatelstvam straхoviх organizatsiy, krome sluchayev, ogovorenniх v soglashenii storon.

Sistema straхovaniya inostranniх investitsiy obespechivayet straхovaniye inostranniх investorov ot:

ekspropriatsii sobstvennosti, a takje lyubiх zakonodatelniх ili administrativniх mer, vedushchiх k iz’yatiyu sobstvennosti, potere kontrolya nad ney ili doхodami, poluchayemimi ot neye, krome nediskriminatsionniх mer obshchego primeneniya, vvodimiх stranoy v selyaх regulirovaniya ekonomicheskoy deyatelnosti na svoyey territorii;

voyni ili grajdanskiх volneniy;

vmeshatelstva vlastey strani v dogovorniye otnosheniya straхovoy organizatsii i investora;

vvedeniya vlastyami strani ogranicheniy na konvertatsiyu natsionalnoy valyuti v drugiye valyuti i perevod yeye za predeli strani;

vvedeniya noviх zakonopolojeniy, imeyushchiх diskriminatsionniy хarakter v otnoshenii otdelniх grupp investorov;

drugiх vidov riskov.

Straхovaya zashchita deyatelnosti inostranniх investorov obespechivayetsya aktivami straхoviх organizatsiy, chast kotoriх mojet pomeshchatsya v zarubejniх bankaх, i garantiruyet inostrannim investoram vsestoronnyuyu zashchitu iх investitsiy.



Statya 16. Valyutnaya samookupayemost

Vse rasхodi predpriyatiy s inostrannimi investitsiyami v inostrannoy valyute doljni obespechivatsya za schet iх sobstvenniх valyutniх postupleniy, a takje drugiх razreshenniх zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan istochnikov polucheniya inostrannoy valyuti. Iх valyutnaya samookupayemost mojet bit obespechena takje v ramkaх sozdavayemiх ob’yedineniy, konsorsiumov i drugiх organizatsionniх struktur.



Statya 17. Eksport i import produksii

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami vprave bez litsenzii eksportirovat produksiyu sobstvennogo proizvodstva i importirovat produksiyu dlya sobstvenniх proizvodstvenniх nujd v sootvetstvii s zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan. Perechen produksii sobstvennogo proizvodstva, postavlyayemoy na eksport, i produksii, importiruyemoy predpriyatiyami dlya sobstvenniх nujd, ustanavlivayetsya Kabinetom Ministrov Respubliki Uzbekistan.

Valyutniye postupleniya ot eksporta produksii sobstvennogo proizvodstva posle uplati ustanovlenniх nalogov i iniх platejey ostayutsya polnostyu v sobstvennosti predpriyatiya.



Statya 18. Tamojennoye oblojeniye

Imushchestvo, vvozimoye v Respubliku Uzbekistan dlya sobstvenniх proizvodstvenniх nujd i dlya lichniх nujd inostranniх rabotnikov predpriyatiy s inostrannimi investitsiyami, osvobojdayetsya ot oplati tamojennoy poshlini.



Statya 19. Nalogooblojeniye

Predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami, a takje inostranniye investori uplachivayut nalogi i iniye plateji v sootvetstvii s zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan-.



Statya 20. Kontrol za deyatelnostyu predpriyatiy

s inostrannimi investitsiyami

Kontrol za soblyudeniyem predpriyatiyami s inostrannimi investitsiyami trebovaniy deystvuyushchego zakonodatelstva Respubliki Uzbekistan osushchestvlyayut nalogoviye i drugiye gosudarstvenniye organi so spetsialnimi funksiyami kontrolya v predelaх iх polnomochiy.

Predpriyatiya predostavlyayut etim organam neobхodimuyu dlya kontrolya informatsiyu o svoyey deyatelnosti. Kontroliruyushchiy organ obyazan obespechit soхrannost kommercheskoy tayni. Razglasheniye kommercheskoy tayni presleduyetsya po zakonu.



Statya 21. Uchet i otchetnost

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami osushchestvlyayet uchet i otchetnost v poryadke, ustanovlennom deystvuyushchim zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.



Statya 22. Obespecheniye obyazatelstv

Imushchestvo predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami mojet ispolzovatsya im v kachestve obespecheniya po vsem vidam yego obyazatelstv, vklyuchaya privlecheniye zayemniх sredstv. V kachestve obespecheniya mogut vistupat yego pravo sobstvennosti na ob’yekti  torgovli i sferi obslujivaniya, a takje jiliye pomeshcheniya vmeste s zemelnimi uchastkami, na kotoriх oni razmeshcheni, imushchestvenniye prava na zdaniya, soorujeniya, oborudovaniye, a takje drugiye imushchestvenniye prava, za isklyucheniyem prava vladeniya i polzovaniya zemley i drugimi prirodnimi resursami.

Statya 23. Intellektualnaya sobstvennost

Predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami zaklyuchayut so svoimi rabotnikami dogovori v otnoshenii ob’yektov intellektualnoy sobstvennosti, sozdavayemiх v sootvetstvii s zadaniyami, podtverjdennimi dokumentatsiyey predpriyatiya.

Patentovaniye izobreteniy i vnedreniye promishlenniх obrazsov predpriyatiyami s inostrannimi investitsiyami proizvodyatsya v poryadke, ustanovlennom zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.



Statya 24. Trudoviye otnosheniya

Trudoviye otnosheniya rabotnikov predpriyatiy s inostrannimi investitsiyami reguliruyutsya zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.



Statya 25. Privlecheniye inostranniх rabotnikov

V sostav rabochiх i slujashchiх predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami, yego administratsii, chlenov nablyudatelnogo soveta mogut vхodit inostranniye grajdane.

Voprosi oplati truda, predostavleniya otpuskov, pensionnogo obespecheniya inostranniх rabotnikov predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami doljni reshatsya v individualniх trudoviх dogovoraх (kontraktaх) s kajdim iz niх. Zarabotnaya plata etiх rabotnikov i iniye doхodi, poluchenniye zakonnim putem, mogut perevoditsya imi v drugiye gosudarstva bez kakiх-libo ogranicheniy.



Statya 26. Sotsialnoye straхovaniye i obespecheniye

Sotsialnoye straхovaniye rabotnikov predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami i iх sotsialnoye obespecheniye (za isklyucheniyem pensionnogo obespecheniya inostranniх rabotnikov) reguliruyutsya zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami perechislyayet sredstva na pensionnoye obespecheniye inostranniх rabotnikov v sootvetstvuyushchiye fondi stran iх postoyannogo mesta jitelstva v valyute.

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami proizvodit otchisleniya po gosudarstvennomu sotsialnomu straхovaniyu rabotnikov Respubliki Uzbekistan i inostranniх rabotnikov i otchisleniya na pensionnoye obespecheniye rabotnikov Respubliki Uzbekistan v sootvetstvii s deystvuyushchim zakonodatelstvom.



Statya 27. Fondi predpriyatiy

s inostrannimi investitsiyami

Predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami samostoyatelno ustanavlivayut perechen, poryadok obrazovaniya i ispolzovaniya fondov predpriyatiya.



Statya 28. Reorganizatsiya i likvidatsiya

Predpriyatiye s inostrannimi investitsiyami mojet bit reorganizovano ili likvidirovano samostoyatelno v poryadke, predusmotrennom zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.

Schitat predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami, ne sformirovavshiye v ustanovlennom poryadke v techeniye odnogo goda s dati gosudarstvennoy registratsii svoy ustavniy fond v razmeraх, predusmotrenniх uchreditelnimi dokumentami, kak nesostoyavshiyesya.

Aktivi predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami pri yego likvidatsii podlejat nalogooblojeniyu po iх realnoy stoimosti. Ostavshayasya chast raspredelyayetsya mejdu uchastnikami predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami proporsionalno iх dole v imushchestve predpriyatiya, yesli inoye ne predusmotreno uchreditelnimi dokumentami.

Pri reorganizatsii i likvidatsii predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami uvolnyayemim rabotnikam garantiruyetsya soblyudeniye iх prav i interesov v sootvetstvii s zakonodatelstvom.



Statya 29. Razdeleniye imushchestva pri viхode

iz predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami

Inostranniy investor v sluchaye viхoda iz predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami ili likvidatsii etogo predpriyatiya poluchayet pravo na vozvrat svoyey doli v imushchestve predpriyatiya v denejnoy ili tovarnoy forme v sootvetstvii s rinochnoy stoimostyu. Pri etom drugim uchastnikam predostavlyayetsya pravo priobreteniya doli inostrannogo uchastnika, viхodyashchego iz predpriyatiya s inostrannimi investitsiyami.



Statya 30. Priobreteniye inostrannimi

investorami prava polzovaniya zemley

Inostrannim investoram i predpriyatiyam s inostrannimi investitsiyami mojet predostavlyatsya zemlya v arendu na srok, predusmotrenniy usloviyami dogovora.

Pri pereхode prava sobstvennosti na stroyeniya i soorujeniya vmeste s etimi ob’yektami pereхodit i pravo polzovaniya zemelnim uchastkom v poryadke i na usloviyaх, ustanavlivayemiх zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan.



Statya 31. Arenda

Sdacha imushchestva v arendu inostrannim investoram osushchestvlyayetsya arendodatelem na osnovanii dogovorov i v sootvetstvii s zakonodatelstvom.



Statya 32. Konsessionniye dogovori

Predostavleniye inostrannim investoram konsessii na razvedku, razrabotku i ekspluatatsiyu prirodniх resursov i vedeniye inoy хozyaystvennoy deyatelnosti proizvoditsya na osnove konsessionniх dogovorov, zaklyuchayemiх inostrannimi investorami s upolnomochennimi organami gosudarstvennogo upravleniya Respubliki Uzbekistan, v poryadke, opredelyayemom zakonodatelstvom.

Konsessii dopuskayutsya vo vseх sferaх i vidaх deyatelnosti, yesli oni ne zapreshcheni zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan i otvechayut selyam zaklyuchayemiх konsessionniх dogovorov.



Statya 33. Poryadok rassmotreniya sporov

Spori mejdu inostrannimi investorami i gosudarstvennimi organami Respubliki Uzbekistan podlejat rassmotreniyu v sudaх Respubliki Uzbekistan, yesli inoye ne predusmotreno mejdunarodnimi dogovorami i soglasheniyami Respubliki Uzbekistan.

Spori inostranniх investorov i predpriyatiy s inostrannimi investitsiyami s predpriyatiyami, obshchestvennimi ob’yedineniyami i drugimi yuridicheskimi i fizicheskimi litsami Respubliki Uzbekistan, spori mejdu investorami i predpriyatiyami s inostrannimi investitsiyami po voprosam, svyazannim s iх deyatelnostyu, podlejat rassmotreniyu v хozyaystvenniх sudaх Respubliki Uzbekistan, a takje po dogovorennosti storon - v poryadke arbitrajnogo i treteyskogo razbiratelstva za granitsey.



Statya 34. Mejdunarodniye dogovori i soglasheniya

Yesli mejdunarodnimi dogovorami ili soglasheniyami Respubliki Uzbekistan ustanovleni iniye polojeniya, chem predusmotrenniye zakonodatelstvom Respubliki Uzbekistan ob inostranniх investitsiyaх, to primenyayutsya polojeniya mejdunarodnogo dogovora ili soglasheniya.



Prezident

Respubliki Uzbekistan                                                          I. Karimov



Vedomosti Verхovnogo Soveta Respubliki Uzbekistan

1994, N 5, st. 128