Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан

Польша Республикаси Ҳукумати ўртасида

халқаро автомобиль қатнови тўғрисида

БИТИМ

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Польша Республикаси Ҳукумати, бундан кейин "Томонлар" деб аталувчилар, икки давлат ўртасида йўловчи ва юкларнинг автомобиль қатновини, шунингдек уларнинг ҳудудлари орқали транзит ташишни ривожлантиришга бўлган интилишдан келиб чиқиб ҳамда ушбу қатновни енгиллаштиришни истаб, қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:

ҚЎЛЛАНИШ СОҲАСИ

1-модда

1. Ушбу Битимнинг қоидалари Ўзбекистон Республикаси билан Польша Республикаси ўртасидаги, уларнинг ҳудудлари орқали транзит ҳамда учинчи давлат ҳудуди ва бошқа Томон давлати ҳудуди ўртасида, шунингдек тескари йўналишда, Томонлардан бирининг давлати ҳудудида рўйхатга олинган автотранспорт воситалари томонидан амалга ошириладиган йўловчи ва юкларни халқаро ташишга нисбатан қўлланилади.

2. Бир Томоннинг ташувчисига, агарда ушбу Томон давлат ички қонунчилигида бошқача тартиб кўзланмаган бўлса, бошқа Томон давлати ҳудудида жойлашган икки пункт оралиғида йўловчи ва юк ташиши ман этилади.

2-модда

Ушбу Битим мақсадларида унда қўлланиладиган таърифлар қуйидагиларни англатади:

1. Ташувчи - ички қонунчилик томонидан белгиланган, Томонлардан бирининг давлати ҳудудида рўйхатга олинган, ушбу давлат ички қонунчилигига мувофиқ автомобилда йўловчи ва юкларни халқаро ташиш ҳуқуқига эга бўлган жисмоний, юридик шахс ёки бошқа бирликни англатади;

2. Автотранспорт воситаси - қурилиши йўловчи