СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан и

Правительством Республики Беларусь о торгово-

экономическом сотрудничестве на 1995 год

Ташкент, 22 декабря 1994 г.

Соглашение действует до 1 января 1996 года

в соответствии со статьей 11

Вступление в силу с 22 декабря 1994 года

в соответствии со статьей 11

См. текст документа

на узбекском языке

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему укреплению взаимовыгодных отношений между двумя Сторонами,

исходя из положений Соглашения о торговых отношениях между Республикой Узбекистан и Республикой Беларусь от 21 января 1993 года и подтверждая положения Соглашения между Правительством и Центральным банком Республики Узбекистан и Правительством и Национальным банком Республики Беларусь об урегулировании долговых обязательств и требований за 1992-1993 годы от 5 марта 1994 года,

придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических взаимосвязей между предприятиями и организациями государств,

руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,

основываясь на общепринятых нормах международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны принимают меры для развития и расширения торгово-экономических отношений между государственными органами и хозяйствующими субъектами, независимо от их форм собственности, с соблюдением законодательных актов, действующих в обоих государствах.

Каждая из Сторон воздерживается от действий, способных нанести экономический ущерб другой Стороне.

Статья 2

Стороны поручают акционерной ассоциации "Узоптбиржеторг" Республики Узбекистан и акционерному обществу "Белконтракт" Республики Беларусь осуществить поставки согласованных видов продукции и товаров согласно приложениям N 1 и 2 на клиринговой (эквивалентной) основе (в долл. США), которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Осуществляемые на клиринговой (эквивалентной) основе поставки, предусмотренные настоящей статьей, не отражаются на корреспондентских счетах Центрального банка Республики Узбекистан и Национального банка Республики Беларусь.

Поставки продукции и товаров осуществляются по контрактам, заключенным в