СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики

Узбекистан и Правительством Республики

Польша о международном автомобильном

сообщении

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами,

исходя из стремления к развитию автомобильного сообщения пассажиров и грузов между обоими государствами, а также транзитом через их территории, и желая облегчить это сообщение,

согласились о нижеследующем:

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Статья 1

1. Положения настоящего Соглашения применяются к международным перевозкам пассажиров и грузов между Республикой Узбекистан и Республикой Польша, транзитом по их территориям и между территорией третьего государства и территорией государства другой Стороны, а также в обратном направлении, осуществляемыми автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной из Сторон.

2. Перевозчику одной Стороны запрещается осуществление перевозок пассажиров и грузов между двумя пунктами, расположенными на территории государства другой Стороны, если иное не предусмотрено внутренним законодательством государства этой Стороны.

Статья 2

Для целей настоящего Соглашения  употребляемые в нем определения обозначают:

1. Перевозчик - физическое лицо, юридическое лицо или другая единица, определенная внутренним законодательством, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон, которое имеет право осуществлять международные автомобильные перевозки пассажиров и грузов в соответствии с внутренним законодательством этого государства;

2. Автотранспортное средство - транспортное средство, оснащенное двигателем, конструкция которого предназначена для автоперевозки грузов или пассажиров;

настоящее определение также охватывает автодорожный состав, состоящий из тягача, прицепа или полуприцепа.

3. Автобус - транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее более 9 мест для сидения, включая место водителя;

4. Регулярная перевозка пассажиров - перевозка пассажиров автобусом, осуществляемая по согласованному расписанию движения, тарифам и маршруту