Соглашение между Республикой Узбекистан и Швейцарской Конфедерацией о поощрении и взаимной защите инвестиций (Ташкент, 16 апреля 1993 года)
Неофициальный перевод
СОГЛАШЕНИЕ
между Республикой Узбекистан и Швейцарской
Конфедерацией о поощрении и взаимной
защите инвестиций
Ташкент, 16 апреля 1993 года
Статья 5. Отвержение, компенсация
Статья 6. Предварительное соглашение инвестиций
Статья 7. Более благоприятные положения
Статья 9. Споры между Договаривающейся Стороной и
инвестором другой Договаривающейся Стороны
Статья 10. Споры между Договаривающимися Сторонами
Статья 11. Соблюдение обязательств
Статья 12. Заключительные положения
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Швейцарской Конфедерации, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны",
стремясь интенсифицировать экономическое сотрудничество ко взаимной выгоде обоих Государств,
намереваясь создать и поддерживать благоприятные условия для инвестиций инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,
признавая необходимость в поощрении и защите иностранных инвестиций с целью благоприятствования экономическому процветанию обоих Государств,
договорились о нижеследующем:
Для целей настоящего Соглашения:
1. Термин "инвестор" относится в отношении любой Договаривающейся Стороны к:
а) физическим лицам, которые согласно законам этой Договаривающейся Стороны, рассматриваются его гражданами;
б) юридическим объединениям, включая компании, корпорации, деловые объединения и другие организации, которые
...